Hebrew & Greek Bible

Luke 20:1-19

1ΚαὶKaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ἐνenonG1722μιᾷmiaoneG1520τῶνtōnof theG3588ἡμερῶνhēmerōndaysG2250διδάσκοντοςdidaskontoswhen is teachingG1321αὐτοῦautouHeG846τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992ἐνeninG1722τῷtōtheG3588ἱερῷhi'erōtempleG2411καὶkaiandG2532εὐαγγελιζομένουeuangelizomenouevangelisingG2097ἐπέστησανepestēsancame upG2186οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122σὺνsunwithG4862τοῖςtoistheG3588πρεσβυτέροιςpresbuteroiseldersG4245

2καὶkaiandG2532εἶπανeipanspokeG2036λέγοντεςlegontessayingG3004πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonHim:G846εἰπὸνeipondo tellG2036ἡμῖνhēminusG3165ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιεῖςpoieisYou doG4160ἢēorG2228τίςtiswhoG5101ἐστινestinisG1510ὁhothe [one]G3588δούςdoushaving givenG1325σοιsoito YouG4771τὴνtēn<the>G3588ἐξουσίανexousianauthorityG1849ταύτην;¶tautēnthis?G3778

3ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611δὲdenowG1161εἶπενeipenHe saidG2036πρὸςprostoG4314αὐτούς·autousthem;G846ἐρωτήσωerōtēsōWill askG2065ὑμᾶςhumasyouG4771κἀγὼkagōkaiI myself also andG1473 G2532λόγον,logonthing,G3056καὶkaiandG2532εἴπατέeipatedo tellG2036μοι·moiMe:G3165

4τὸtoTheG3588βάπτισμαbaptismabaptismG908ἸωάννουIōannouof JohnG2491ἐξexfromG1537οὐρανοῦouranouheavenG3772ἦνēnwas itG1510ἢēorG2228ἐξexfromG1537ἀνθρώπων;anthrōpōnmen?G444

5οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161συνελογίσαντοsunelogisantothey reasonedG4817πρὸςprosamongG4314ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438λέγοντεςlegontessayingG3004ὅτιhotithatG3754ἐὰνeanIfG1437εἴπωμεν·eipōmenwe shall say:G2036ἐξexFromG1537οὐρανοῦ,ouranouheaven,G3772ἐρεῖ·ereiHe will say;G4483διὰdiaBecause ofG1223τίtiwhyG5101οὐκouknotG3756ἐπιστεύσατεepisteusatedid you believeG4100αὐτῷ;autōin him?G846

6ἐὰνeanIfG1437δὲdehoweverG1161εἴπωμεν·eipōmenwe shall say;G2036ἐξexFromG1537ἀνθρώπων,anthrōpōnmen,G444ὁhotheG3588λαὸςlaospeopleG2992ἅπαςhapasallG537καταλιθάσειkatalithaseiwill stoneG2642ἡμᾶς·hēmasus;G3165πεπεισμένοςpepeismenospersuadedG3982γάρgarforG1063ἐστινestinthey areG1510ἸωάννηνIōannēnJohnG2491προφήτηνprophētēna prophetG4396εἶναι.einaito be.G1511

7καὶkaiAndG2532ἀπεκρίθησανapekrithēsanthey answeredG611μὴmēnotG3361εἰδέναιeidenaito knowG6063πόθεν.pothenfrom where.G4159

8καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ἸησοῦςIēsousJesusG2424εἶπενeipensaidG2036αὐτοῖς·autoisto them;G846οὐδὲoudeNeitherG3761ἐγὼegōI myselfG1473λέγωlegōtellG3004ὑμῖνhuminyouG4771ἐνenbyG1722ποίᾳpoiawhatG4169ἐξουσίᾳexousiaauthorityG1849ταῦταtautathese thingsG3778ποιῶ.¶poiōI am doing.G4160

9ἬρξατοĒrxatoHe beganG757δὲdethenG1161πρὸςprostoG4314τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992λέγεινlegeinto speakG3004τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην·tautēnthis:G3778ἄνθρωπόςanthrōposA manG444τιςtiscertainG5100ἐφύτευσενephuteusenplantedG5452ἀμπελῶναampelōnaa vineyardG290καὶkaiandG2532ἐξέδετοexedetorentedG1554αὐτὸνautonitG846γεωργοῖςgeōrgoisto farmersG1092καὶkaiandG2532ἀπεδήμησενapedēmēsenwent abroadG589χρόνουςchronousa timeG5550ἱκανούς.hikanouslong.G2425

10καὶkaiAndG2532καιρῷkairō[in the] seasonG2540ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649πρὸςprostoG4314τοὺςtoustheG3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092δοῦλονdoulona servantG1401ἵναinathatG2443ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588καρποῦkarpoufruitG2590τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290δώσουσινdōsousinthey will giveG1325αὐτῷ·autōto him;G846οἱhoi<the>G3588δὲdeButG1161γεωργοὶgeōrgoithe farmersG1092ἐξαπέστειλανexapesteilansent awayG1821αὐτὸνautonhimG846δείραντεςdeiranteshaving beaten [him]G1194κενόν.kenonempty-handed.G2756

11καὶkaiAndG2532προσέθετοprosethetohe proceededG4369ἕτερονheteronanotherG2087πέμψαιpempsaito sendG3992δοῦλον·doulona servant;G1401οἱhoi<the>G3588δὲdebutG1161κἀκεῖνονkakeinonekeinoshim thatG2532 G1565δείραντεςdeiranteshaving beatenG1194καὶkaiandG2532ἀτιμάσαντεςatimasanteshaving dishonoredG818ἐξαπέστειλανexapesteilanthey sent awayG1821κενόν.kenonempty-handed.G2756

12καὶkaiAndG2532προσέθετοprosethetohe proceededG4369τρίτονtritona thirdG5154πέμψαι·pempsaito send;G3992οἱhoiTheyG3588δὲdethenG1161καὶkaialsoG2532τοῦτονtoutonhimG3778τραυματίσαντεςtraumatisanteshaving woundedG5135ἐξέβαλον.¶exebalonthey cast out.G1544

13ΕἶπενEipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος·ampelōnosvineyard;G290τίtiWhatG5101ποιήσω;poiēsōshall I do?G4160πέμψωpempsōI will sendG3992τὸνtontheG3588υἱόνhuionsonG5207μουmouof mineG3165τὸνtontheG3588ἀγαπητόν·agapētonbeloved;G27ἴσωςisōsperhapsG2481τοῦτονtoutonhimG3778ἐντραπήσονται.entrapēsontaithey will respect.G1788

14ἰδόντεςidontesHaving seenG1492δὲdenowG1161αὐτὸνautonhimG846οἱhoitheG3588γεωργοὶgeōrgoifarmersG1092διελογίζοντοdielogizontowere reasoningG1260πρὸςprosamongG4314ἀλλήλουςallēlousone anotherG240λέγοντες·legontessaying;G3004οὗτόςhoutosThisG3778ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588κληρονόμος·klēronomosheir;G2818ἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killG615αὐτὸνautonhimG846ἵναinaso thatG2443ἡμῶνhēmōnoursG3165γένηταιgenētaimay becomeG1096ἡhētheG3588κληρονομία.klēronomiainheritance.G2817

15καὶkaiAndG2532ἐκβαλόντεςekbalonteshaving cast forthG1544αὐτὸνautonhimG846ἔξωexōoutsideG1854τοῦtoutheG3588ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290ἀπέκτειναν.apekteinanthey killed [him].G615τίtiWhatG5101οὖνounthereforeG3767ποιήσειpoiēseiwill doG4160αὐτοῖςautoisto themG846ὁhotheG3588κύριοςkuriosmasterG2962τοῦtouof theG3588ἀμπελῶνος;ampelōnosvineyard?G290

16ἐλεύσεταιeleusetaiHe will comeG2064καὶkaiandG2532ἀπολέσειapoleseihe will destroyG622τοὺςtous<the>G3588γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092τούτουςtoutoustheseG3778καὶkaiandG2532δώσειdōseiwill giveG1325τὸνtontheG3588ἀμπελῶναampelōnavineyardG290ἄλλοις.alloisto others.G243ἀκούσαντεςakousantesHaving heard [it]G191δὲdethenG1161εἶπαν·eipanthey said;G2036μὴmēNeverG3361γένοιτο.genoitowould it be!G1096

17ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ἐμβλέψαςemblepsashaving lookedG1689αὐτοῖςautoisat themG846εἶπεν·eipenHe said;G2036τίtiWhatG5101οὖνounthenG3767ἐστινestinisG1510τὸtothatG3588γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125τοῦτο·toutothis:G3778λίθονlithon[The] stoneG3037ὃνhonwhichG3739ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593οἱhoithoseG3588οἰκοδομοῦντες,oikodomountesbuilding,G3618οὗτοςhoutosthisG3778ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096εἰςeisintoG1519κεφαλὴνkephalēn[the] headG2776γωνίας;gōniasof [the] corner’?G1137

18πᾶςpasEveryoneG3956ὁho<the>G3588πεσὼνpesōnfallingG4098ἐπ᾽ep᾽onG1909ἐκεῖνονekeinonthat [very]G1565τὸνton<the>G3588λίθονlithonstoneG3037συνθλασθήσεται·sunthlasthēsetaiwill be broken;G4917ἐφ᾽eph᾽onG1909ὃνhonwhomeverG3739δ᾽d᾽butG1161ἂνanmaybeG302πέσῃ,pesēit may fall,G4098λικμήσειlikmēseiit will grind into powderG3039αὐτόν.¶autonhim.G846

19ΚαὶKaiAndG2532ἐζήτησανezētēsansoughtG2212οἱhoitheG3588γραμματεῖςgrammateisscribesG1122καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749ἐπιβαλεῖνepibaleinto layG1911ἐπ᾽ep᾽onG1909αὐτὸνautonHimG846τὰςtas<the>G3588χεῖραςcheirashandsG5495ἐνeninG1722αὐτῇautēathatG846τῇtēa<the>G3588ὥρᾳhōrahourG5610καὶkaiandG2532ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399τὸνtontheG3588λαόν·laonpeople;G2992ἔγνωσανegnōsanthey perceivedG1097γὰρgarforG1063ὅτιhotithatG3754πρὸςprosagainstG4314αὐτοὺςautousthemG846εἶπενeipenHe was speakingG2036τὴνtēn<the>G3588παραβολὴνparabolēnparableG3850ταύτην.¶tautēnthis.G3778

Read all of Luke 20

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Luke 20