Bible Strong
Explore
Open the app
John 14
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

John 14

1Letnotyourheartκαρδία·kardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015:believeπιστεύετεpisteueteG4100inGodθεὸνtheonG2316,believeπιστεύετε.pisteueteG4100alsoκαὶkaiG2532inme.
2InmyFather’shouseοἰκίᾳoikiaG3614areG1510manyπολλαίpollaiG4183mansions;ifitwereG1510notso,IwouldhavetoldG3004you;forIgoπορεύομαιporeuomaiG4198toprepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090aplaceτόπονtoponG5117foryou.
3AndifIgoπορευθῶporeuthōG4198andprepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090aplaceτόπονtoponG5117foryou,IcomeG2064againπάλινpalinG3825,andwillreceiveπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youuntomyself;thatwhereὅπουhopouG3699IamG1510,thereyemaybeG1510alsoG2532.
4AndwhitherIgoG5217, yeknowthewayὁδόνhodonG3598.
5ThomasΘωμᾶς·ThōmasG2381saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,weknownotwhither thou goest;howπῶςpōsG4459knowwethewayὁδὸνhodonG3598?
6JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,IamG1510thewayὁδὸςhodosG3598,andthetruthἀλήθειαalētheiaG225,andthelifeζωή.zōēG2222:nooneοὐδεὶςoudeisG3762cometh untotheFatherπατέραpateraG3962,butbyme.
7IfyehadknownG1097me, yewouldhaveknownG1097myFatherπατέραpateraG3962alsoG2532:fromhenceforth yeknowG1097him,andhaveseenG3708him.
8PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,showδεῖξονdeixonG1166ustheFatherπατέρα,pateraG3962,anditsufficethus.
9JesusἸησοῦς·IēsousG2424saith untohim,HaveIbeenG1510solongtimeχρόνῳchronōG5550withyou,anddost thounotknowG1097me,PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376?hethathathseenG3708mehathseenG3708theFatherπατέρα·pateraG3962;howπῶςpōsG4459sayest thou,ShowδεῖξονdeixonG1166ustheFatherπατέρα;pateraG3962?
10Believest thounotthatIamG1510intheFatherπατρὶpatriG3962,andtheFatherπατὴρpatērG3962inme?thewordsthatIsayλέγωlegōG3004untoyouIspeakλαλῶ·lalōG2980notfrommyself:buttheFatherπατὴρpatērG3962abidingG3306inmedoethhisworksἔργαergaG2041.
11BelieveπιστεύετέpisteueteG4100methatIamintheFatherπατρὶpatriG3962,andtheFatherπατὴρpatērG3962inme:orelsebelieveπιστεύετεpisteueteG4100mefortheveryworks’sakeG1223.
12Verily, verily,IsayλέγωlegōG3004untoyou,Hethatbelievethonme,theworksἔργαergaG2041thatIdoshallhedoalsoG2532;andgreaterG3173worksG2041thantheseshallhedo;becauseIgoG4198untotheFatherπατέραpateraG3962.
13Andwhatsoever yeshallaskαἰτήσητεaitēsēteG154inmynameὀνόματίonomatiG3686,thatwillIdo,thattheFatherπατὴρpatērG3962maybeglorifiedG1392intheSonυἱῷ.huiōG5207.
14Ifye shallaskαἰτήσητέaitēsēteG154anythingτιtiG5100inmynameὀνόματίonomatiG3686,thatwillIdo.
15IfyeloveἀγαπᾶτέagapateG25me, yewillkeepτηρήσετε.tērēseteG5083mycommandmentsἐντολὰςentolasG1785.
16AndIwillpraytheFatherπατέρα,pateraG3962,andheshallgiveδώσειdōseiG1325youanotherComforter,thathemaybeᾖ,ēG1510withyouforever,
17evenG2532theSpiritπνεῦμαpneumaG4151oftruthἀληθείας,alētheiasG225:whomtheworldκόσμοςkosmosG2889cannotreceiveλαβεῖν,labeinG2983;foritbeholdethhimnot,neitherknowethhim: yeknowG1097him;forheabidethwithyou,andshallbeἔσται.estaiG1510inyou.
18IwillnotleaveἀφήσωaphēsōG863youdesolate:IcomeG2064untoyou.
19YetalittleμικρὸνmikronG3398while,andtheworldκόσμοςkosmosG2889beholdethmenomoreG2089;butye beholdme:becauseIliveζῶ,zōG2198, yeshallliveζήσετε.zēseteG2198alsoG2532.
20InthatdayἡμέρᾳhēmeraG2250yeshallknowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatIaminmyFatherπατρίpatriG3962,andyeinme,andIinyou.
21HethathathmycommandmentsἐντολάςentolasG1785,andkeepeththem,heitisG1510thatlovethme:andhethatlovethmeshallbeG1510lovedG25ofmyFatherπατρόςpatrosG3962,andIwillloveG25him,andwillmanifestmyselfuntohim.
22JudasἸούδαςIoudasG2455(notIscariotἸσκαριώτης·IskariōtēsG2469) saith untohim,Lordκύριε,kurieG2962,whatiscomeG1096topassG1096thatthou wilt manifest thyself untous,andnotuntotheworldκόσμῳ;¶kosmōG2889?
23JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004untohim,IfamanloveἀγαπᾷagapaG25me,hewillkeepτηρήσει,tērēseiG5083mywordλόγονlogonG3056:andmyFatherπατήρpatērG3962willloveἀγαπήσειagapēseiG25him,andwewillcomeἐλευσόμεθαeleusomethaG2064untohim,andmakeποιησόμεθα.poiēsomethaG4160ourabodewithhim.
24HethatlovethmenotkeepethnotmywordsλόγουςlogousG3056:andthewordλόγοςlogosG3056whichyehearἀκούετεakoueteG191isG1510notmine,buttheFather’swhosentG3992me.
25ThesethingsΤαῦταTautaG3778haveIspokenG2980untoyou,whileyetabidingG3306withyou.
26ButtheComforter,evenG2532theHolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,whomtheFatherπατὴρpatērG3962willsendπέμψειpempseiG3992inmynameὀνόματίonomatiG3686,heshallteachδιδάξειdidaxeiG1321youallthingsG3956,andbringὑπομνήσειhupomnēseiG5279toyourremembranceG5279allthatIsaidG3004untoyou.
27PeaceΕἰρήνηνEirēnēnG1515IleaveἀφίημιaphiēmiG863withyou;mypeaceεἰρήνηνeirēnēnG1515IgiveG1325untoyou:notastheworldκόσμοςkosmosG2889giveth,giveG1325Iuntoyou.LetnotyourheartκαρδίαkardiaG2588betroubledταρασσέσθωtarassesthōG5015,neitherletitbefearful.
28YeheardG191howIsaidG3004toyou,IgoG4198awayὑπάγωhupagōG5217,andIcomeG2064untoyou.IfyelovedG25me, yewouldhaverejoicedG5463,becauseIgoG4198untotheFatherπατέρα,pateraG3962:fortheFatherπατὴρpatērG3962isG1510greaterG3173thanI.
29AndnowνῦνnunG3568IhavetoldG3004youbeforeitcomeG1096topassG1096,that,whenὅτανhotanG3752itiscomeG1096topassG1096, yemaybelieveπιστεύσητε.¶pisteusēteG4100.
30IwillnomoreG4183speakλαλήσωlalēsōG2980muchπολλὰpollaG4183withyou,fortheprinceG758oftheworldκόσμουkosmouG2889cometh:andhehathnothinginme;
31butthattheworldκόσμοςkosmosG2889mayknowγνῷgnōG1097thatIloveἀγαπῶagapōG25theFatherπατέρα,pateraG3962,andastheFatherπατήρ,patērG3962gavemecommandment,evenG2532soIdo.AriseG1453,letusgoἄγωμενagōmenG71hence.

Commentaries on John 14

American Standard Version — 1901 — Public Domain