Darby Bible

John 14

1Letnotyourheartκαρδία·kardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015; yebelieveπιστεύετεpisteueteG4100onGodθεὸνtheonG2316,believeπιστεύετε.pisteueteG4100alsoκαὶkaiG2532onme.

2InmyFather'shouseοἰκίᾳoikiaG3614thereareG1510manyπολλαίpollaiG4183abodes;wereG1510itnotso,IhadtoldG3004you:forIgoπορεύομαιporeuomaiG4198toprepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090youaplaceτόπονtoponG5117;

3andifIgoπορευθῶporeuthōG4198andshallprepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090youaplaceτόπονtoponG5117,IamG1510comingG2064againπάλινpalinG3825andshallreceiveπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youtomyself,thatwhereὅπουhopouG3699IamG1510yealsoG2532maybeG1510.

4AndyeknowwhereG3699IgoG5217,andyeknowthewayὁδόνhodonG3598.

5ThomasΘωμᾶς·ThōmasG2381saysΛέγειLegeiG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962,weknownotwhereποῦpouG4226thou goest,andhowπῶςpōsG4459canweknowthewayὁδὸνhodonG3598?

6JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysλέγειlegeiG3004tohim,IamG1510thewayὁδὸςhodosG3598,andthetruthἀλήθειαalētheiaG225,andthelifeζωή.zōēG2222.NooneοὐδεὶςoudeisG3762comesG2064totheFatherπατέραpateraG3962unlessbyme.

7IfyehadknownG1097me, yewouldhaveknownG1097alsoG2532myFatherπατέραpateraG3962,andhenceforth yeknowG1097himandhaveseenG3708him.

8PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saysλέγειlegeiG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962, shewustheFatherπατέρα,pateraG3962anditsufficesus.

9JesusἸησοῦς·IēsousG2424saysG3004tohim,AmG1510IsolongatimeχρόνῳchronōG5550withyou,andthou hastnotknownG1097me,PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376?HethathasseenG3708mehasseenG3708theFatherπατέρα·pateraG3962;andhowπῶςpōsG4459sayest thou, ShewustheFatherπατέρα;pateraG3962?

10Believest thounotthatI[amG1510]intheFatherπατρὶpatriG3962,andthattheFatherπατὴρpatērG3962isG1510inme?ThewordswhichIspeakλαλῶ·lalōG2980toyouIdonotspeakG2980frommyself;buttheFatherπατὴρpatērG3962whoabidesG3306inme,hedoestheworksἔργαergaG2041.

11BelieveπιστεύετέpisteueteG4100methatI[am]intheFatherπατρὶpatriG3962andtheFatherπατὴρpatērG3962inme;butifnot,believeπιστεύετεpisteueteG4100mefortheworks'sakeG1223themselves.

12Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004toyou,HethatbelievesG4100onme,theworksἔργαergaG2041whichIdoshallhedoalsoG2532,andheshalldogreaterG3173thanthese,becauseIgoG4198totheFatherπατέραpateraG3962.

13Andwhatsoever yeshallaskαἰτήσητεaitēsēteG154inmynameὀνόματίonomatiG3686,thiswillIdo,thattheFatherπατὴρpatērG3962maybeglorifiedG1392intheSonυἱῷ.huiōG5207.

14Ifye shallaskαἰτήσητέaitēsēteG154anythingτιtiG5100inmynameὀνόματίonomatiG3686,Iwilldoit.

15IfyeloveἀγαπᾶτέagapateG25me,keepτηρήσετε.tērēseteG5083mycommandmentsἐντολὰςentolasG1785.

16AndIwillbegG2065theFatherπατέρα,pateraG3962,andhewillgiveδώσειdōseiG1325youanotherComforter,thathemaybeᾖ,ēG1510withyouforever,

17theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225,whomtheworldκόσμοςkosmosG2889cannotreceiveλαβεῖν,labeinG2983,becauseitdoesnotseeθεωρεῖtheōreiG2334himnorknowγινώσκειginōskeiG1097him;butyeknowγινώσκετεginōsketeG1097him,forheabidesG3306withyou,andshallbeἔσται.estaiG1510inyou.

18IwillnotleaveἀφήσωaphēsōG863youorphansὀρφανούς,orphanousG3737,IamcomingG2064toyou.

19YetalittleμικρὸνmikronG3398andtheworldκόσμοςkosmosG2889seesθεωρεῖ,theōreiG2334menolonger;butyeseeθεωρεῖτέtheōreiteG2334me;becauseIliveζῶ,zōG2198yealsoG2532shallliveζήσετε.zēseteG2198.

20InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatI[am]inmyFatherπατρίpatriG3962,andyeinme,andIinyou.

21HethathasmycommandmentsἐντολάςentolasG1785andkeepsτηρῶνtērōnG5083them,heitisG1510thatlovesG25me;buthethatlovesG25meshallbeG1510lovedG25bymyFatherπατρόςpatrosG3962,andIwillloveG25himandwillmanifestmyselftohim.

22JudasἸούδαςIoudasG2455,nottheIscariote,saysΛέγειLegeiG3004tohim,Lordκύριε,kurieG2962,howisitthatthou wilt manifest thyselftousandnottotheworldκόσμῳ;¶kosmōG2889?

23JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tohim,IfanyoneG5100loveἀγαπᾷagapaG25me,hewillkeepτηρήσει,tērēseiG5083mywordλόγονlogonG3056,andmyFatherπατήρpatērG3962willloveἀγαπήσειagapēseiG25him,andwewillcomeἐλευσόμεθαeleusomethaG2064tohimandmakeποιησόμεθα.poiēsomethaG4160ourabodewithhim.

24HethatlovesG25menotdoesnotkeepτηρεῖ·tēreiG5083mywordsλόγουςlogousG3056;andthewordλόγοςlogosG3056whichyehearἀκούετεakoueteG191isG1510notmine,but[that]oftheFatherπατρός.¶patrosG3962whohassentG3992me.

25ThesethingsΤαῦταTautaG3778IhavesaidG2980toyou,abidingG3306withyou;

26buttheComforter,theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,whomtheFatherπατὴρpatērG3962willsendπέμψειpempseiG3992inmynameὀνόματίonomatiG3686,heshallteachδιδάξειdidaxeiG1321youallthingsπάνταpantaG3956,andwillbringὑπομνήσειhupomnēseiG5279toyourremembranceG5279allthethingsπάνταpantaG3956whichIhavesaidG3004toyou.

27IleaveἀφίημιaphiēmiG863peaceΕἰρήνηνEirēnēnG1515withyou;IgiveG1325mypeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515toyou:notastheworldκόσμοςkosmosG2889givesG1325doIgiveG1325toyou.LetnotyourheartκαρδίαkardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015,neitherletitfear.

28YehaveheardG191thatIhavesaidG3004untoyou,IgoG4198awayὑπάγωhupagōG5217andIamG1510comingG2064toyou.IfyelovedG25meyewouldrejoiceG5463thatIgoG4198totheFatherπατέρα,pateraG3962,for[my]FatherπατὴρpatērG3962isG1510greaterG3173thanI.

29AndnowνῦνnunG3568IhavetoldG3004youbeforeitcomesG1096topassG1096,thatwhenὅτανhotanG3752itshallhavecomeG1096topassG1096yemaybelieveπιστεύσητε.¶pisteusēteG4100.

30IwillnoG3756longerspeakλαλήσωlalēsōG2980muchπολλὰpollaG4183withyou,fortherulerἄρχων,archōnG758oftheworldκόσμουkosmouG2889comesG2064,andinmehehasnothing;

31butthattheworldκόσμοςkosmosG2889mayknowγνῷgnōG1097thatIloveἀγαπῶagapōG25theFatherπατέρα,pateraG3962,andastheFatherπατήρ,patērG3962hascommandedἐνετείλατόeneteilatoG1781me,thusοὕτωςhoutōsG3779Ido.Riseἐγείρεσθε,egeirestheG1453up,letusgoἄγωμενagōmenG71hence.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 14