Bible Strong
Explore
Open the app
Matthew 25
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Matthew 25

1ThenΤότεToteG5119shallthekingdomβασιλείαbasileiaG932oftheheavensοὐρανῶνouranōnG3772bemadelikeG3666totenδέκαdekaG1176virginsπαρθένοιςparthenoisG3933thathavingtakenG2983theirtorches,wentG1831forthἐξῆλθονexēlthonG1831tomeetὑπάντησινhupantēsinG5222thebridegroomνυμφίου.numphiouG3566.
2AndfiveπέντεpenteG4002ofthemwereG1510prudentandfiveπέντεpenteG4002foolishμωραὶmōraiG3474.
3TheythatwerefoolishμωραὶmōraiG3474tookG2983theirtorchesanddidnottakeG2983oilἔλαιον,elaionG1637withthem;
4buttheprudenttookG2983oilἔλαιονelaionG1637intheirvesselswiththeirtorches.
5NowG1161thebridegroomνυμφίουnumphiouG3566tarrying,theyallgrew heavyandslept.
6Butin[the]middleΜέσηςMesēsG3319of[the]nightνυκτὸςnuktosG3571therewasacry,BeholdἰδοὺidouG2400,thebridegroomνυμφίοςnumphiosG3566;goἐξέρχεσθεexerchestheG1831forthG1831tomeetἀπάντησινapantēsinG529him.
7ThenallthosevirginsπαρθένοιparthenoiG3933aroseandtrimmedtheirtorches.
8AndthefoolishμωραὶmōraiG3474saidG3004totheprudent,GiveδότεdoteG1325usofyouroilἐλαίουelaiouG1637,forourtorchesaregoingout.
9ButtheprudentansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611sayingλέγουσαι·legousaiG3004, [Wecannot,]lestG3361itmightnotsufficeforusandforyou.GoπορεύεσθεporeuestheG4198ratherμᾶλλονmallonG3123tothosethatsellπωλοῦνταςpōlountasG4453,andbuyἀγοράσατεagorasateG59foryourselves.
10ButastheywentG565awayἀπερχομένωνaperchomenōnG565tobuyἀγοράσαιagorasaiG59,thebridegroomνυμφίος,numphiosG3566cameG2064,andthe[onesthatwere]readyἕτοιμοιhetoimoiG2092wentG565inwithhimtotheweddingγάμους,gamousG1062feastG1062,andthedoorθύρα.thuraG2374wasshutἐκλείσθηekleisthēG2808.
11AfterwardscomeἔρχονταιerchontaiG2064alsoκαὶkaiG2532therestG3062ofthevirginsπαρθένοιparthenoiG3933,sayingλέγουσαι·legousaiG3004,LordκύριεkurieG2962,Lordκύριε,kurieG2962,openἄνοιξονanoixonG455tous;
12butheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004untoyou,Idonotknowyou.
13WatchΓρηγορεῖτεGrēgoreiteG1127thereforeοὖν,ounG3767,foryeknownotthedayἡμέρανhēmeranG2250northehourὥρανhōranG5610.
14For[itis]as[if]amanἄνθρωποςanthrōposG444going away outofacountrycalledἐκάλεσενekalesenG2564hisownἰδίουςidiousG2398bondmenanddeliveredπαρέδωκενparedōkenG3860tothemhissubstance.
15Andtooneἕν,henG1520hegaveG1325fiveπέντεpenteG4002talentsτάλαντα,talantaG5007,toanothertwoδύο,duoG1417,andtoanotheroneG1520;toeachaccordingκατὰkataG2596tohisparticularabilityδύναμιν·dunaminG1411,andimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112wentawayoutofthecountry.
16AndhethathadreceivedG2983thefiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007wentG4198andtraffickedwiththem,andmadeG4160fiveπέντεpenteG4002otherG243talentsG5007.
17Inlikemanneralso hethat[hadreceived]thetwoδύοduoG1417, [he also]gainedἐκέρδησενekerdēsenG2770twoδύο.duoG1417othersG243.
18ButhethathadreceivedG2983theoneἓνhenG1520wentG565anddugὤρυξενōruxenG3736intheearthG1093,andhidἔκρυψενekrupsenG2928themoneyἀργύριονargurionG694ofhislordG2962.
19AndafteralongtimeχρόνονchrononG5550thelordG2962ofthosebondmencomesG2064andreckonswiththem.
20AndhethathadreceivedG2983thefiveπέντεpenteG4002talentsτάλανταtalantaG5007cameπροσελθὼνproselthōnG4334to[him]andbroughtG4374fiveπέντεpenteG4002otherG243talentsτάλανταtalantaG5007,sayingλέγων·legōnG3004, [My]lordG2962, thou deliveredstmefiveπέντεpenteG4002talentsτάλαντάtalantaG5007;beholdἴδεideG2396,IhavegainedἐκέρδησαekerdēsaG2770fiveπέντεpenteG4002otherG243talentsτάλανταtalantaG5007besidesthem.
21HislordG2962saidἔφηephēG5346tohim,Well,goodἀγαθὲagatheG18andfaithfulπιστέ,pisteG4103bondman, thou wastfaithfulπιστός,pistosG4103overafewὀλίγαoligaG3641thingsG4183,Iwillsetκαταστήσω.katastēsōG2525theeovermanyπολλῶνpollōnG4183thingsG4183:enterεἴσελθεeiseltheG1525intothejoyχαρὰνcharanG5479ofthylordG2962.
22AndhealsoκαὶkaiG2532thathadreceivedthetwoδύοduoG1417talentsτάλανταtalantaG5007cameΠροσελθὼνProselthōnG4334to[him]andsaidG3004, [My]lordG2962, thou deliveredstmetwoδύοduoG1417talentsτάλαντάtalantaG5007;beholdἴδεideG2396,IhavegainedἐκέρδησαekerdēsaG2770twoδύοduoG1417otherG243talentsτάλανταtalantaG5007besidesthem.
23HislordG2962saidἔφηephēG5346tohim,Well,goodἀγαθὲagatheG18andfaithfulπιστέ,pisteG4103bondman, thou wastfaithfulπιστός,pistosG4103overafewὀλίγαoligaG3641thingsG4183,Iwillsetκαταστήσω.katastēsōG2525theeovermanyπολλῶνpollōnG4183thingsG4183:enterεἴσελθεeiseltheG1525thouintothejoyχαρὰνcharanG5479ofthylordG2962.
24AndhealsoG2532thathadreceivedG2983theoneἓνhenG1520talentτάλαντονtalantonG5007comingπροσελθὼνproselthōnG4334to[him]saidG3004, [My]lordG2962,IknewG1097theethatthou artahardσκληρὸςsklērosG4642manἄνθρωποςanthrōposG444,reapingθερίζωνtherizōnG2325whereὅπουhopouG3699thou hadstnotsowedἔσπειραςespeirasG4687,andgatheringσυνάγωνsunagōnG4863fromwhereG3699thou hadstnotscatteredG1287,
25andbeingafraidφοβηθεὶςphobētheisG5399IwentG565awayἀπελθὼνapelthōnG565andhidἔκρυψαekrupsaG2928thytalentτάλαντόνtalantonG5007intheearthG1093;beholdἴδεideG2396, thou hastthatwhichisthine.
26AndhislordG2962answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tohim,WickedπονηρὲponēreG4190andslothful bondman, thou knewestthatIreapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699IhadnotsowedἔσπειραespeiraG4687,andgatherσυνάγωsunagōG4863fromwhereG3699Ihadnotscatteredδιεσκόρπισα;dieskorpisaG1287;
27thou oughtestthentohaveputβαλεῖνbaleinG906mymoneyG694tothemoney-changers,andwhenIcameἐλθὼνelthōnG2064Ishouldhavegotwhatisminewithinterestτόκῳ.tokōG5110.
28TakeἄρατεarateG142thereforeοὖνounG3767thetalentτάλαντονtalantonG5007fromhim,andgiveδότεdoteG1325ittohimthathasthetenδέκαdekaG1176talentsτάλαντα.talantaG5007:
29fortoeveryoneG3739thathasshallbegivenG1325,andheshallbeinabundanceπερισσευθήσεται·perisseuthēsetaiG4052;butfromhimthathasnot,thatevenG2532whichhehasshallbetakenG142fromhim.
30AndcastἐκβάλετεekbaleteG1544outtheuseless bondmanintotheouterἐξώτερον·exōteronG1857darknessσκότοςskotosG4655;thereshallbeἔσταιestaiG1510theweepingκλαυθμὸςklauthmosG2805andthegnashingβρυγμὸςbrugmosG1030ofteethὀδόντων.¶odontōnG3599.
31ButwhenὍτανHotanG3752theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comesἔλθῃelthēG2064inhisgloryδόξῃdoxēG1391,andalltheangelsἄγγελοιangeloiG32withhim,thenshallhesitκαθίσειkathiseiG2523downuponhisthroneθρόνουthronouG2362ofgloryδόξηςdoxēsG1391,
32andallthenationsἔθνη,ethnēG1484shallbegatheredσυναχθήσονταιsunachthēsontaiG4863beforehim;andheshallseparateG873themfromoneἀλλήλωνallēlōnG240another,astheshepherdποιμὴνpoimēnG4166separatesG873thesheepπρόβαταprobataG4263fromthegoats;
33andhewillsetστήσειstēseiG2476thesheepπρόβαταprobataG4263onhisrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andthegoatson[his]left.
34ThenΤότεToteG5119shalltheKingβασιλεὺςbasileusG935sayG3004tothoseonhisrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,ComeδεῦτεdeuteG1205,blessedG2127ofmyFatherπατρόςpatrosG3962,inheritκληρονομήσατεklēronomēsateG2816thekingdomβασιλείανbasileianG932preparedG2090foryoufrom[the] world'sfoundationκαταβολῆςkatabolēsG2602:
35forIhungered,andyegaveG1325metoeatG2068;Ithirsted,andyegaveG1325metodrinkἐποτίσατέepotisateG4222;IwasG1510astrangerξένοςxenosG3581,andye tookmein;
36nakedγυμνὸςgumnosG1131,andyeclothedme;IwasG1510ill,andye visitedme;IwasG1510inprisonφυλακῇphulakēaG5438,andyecameG2064tome.
37ThenshalltherighteousδίκαιοιdikaioiG1342answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611himsayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whensawG3708wethee hungering,andnourishedG5142thee;orthirsting,andgaveG4222theetodrinkἐποτίσαμεν;epotisamenG4222?
38andwhensawG3708wetheeastrangerξένονxenonG3581,andtook theein;ornakedγυμνὸνgumnonG1131,andclothedthee?
39andwhensawG3708wetheeill,orinprisonφυλακῇphulakēaG5438,andcameG2064tothee?
40AndtheKingβασιλεὺςbasileusG935answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611shallsayλέγωlegōG3004tothem, Verily,IsayG3004toyou, InasmuchasyehavedoneittooneἑνὶheniG1520oftheleastἐλαχίστων,elachistōnG1646ofthesemybrethren, yehavedoneittome.
41ThenshallhesayG3004alsoG2532tothoseontheleft,GoG4198fromme,cursedG2672,intoeternalαἰώνιονaiōnionG166fireπῦρpurG4442,preparedG2090forthedevilδιαβόλῳdiabolōG1228andhisangelsἀγγέλοιςangeloisG32:
42forIhungered,andyegaveG1325menottoeatG2068;Ithirsted,andyegaveG1325menottodrinkἐποτίσατέepotisateG4222;
43IwasG1510astrangerξένοςxenosG3581,andye tookmenotin;nakedγυμνὸςgumnosG1131,andyedidnotclotheme; ill,andinprisonφυλακῇphulakēaG5438,andyedidnotvisitἐπεσκέψασθέepeskepsastheG1980me.
44ThenshalltheyalsoG2532answerἀποκριθήσονταιapokrithēsontaiG611sayingλέγοντες·legontesG3004,Lordκύριε,kurieG2962,whensawG3708wethee hungering,orthirsting,orastrangerξένονxenonG3581,ornakedγυμνὸνgumnonG1131,orill,orinprisonφυλακῇphulakēaG5438,andhavenotministeredG1247tothee?
45ThenΤότεToteG5119shallheanswerἀποκριθήσεταιapokrithēsetaiG611themsayingλέγων·legōnG3004, VerilyIsayλέγωlegōG3004toyou, InasmuchasyehavenotdoneittooneἑνὶheniG1520oftheseleastἐλαχίστων,elachistōnG1646,neitherhaveyedoneittome.
46AndtheseshallgoἀπελεύσονταιapeleusontaiG565awayG565intoeternalαἰώνιον,aiōnionG166punishmentκόλασινkolasinG2851,andtherighteousδίκαιοιdikaioiG1342intolifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.¶aiōnionG166.

Commentaries on Matthew 25

Darby Bible — 1889 — Public Domain