Hebrew & Greek Bible
Acts 13:2-12
2λειτουργούντωνleitourgountōnAs were ministeringG3008δὲdenowG1161αὐτῶνautōntheyG846τῷtōto theG3588κυρίῳkuriōLordG2962καὶkaiandG2532νηστευόντωνnēsteuontōnfastingG3522εἶπενeipensaidG2036τὸtotheG3588πνεῦμαpneumaSpiritG4151τὸto<the>G3588ἅγιον·hagionHoly;G40ἀφορίσατεaphorisatedo set apartG873δήdēthenG1211μοιmoito MeG3165τὸνton<the>G3588ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921καὶkaiandG2532ΣαῦλονSaulonSaulG4569εἰςeisforG1519τὸtotheG3588ἔργονergonworkG2041ὃhoto whichG3739προσκέκλημαιproskeklēmaiI have calledG4341αὐτούς.autousthem.G846
4ΑὐτοὶAutoiThey themselvesG846μὲνmenindeedG3303οὖνounthereforeG3767ἐκπεμφθέντεςekpemphthenteshaving been sent forthG1599ὑπὸhupobyG5259τοῦtouof theG3588ἁγίουhagiouHolyG40πνεύματοςpneumatosSpiritG4151κατῆλθονkatēlthonwent downG2718εἰςeistoG1519Σελεύκειαν,SeleukeianSeleucia,G4581ἐκεῖθένekeithenFrom thereG1564τεtethenG5037ἀπέπλευσανapepleusanthey sailedG636εἰςeistoG1519Κύπρον.KupronCyprus.G2954
5καὶkaiAndG2532γενόμενοιgenomenoihaving comeG1096ἐνenintoG1722ΣαλαμῖνιSalaminiSalamisG4529κατήγγελλονkatēngellonthey were proclaimingG2605τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316ἐνeninG1722ταῖςtaistheG3588συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων·IoudaiōnJews;G2453εἶχονeichonThey hadG2192δὲdenowG1161καὶkaialsoG2532ἸωάννηνIōannēnJohn [as]G2491ὑπηρέτην.¶hupēretēna helper.G5257
6ΔιελθόντεςDielthontesHaving passed throughG1330δὲdenowG1161ὅληνholēnallG3650τὴνtēntheG3588νῆσονnēsonislandG3520ἄχριachrias far asG891ΠάφουPaphouPaphosG3974εὗρονheuronthey foundG2147ἄνδραandraa man —G435τινὰtinaa certainG5100μάγονmagonmagicianG3097ψευδοπροφήτηνpseudoprophētēna false prophetG5578ἸουδαῖονIoudaionJewish —G2453ᾧhōwhoseG3739ὄνομαonomanameG3686Βαριησοῦ,Bariēsouof Bar-Jesus,G919
7ὃςhoswhoG3739ἦνēnwasG1510σὺνsunwithG4862τῷtōtheG3588ἀνθυπάτῳanthupatōproconsulG446ΣεργίῳSergiōSergiusG4588Παύλῳ,PaulōPaulus,G3972ἀνδρὶandrimanG435συνετῷ.sunetōan intelligent.G4908οὗτοςhoutosHeG3778προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921καὶkaiandG2532ΣαῦλονSaulonSaulG4569ἐπεζήτησενepezētēsendesiredG1934ἀκοῦσαιakousaito hearG191τὸνtontheG3588λόγονlogonwordG3056τοῦtou<the>G3588θεοῦ.theouof God.G2316
8ἀνθίστατοanthistatoWas opposingG436δὲdehoweverG1161αὐτοῖςautoisto themG846ἘλύμαςElumasElymasG1681ὁhotheG3588μάγος,magosmagician —G3097οὕτωςhoutōsthusG3779γὰρgarforG1063μεθερμηνεύεταιmethermēneuetaimeansG3177τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦ,autouof him —G846ζητῶνzētōnseekingG2212διαστρέψαιdiastrepsaito turn awayG1294τὸνtontheG3588ἀνθύπατονanthupatonproconsulG446ἀπὸapofromG575τῆςtēstheG3588πίστεως.pisteōsfaith.G4102
10εἶπεν·eipensaid;G2036ὦōOG5599πλήρηςplērēsfullG4134παντὸςpantosof allG3956δόλουdoloudeceitG1388καὶkaiandG2532πάσηςpasēsallG3956ῥᾳδιουργίας,rhadiourgiascraft,G4468υἱὲhuiesonG5207διαβόλου,diabolouof [the] devil,G1228ἐχθρὲechthreenemyG2190πάσηςpasēsof allG3956δικαιοσύνης,dikaiosunēsrighteousness,G1343οὐounotG3756παύσῃpausēwill you ceaseG3973διαστρέφωνdiastrephōnpervertingG1294τὰςtastheG3588ὁδοὺςhodouswaysG3598τοῦtouof theG3588κυρίουkuriouLordG2962τὰςtas<the>G3588εὐθείας;eutheiasupright?G2117
11καὶkaiAndG2532νῦνnunnowG3568ἰδοὺidoubeholdG2400χεὶρcheir[the] handG5495κυρίουkuriouof the LordG2962ἐπὶepi[is] uponG1909σέ,seyou,G4771καὶkaiandG2532ἔσῃesēyou will beG1510τυφλὸςtuphlosblindG5185μὴmēnotG3361βλέπωνblepōnseeingG991τὸνtontheG3588ἥλιονhēlionsunG2246ἄχριachriduringG891καιροῦ.kairoua season.G2540παραχρῆμάparachrēmaImmediatelyG3916τεtethenG5037ἐπ᾽ep᾽uponG1909αὐτὸνautonhimG846ἀχλὺςachlusmistG887καὶkaiandG2532σκότος,skotosdarkness,G4655καὶkaiandG2532περιάγωνperiagōngoing aboutG4013ἐζήτειezēteihe was seekingG2212χειραγωγούς.cheiragōgousone to lead by hand.G5497
12τότεtoteThenG5119ἰδὼνidōnhaving seenG1492ὁhotheG3588ἀνθύπατοςanthupatosproconsulG446τὸtothatG3588γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096ἐπίστευσενepisteusenhe believedG4100ἐκπλησσόμενοςekplēssomenosbeing astonishedG1605ἐπὶepiatG1909τῇtēatheG3588διδαχῇdidachēateachingG1322τοῦtouof theG3588κυρίου.¶kuriouLord.G2962
Commentaries on Acts 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries