Revised Version 1895

Mark 10

1AndG2532heG2532aroseἀναστὰςanastasG450fromG2064thence,andG2532comethintoεἰςeisG1519theG3588bordersofὅριαhoriaG3725JudaeaandG2532beyondπέρανperanG4008JordanἸορδάνου,IordanouG2446:andG2532multitudesὄχλοιochloiG3793comeG2064togetherG2532untohimαὐτόν,autonG846againπάλινpalinG3825;andG2532,asὡςhōsG5613heG2532was wont,heG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321themαὐτούς.autousG846againπάλινpalinG3825.

2AndG2532therecameπροσελθόντεςproselthontesG4334untohimG846PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,andG2532askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himG846, IsitG846lawfulἔξεστινexestinG1832forG2532amanἀνδρὶandriG435toG2532putπειράζοντεςpeirazontesG3985awayἀπολῦσαιapolusaiG630hisG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135? temptinghimG846.

3AndG1161heG846answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidG3004untothemG846,WhatτίtiG5101didG611MosesΜωϋσῆς;MōusēsG3475commandἐνετείλατοeneteilatoG1781youG5210?

4AndG2532theyG2532saidG3004,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475sufferedtoG3004writeγράψαιgrapsaiG1125a billofG3004divorcement,andG2532toG3004putherG630awayἀπολῦσαι.apolusaiG630.

5ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemG846,ForπρὸςprosG4314yourG3588hardnessσκληροκαρδίανsklērokardianG4641ofG1785heartG4641heG846wroteἔγραψενegrapsenG1125youG5210thisταύτην·tautēnG3778commandmentἐντολὴνentolēnG1785.

6ButδὲdeG1161fromG575theG2532beginningἀρχῆςarchēsG746ofG575theG2532creationκτίσεωςktiseōsG2937,MaleἄρσενarsenG730andG2532femaleθῆλυthēluG2338madeἐποίησενepoiēsenG4160heG2532themαὐτούςautousG846.

7ForG4314thisτούτουtoutouG3778causeshallG444amanἄνθρωποςanthrōposG444leaveκαταλείψειkataleipseiG2641hisαὐτοῦautouG846fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέραmēteraG3384,andκαὶkaiG2532shallG444cleavetoG4314hisαὐτοῦ,autouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135;

8andG2532theοἱhoiG3588twainshallG1417becomeoneμίανmianG1520fleshσάρκαsarkaG4561:soG2532thatὥστεhōsteG5620theyG2532areG1510noG3765moreG3765twain,butἀλλὰallaG235oneμίαmiaG1520fleshσάρξ.sarxG4561.

9WhatὃhoG3739thereforeοὖνounG3767GodθεὸςtheosG2316hathjoinedG4801togetherσυνέζευξεν,sunezeuxenG4801,letχωριζέτω.¶chōrizetōG5563notμὴmēG3361manἄνθρωποςanthrōposG444put asunder.

10AndΚαὶKaiG2532inεἰςeisG1519theτὴνtēnG3588houseοἰκίανoikianG3614theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101askedἐπηρώτωνepērōtōnG1905himαὐτόν.autonG846againπάλινpalinG3825ofπερὶperiG4012thisτούτουtoutouG3778matter.

11AndG2532heG2532saith untothemαὐτοῖς·autoisG846, WhosoevershallG2532putawayἀπολύσῃapolusēG630hisαὐτοῦautouG846wifeγυναῖκαgunaikaG1135,andG2532marryγαμήσῃgamēsēG1060anotherἄλλην,allēnG243, committethadulteryμοιχᾶταιmoichataiG3429againstἐπ᾽ep᾽G1909herαὐτήν.autēnG846:

12andG2532ifἐὰνeanG1437sheG846herselfG846shallG2532putawayἀπολύσασαapolusasaG630herG846husbandἄνδραandraG435,andG2532marryγαμήσῃgamēsēG1060anotherἄλλον,allonG243,sheG846committethadulteryμοιχᾶται.¶moichataiG3429.

13AndG2532theyG846broughtπροσέφερονprosepheronG4374untohimG846littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813,thatG2443heG2532shouldG2443touchἅψηται·hapsētaiG681themG846:andG2532theοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101rebukedἐπετίμησανepetimēsanG2008themG846.

14ButδὲdeG1161whenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708itG846,heG2532wasG1510movedwithG4314indignation,andG2532saidG3004untothemG846,SufferG3708theG3588littlechildrenπαιδίαpaidiaG3813toG4314comeἔρχεσθαιerchesthaiG2064untomeG3004;forbidκωλύετεkōlueteG2967themG846notμὴmēG3361:forγὰρgarG1063ofG932suchτοιούτωνtoioutōnG5108isG1510theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932Godθεοῦ.¶theouG2316.

15VerilyIὃςhosG3739sayλέγωlegōG3004untoyouG5210, WhosoevershallG2316notG3756receiveδέξηταιdexētaiG1209theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316asὡςhōsG5613a littlechildπαιδίον,paidionG3813,heαὐτήν.autēnG846shallG2316inεἰςeisG1519noG3756wiseenterεἰσέλθῃeiselthēG1525therein.

16AndG2532heG2532tookG1723themG846inG1909hisG846armsG1723,andG2532blessedG2127themG846,layingτιθεὶςtitheisG5087hisG846handsχεῖραςcheirasG5495uponG1909themG846.

17AndG2532asG1519heG2532wasgoingἐκπορευομένουekporeuomenouG1607forthG4160intoG1519theG2532wayὁδὸνhodonG3598, thereranπροσδραμὼνprosdramōnG4370oneεἷςheisG1520toG1519himαὐτοῦautouG846,andG2532kneeledtoG1519himαὐτὸνautonG846,andG2532askedἐπηρώταepērōtaG1905himαὐτόν·autonG846,Goodἀγαθέ,agatheG18Master,whatτίtiG5101shallG2532IG2532doG4160thatἵναinaG2443IG2532mayG2532inheritκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?

18AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,WhyτίtiG5101callest thoumeG3004goodἀγαθόν;agathonG18?noneοὐδεὶςoudeisG3762isgoodἀγαθὸςagathosG18saveoneεἷςheisG1520,evenG1161Godθεός.theosG2316.

19Thou knowesttheG3588commandmentsἐντολὰςentolasG1785,DoG1492notμὴmēG3361kill,DoG1492notμὴmēG3361commitμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431adulteryG3431,DoG1492notμὴmēG3361stealκλέψῃς,klepsēsG2813,DoG1492notμὴmēG3361bearψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576falseG5576witnessG5576,DoG1492notμὴmēG3361defraudἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650, Honour thyfatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532motherμητέρα.mēteraG3384.

20AndδὲdeG1161heG846saidἔφηephēG5346untohimG846, Master,allG3956theseG3778thingsG3778haveIG1473observedfromἐκekG1537myG3956youthνεότητόςneotētosG3503.

21AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424himαὐτῷautōG846lovedἠγάπησενēgapēsenG25himαὐτὸνautonG846,andG2532saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,OneἕνhenG1520thingG1520thou lackest:goὕπαγε,hupageG5217,sellπώλησονpōlēsonG4453whatsoever thou hast,andG2532giveδὸςdosG1325toG3004theG3588poorπτωχοῖςptōchoisG4434,andG2532thou shalt havetreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inἐνenG1722heavenοὐρανῷ.ouranōG3772:andG2532comeδεῦρο,deuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190meG1325.

22ButG1161hisἐπὶepiG1909countenance fell attheὁhoG3588sayingλόγῳlogōG3056,andG1161heG1161wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565sorrowfulλυπούμενος·lupoumenosG3076:forγὰρgarG1063heG1161wasἦνēnG1510oneτῷtōG3588thatG1161hadgreatπολλά.pollaG4183possessions.

23AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017roundaboutG1519,andG2532saith untohisG846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,HowπῶςpōsG4459hardlyshallG2532theyG846thatλέγειlegeiG3004have richesenterεἰσελεύσονται.eiseleusontaiG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316!

24AndG1161theG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereG1510amazedἐθαμβοῦντοethambountoG2284athisG846wordsλόγοιςlogoisG3056.ButG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answerethagainπάλινpalinG3825,andG1161saith untothemG846,Childrenτέκνα,teknaG5043,howπῶςpōsG4459hardδύσκολόνduskolonG1422isG1510itG846forG1519themG846thatλέγειlegeiG3004trustinG1519richestoG1519enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316!

25ItG1223isG1510easierεὐκοπώτερόνeukopōteronG2123forG1519aG1510camelκάμηλονkamēlonG2574toG1519goG1525throughG1223aG1510needle’seyeτρυμαλιᾶςtrumaliasG5168,thanἢēG2228forG1519aG1510richπλούσιονplousionG4145manG4145toG1519enterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intoG1519theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932GodθεοῦtheouG2316.

26AndG2532theyG2532wereastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605exceedingly,sayingλέγοντεςlegontesG3004untohimG2532,ThenG2532whoοἱhoiG3588canδύναταιdunataiG1410beG2532savedσωθῆναι;sōthēnaiG4982?

27JesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponG2424themG846saith,WithπαρὰparaG3844menἀνθρώποιςanthrōpoisG444itG846isimpossibleἀδύνατονadunatonG102,butἀλλ᾽all᾽G235notοὐouG3756withπαρὰparaG3844Godθεῷ·theōG2316:forγὰρgarG1063allG3956thingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατὰdunataG1415withπαρὰparaG3844Godθεῷ.¶theōG2316.

28PeterΠέτροςPetrosG4074beganἤρξατοērxatoG757toG3004sayλέγεινlegeinG3004untohimαὐτῷ·autōG846,LoἰδοὺidouG2400,weG2249haveleftἀφήκαμενaphēkamenG863allπάνταpantaG3956,andκαὶkaiG2532havefollowedG190thee.

29JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγωlegōG3004, VerilyIἐμοῦemouG1473sayG3004untoyouG5210,ThereG1510isG1510noG3762manG3762thatG3739hathleftἀφῆκενaphēkenG863houseοἰκίανoikianG3614,orἢēG2228brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,orἢēG2228sistersἀδελφὰςadelphasG79,orἢēG2228motherμητέραmēteraG3384,orἢēG2228fatherπατέραpateraG3962,orἢēG2228childrenτέκναteknaG5043,orἢēG2228lands,forG1752myG3739sakeG1752,andκαὶkaiG2532forG1752theG3588gospel’sεὐαγγελίου,euangeliouG2098sakeG1752,

30butG2532heG2532shallG3778receiveλάβῃlabēG2983a hundredfoldnowνῦνnunG3568inἐνenG1722thisG3778timeκαιρῷkairōG2540,housesοἰκίαςoikiasG3614,andG2532brethrenἀδελφοὺςadelphousG80,andG2532sistersἀδελφὰςadelphasG79,andG2532mothersμητέραςmēterasG3384,andG2532childrenτέκναteknaG5043,andG2532lands,withμετὰmetaG3326persecutionsδιωγμῶνdiōgmōnG1375;andG2532inἐνenG1722theG3588worldαἰῶνιaiōniG165toG2064comeG2064eternalαἰώνιον.aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222.

31ButG1161manyπολλοὶpolloiG4183thatG1161areἔσονταιesontaiG1510firstπρῶτοιprōtoiG4413shallG2532beG1510lastἔσχατοιeschatoiG2078;andG2532theοἱhoiG3588lastἔσχατοιeschatoiG2078firstπρῶτοι.¶prōtoiG4413.

32AndG2532theyG846wereG1510inἐνenG1722theG3588wayὁδῷhodōG3598,goingG3195upἀναβαίνοντεςanabainontesG305toG1519JerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414;andG2532JesusἸησοῦς,IēsousG2424wasG1510goingG3195beforeπροάγωνproagōnG4254themG846:andG2532theyG846wereG1510amazedἐθαμβοῦντο·ethambountoG2284;andG2532theyG846thatG3004followedἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190wereG1510afraidἐφοβοῦντο.¶ephobountoG5399.AndG2532heG2532tookπαραλαβὼνparalabōnG3880againπάλινpalinG3825theG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427,andG2532beganἤρξατοērxatoG757toG1519tellλέγεινlegeinG3004themG846theG3588thingsG846thatG3004wereG1510toG1519happenG1510untohimG846,

33sayingὅτιhotiG3754,BeholdἰδοὺidouG2400,weG2532goἀναβαίνομενanabainomenG305upG305toG1519JerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414;andG2532theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444shallG444beG2532deliveredπαραδοθήσεταιparadothēsetaiG3860untotheG3588chiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749andG2532theG3588scribesγραμματεῦσιν,grammateusinG1122;andG2532theyG846shallG444condemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632himG846toG1519deathθανάτῳthanatōG2288,andG2532shallG444deliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860himG846untotheG3588GentilesἔθνεσινethnesinG1484:

34andG2532theyG846shallG2532mockἐμπαίξουσινempaixousinG1702himG846,andG2532shallG2532spitἐμπτύσουσινemptusousinG1716uponhimG846,andG2532shallG2532scourgeμαστιγώσουσινmastigōsousinG3146himG846,andG2532shallG2532killἀποκτενοῦσινapoktenousinG615himG846;andG2532afterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250heG2532shallG2532riseἀναστήσεται.¶anastēsetaiG450againG450.

35AndG2532thereG3739come near untohimG846JamesἸάκωβοςIakōbosG2385andG2532JohnἸωάννης,IōannēsG2491,theοἱhoiG3588sonsυἱοὶhuioiG5207ofG5207ZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,sayingλέγοντεςlegontesG3004untohimG846, Master,weG2249wouldG846thatG3739thou shouldestdoποιήσῃςpoiēsēsG4160forG154usG3004whatsoeverweG2249shallG2532askαἰτήσωμένaitēsōmenG154ofG5207thee.

36AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,WhatτίtiG5101wouldG846yethatG3004IG1473shoulddoποιήσωpoiēsōG4160forθέλετέtheleteG2309youG5210?

37AndG2532theyG846saidG3004untohimG846,GrantδὸςdosG1325untousG1325thatἵναinaG2443weG2249mayG2532sitκαθίσωμενkathisōmenG2523,oneεἷςheisG1520onG1722thyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andG2532oneεἷςheisG1520onG1722thyleftἀριστερῶνaristerōnG710handG1188,inG1722thygloryδόξῃdoxēG1391.

38ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846, YeknowG1492notοὐκoukG3756whatτίtiG5101yeaskαἰτεῖσθε.aiteistheG154. Are yeableδύνασθεdunastheG1410toG3004drinkπιεῖνpieinG4095theG3588cupποτήριονpotērionG4221thatὃhoG3739IἐγὼegōG1473drinkπίνωpinōG4095?orἢēG2228toG3004beG1410baptizedG907withG907theG3588baptismβάπτισμαbaptismaG908thatὃhoG3739IἐγὼegōG1473amG1410baptizedG907withG907?

39AndG2532theyG846saidG3004untohimG846,WeG3739areableδυνάμεθα.dunamethaG1410.AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untothemG846,TheG3588cupποτήριονpotērionG4221thatG3739IἐγὼegōG1473drinkπίνωpinōG4095yeshallG2532drinkπίεσθε,piestheG4095;andG2532withG2532theG3588baptismβάπτισμαbaptismaG908thatG3739IἐγὼegōG1473amG1410baptizedβαπτίζομαιbaptizomaiG907withalshallG2532yebeG2532baptizedβαπτισθήσεσθε·baptisthēsestheG907:

40butG1161toG1325sitκαθίσαιkathisaiG2523onἐκekG1537myG1699rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188orἢēG2228onἐξexG1537myG1699leftεὐωνύμωνeuōnumōnG2176handG1188isG1510notοὐκoukG3756mineG1699toG1325giveδοῦναιdounaiG1325:butG1161itG1161isG1510forG2090themG1325forG2090whomοἷςhoisG3739itG1161hathbeenG1510preparedG2090.

41AndG2532whenG2532theοἱhoiG3588tenδέκαdekaG1176heardG191itG191,theyG2532beganG757toG757beG2532movedwithG2532indignationconcerningπερὶperiG4012JamesἸακώβουIakōbouG2385andG2532JohnἸωάννου.¶IōannouG2491.

42AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424calledG3004themG846toG3004himG846,andG2532saith untothemG846, YeknowG1492thatὅτιhotiG3754theyG846whichG3748are accountedtoG3004ruleἄρχεινarcheinG757overG2715theG3588GentilesἐθνῶνethnōnG1484lordκατακυριεύουσινkatakurieuousinG2634itG846overG2715themG846;andG2532theirG846greatμεγάλοιmegaloiG3173onesG3173exerciseκατεξουσιάζουσινkatexousiazousinG2715authorityG2715overG2715themG846.

43ButG1161itG1161isἐστινestinG1510notοὐχouchG3756soοὕτωςhoutōsG3779amongG1722youG5210:butG1161whosoeverwouldἂνanG302becomeγενέσθαιgenesthaiG1096greatμέγαςmegasG3173amongG1722youG5210, shallbeἔσταιestaiG1510yourG1722ministerδιάκονος·diakonosG1249:

44andG2532whosoeverwouldἂνanG302beἔσταιestaiG1510firstπρῶτος,prōtosG4413amongἐνenG1722youG5210,shallG2532beG1510servantG1401ofG1401allπάντωνpantōnG3956.

45ForG1063verilytheG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444cameG2064notοὐκoukG3756toG2064beκαὶkaiG2532ministeredδιακονηθῆναιdiakonēthēnaiG1247unto,butἀλλὰallaG235toG2064ministerδιακονῆσαιdiakonēsaiG1247,andκαὶkaiG2532toG2064giveδοῦναιdounaiG1325hisαὐτοῦautouG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590aransomλύτρονlutronG3083forG1063manyπολλῶν.¶pollōnG4183.

46AndΚαὶKaiG2532theyαὐτοῦautouG846comeἔρχονταιerchontaiG2064toG1519JerichoἸεριχώ.IerichōG2410:andκαὶkaiG2532asG1519heκαὶkaiG2532wentG2064outG575fromG575JerichoἸεριχὼIerichōG2410,withG3844hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101andκαὶkaiG2532a greatmultitudeὄχλουochlouG3793,theG3588sonυἱὸςhuiosG5207ofG5207TimaeusΤιμαίουTimaiouG5090,BartimaeusΒαρτιμαῖος,BartimaiosG924, ablindτυφλὸςtuphlosG5185beggar, wassittingἐκάθητοekathētoG2521byG575theG3588wayὁδόν.hodonG3598sideG3844.

47AndG2532whenG2532heG2532heardG191thatὅτιhotiG3754itG191wasἐστιν,estinG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424ofG5207NazarethΝαζαρηνόςNazarēnosG3479,heG2532beganἤρξατοērxatoG757toG3004cryκράζεινkrazeinG2896outG2896,andG2532sayλέγειν·legeinG3004,JesusἸησοῦ,IēsouG2424, thousonυἱὲhuieG5207ofG5207DavidΔαυὶδDauidG1138, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onG1653meG3004.

48AndG2532manyπολλοὶpolloiG4183rebukedἐπετίμωνepetimōnG2008himG846,thatG2443heG2532shouldG2443holdhisG846peace:butδὲdeG1161heG2532criedἔκραζεν·ekrazenG2896outG2896theὁhoG3588moreμᾶλλονmallonG3123agreatπολλῷpollōG4183deal, ThousonυἱὲhuieG5207ofG5207DavidΔαυίδ,DauidG1138, havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onG1653meG1473.

49AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424stoodG2476stillG2476,andG2532saidλέγοντεςlegontesG3004,CallG3004yehimG846.AndG2532theyG846callG3004theG3588blindτυφλὸνtuphlonG5185manG5185,sayingG3004untohimG846,BeG2532ofG3004good cheer:riseἔγειρε,egeireG1453,heG2532calleth thee.

50AndG1161heG846, castingawayἀποβαλὼνapobalōnG577hisG846garmentἱμάτιονhimationG2440, sprangupG2064,andG1161cameG2064toπρὸςprosG4314JesusἸησοῦν.IēsounG2424.

51AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611himαὐτῷautōG846,andG2532saidG3004,WhatτίtiG5101wilt thouthatG2443IG2532shouldG2443doποιήσω;poiēsōG4160unto thee?AndG2532theG3588blindτυφλὸςtuphlosG5185manG5185saidG3004untohimαὐτῷ·autōG846,Rabboniραββουνι,rabbouniG4462,thatG2443IG2532mayG2532receiveἀναβλέψω.anablepsōG308myG308sightG308.

52AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohimG846,Goὕπαγε,hupageG5217thywayὁδῷ.¶hodōG3598; thyfaithπίστιςpistisG4102hathmadeσέσωκένsesōkenG4982theewholeG1722.AndG2532straightwayheG2532receivedG308hisG846sightἀνέβλεψενaneblepsenG308,andG2532followedἠκολούθειēkoloutheiG190himG846inG1722theG3588wayG3598.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 10