Berean Standard Bible
John 14
2InἐνenG1722MyG1473τῇtēaG3588Father’sπατρόςpatrosG3962τοῦtouG3588houseοἰκίᾳoikiaG3614areεἰσιν·eisinG1510manyπολλαίpollaiG4183roomsμοναὶmonaiG3438δὲdeG1161.IfεἰeiG1487it werenotμή,mēG3361soἂνanG302,would I have toldεἶπονeiponG2036youὑμῖν·huminG4771thatὅτιhotiG3754I am goingπορεύομαιporeuomaiG4198thereto prepareἑτοιμάσαιhetoimasaiG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν.huminG4771?
3AndκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437I goπορευθῶporeuthōG4198andκαὶkaiG2532prepareἑτοιμάσωhetoimasōG2090a placeτόπονtoponG5117for youὑμῖν,huminG4771,I will comeἔρχομαιerchomaiG2064backπάλινpalinG3825andκαὶkaiG2532welcomeπαραλήμψομαιparalēmpsomaiG3880youὑμᾶςhumasG4771intoπρὸςprosG4314My presenceG1683,so thatἵναinaG2443youὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532may beεἰμὶeimiG1510whereὅπουhopouG3699IG1473amἦτε.ēteG1510.
The Way, the Truth, and the Life
6ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredλέγειlegeiG3004αὐτῷautōG846, “IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510theἡhēG3588wayὁδὸςhodosG3598andκαὶkaiG2532theἡhēG3588truthἀλήθειαalētheiaG225andκαὶkaiG2532theἡhēG3588lifeζωή.zōēG2222.No oneοὐδεὶςoudeisG3762comesἔρχεταιerchetaiG2064toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962exceptεἰ μὴei mēG1487G3361throughδι᾽di᾽G1223Meἐμοῦ.emouG1473.
9ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424repliedλέγει αὐτῷlegei autōG3004G846, “PhilipΦίλιππε;PhilippeG5376,I have beenεἰμι,eimiG1510withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶνhumōnG4771all thisτοσούτῳtosoutōG5118timeχρόνῳchronōG5550,andκαὶkaiG2532still you do not knowοὐκ ἔγνωκάςouk egnōkasG3756G1097MeG1473?Anyone whoὁhoG3588has seenἑωρακὼςhe'ōrakōsG3708MeG1473has seenἑώρακενhe'ōrakenG3708theτὸνtonG3588Fatherπατέρα·pateraG3962.HowπῶςpōsG4459can youσὺsuG4771sayλέγεις·legeisG3004, ‘ShowδεῖξονdeixonG1166usG1473theτὸνtonG3588Fatherπατέρα;pateraG3962’?
10Do you not believeοὐ πιστεύειςou pisteueisG3756G4100thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722theτῷtōG3588FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστιν;estinG1510inἐνenG1722MeG1473?TheτὰtaG3588wordsῥήματαrhēmataG4487ἃhaG3739IG1473sayλέγωlegōG3004to youὑμῖνhuminG4771,I do not speakοὐ λαλῶ·ou lalōG3756G2980onἀπ᾽ap᾽G575My ownG1683.InsteadδὲdeG1161,it is theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962dwellingμένωνmenōnG3306inἐνenG1722MeG1473,performingποιεῖpoieiG4160Hisαὐτοῦ.autouG846τὰtaG3588worksἔργαergaG2041.
11BelieveπιστεύετέpisteueteG4100MeG1473thatὅτιhotiG3754IG1473aminἐνenG1722theτῷtōG3588FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isinἐνenG1722MeG1473—or at leastεἰ δὲ μή,ei de mēG1161G1487G3361believeπιστεύετεpisteueteG4100on account ofδιὰdiaG1223theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041themselvesαὐτὰautaG846.
12TrulyἈμὴνAmēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771,whoeverὁhoG3588believesπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519Meἐμέ,emeG1473will also doποιῶpoiōG2548G4160theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041thatἃhaG3739IἐγὼegōG1473am doingποιήσειpoiēseiG4160.He will doποιήσει,poiēseiG4160evenG2532greaterμείζοναmeizonaG3173thingsthan theseτούτωνtoutōnG3778,becauseὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473am goingπορεύομαι.poreuomaiG4198toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588FatherπατέραpateraG3962.
Jesus Promises the Holy Spirit
(John 16:5–16)
17theτὸtoG3588SpiritπνεῦμαpneumaG4151τῆςtēsG3588of truthἀληθείας,alētheiasG225.TheὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889cannotοὐ δύναταιou dunataiG3756G1410receiveλαβεῖν,labeinG2983HimὃhoG3739,becauseὅτιhotiG3754it neither seesοὐ θεωρεῖou theōreiG3756G2334HimαὐτὸautoG846norοὐδὲoudeG3761knowsγινώσκειginōskeiG1097Him.But youὑμεῖςhumeisG4771do knowγινώσκετεginōsketeG1097Himαὐτό,autoG846,forὅτιhotiG3754He abidesμένειmeneiG3306withπαρ᾽par᾽G3844youὑμῖνhuminG4771andκαὶkaiG2532will beἔσται.estaiG1510inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771.
19InG2089a little whileμικρὸνmikronG3398καὶkaiG2532theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889will seeθεωρεῖ,theōreiG2334MeG1473no moreG3765,butδὲdeG1161youὑμεῖςhumeisG4771will seeθεωρεῖτέtheōreiteG2334MeG1473.BecauseὅτιhotiG3754IG1473liveζῶ,zōG2198,youὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532will liveζήσετε.zēseteG2198.
20OnἐνenG1722thatἐκείνῃekeinēG1565τῇtēaG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250youὑμεῖςhumeisG4771will knowγνώσεσθεgnōsestheG1097thatὅτιhotiG3754IἐγὼegōG1473aminἐνenG1722MyἐμοὶemoiG1473τῷtōG3588FatherπατρίpatriG3962,andG2532youὑμεῖςhumeisG4771areinἐνenG1722MeκἀγὼkagōkaiG1473,and IG2504aminἐνenG1722youὑμῖν.¶huminG4771.
21WhoeverὉHoG3588hasἔχωνechōnG2192MyG1473τὰςtasG3588commandmentsἐντολάςentolasG1785andG2532keepsτηρῶνtērōnG5083themαὐτάς,autasG846ἐκεῖνόςekeinosG1565isἐστινestinG1510theὁhoG3588one wholovesἀγαπῶνagapōnG25MeG1473δὲdeG1161.TheὁhoG3588one wholovesἀγαπῶνagapōnG25MeG1473will be lovedἀγαπηθήσεταιagapēthēsetaiG25byὑπὸhupoG5259MyG1473τοῦtouG3588FatherπατρόςpatrosG3962,and IG2504will loveἀγαπήσωagapēsōG25himαὐτὸνautonG846andG2532revealἐμφανίσωemphanisōG1718MyselfG1683to himαὐτῷautōG846.”
22JudasἸούδαςIoudasG2455(notοὐχouchG3756ὁhoG3588IscariotἸσκαριώτης·IskariōtēsG2469)askedΛέγειLegeiG3004HimαὐτῷautōG846, “Lordκύριε,kurieG2962καὶkaiG2532,whyτί γέγονεν ὅτιti gegonen hotiG5101G1096G3754are You goingμέλλειςmelleisG3195to revealἐμφανίζεινemphanizeinG1718YourselfG4572to usG1473andκαὶkaiG2532notοὐχὶouchiG3780to theτῷtōG3588worldκόσμῳ;¶kosmōG2889?”
23JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedἈπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτῷ·Apekrithē kai eipen autōG611G2532G2036G846, “IfἐάνeanG1437anyoneτιςtisG5100lovesἀγαπᾷagapaG25MeG1473,he will keepτηρήσει,tērēseiG5083MyG1473τὸνtonG3588wordλόγονlogonG3056καὶkaiG2532.MyG1473ὁhoG3588FatherπατήρpatērG3962will loveἀγαπήσειagapēseiG25himαὐτόν,autonG846,andκαὶkaiG2532We will comeἐλευσόμεθαeleusomethaG2064toπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846andκαὶkaiG2532makeποιησόμεθα.poiēsomethaG4160Our homeμονὴνmonēnG3438withπαρ᾽par᾽G3844himαὐτῷautōG846.
24WhoeverὁhoG3588does not loveμὴ ἀγαπῶνmē agapōnG3361G25MeG1473does not keepοὐ τηρεῖ·ou tēreiG3756G5083MyG1473τοὺςtousG3588wordsλόγουςlogousG3056καὶkaiG2532.TheὁhoG3588wordλόγοςlogosG3056thatὃνhonG3739you hearἀκούετεakoueteG191isἔστινestinG1510notοὐκoukG3756My ownG1699,butἀλλὰallaG235it isfrom theτοῦtouG3588Fatherπατρός.¶patrosG3962who sentπέμψαντόςpempsantosG3992MeG1473.
26ButδὲdeG1161theὁhoG3588Advocateπαράκλητος,paraklētosG3875,theτὸtoG3588τὸtoG3588HolyἅγιονhagionG40SpiritπνεῦμαpneumaG4151,whomὃhoG3739theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962will sendπέμψειpempseiG3992inἐνenG1722τῷtōG3588MyG1473nameὀνόματίonomatiG3686ἐκεῖνοςekeinosG1565,will teachδιδάξειdidaxeiG1321youὑμᾶςhumasG4771all thingsπάνταpantaG3956andκαὶkaiG2532will remind you ofὑπομνήσει ὑμᾶςhupomnēsei humasG4771G5279everythingπάντα ἃpanta haG3956G3739IG1473have toldεἶπονeiponG2036youὑμῖνhuminG4771.
Peace I Leave with You
27PeaceΕἰρήνηνEirēnēnG1515I leaveἀφίημιaphiēmiG863with youὑμῖν,huminG4771τὴνtēnG3588;MyG1699peaceεἰρήνηνeirēnēnG1515I giveδίδωμιdidōmiG1325to youὑμῖν·huminG4771.I doG1473notοὐouG3756giveδίδωσιν,didōsinG1325to youὑμῖν.huminG4771asκαθὼςkathōsG2531theὁhoG3588worldκόσμοςkosmosG2889givesδίδωμιdidōmiG1325.Do not letμὴmēG3361yourὑμῶνhumōnG4771ἡhēG3588heartsκαρδίαkardiaG2588be troubledταρασσέσθωtarassesthōG5015;do notμηδὲmēdeG3366be afraidδειλιάτω.deiliatōG1168.
28You heardἠκούσατεēkousateG191ὅτιhotiG3754MeG1473sayεἶπονeiponG2036ὑμῖν·huminG4771, ‘I am going awayὑπάγωhupagōG5217,andκαὶkaiG2532I am comingἔρχομαιerchomaiG2064backtoπρὸςprosG4314youὑμᾶς.humasG4771.’IfεἰeiG1487you lovedἠγαπᾶτέēgapateG25MeG1473,you would rejoiceἐχάρητε ἂνecharēte anG302G5463thatὅτιhotiG3754I am goingπορεύομαιporeuomaiG4198toπρὸςprosG4314theτὸνtonG3588Fatherπατέρα,pateraG3962,becauseὅτιhotiG3754theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962isἐστιν.estinG1510greater thanμείζωνmeizōnG3173IG1473.
30I will not speakλαλήσωlalēsōG2980withμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶν·humōnG4771muchπολλὰpollaG4183longerG3765,forγὰρgarG1063theὁhoG3588princeἄρχων,archōnG758of thisτοῦtouG3588worldκόσμουkosmouG2889is comingἔρχεταιerchetaiG2064,andκαὶkaiG2532he hasἔχειecheiG2192no claimοὐδέν,oudenG3756G3762onἐνenG1722MeἐμοὶemoiG1473.
31Butἀλλ᾽all᾽G235I doποιῶ.¶poiōG4160οὕτωςhoutōsG3779καὶkaiG2532exactly whatκαθὼςkathōsG2531theὁhoG3588Fatherπατέρα,pateraG3962has commandedἐνετείλατόeneteilatoG1781MeG1473,so thatἵναinaG2443theτὸνtonG3588worldκόσμοςkosmosG2889may knowγνῷgnōG1097thatὅτιhotiG3754I loveἀγαπῶagapōG25theὁhoG3588Fatherπατήρ,patērG3962.Get upἐγείρεσθε,egeirestheG1453!Let us go onἄγωμενagōmenG71from hereἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.
Commentaries on John 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries