Revised Version 1895

Mark 15

1AndG2532straightwayinG2532theοἱhoiG3588morningπρωῒprōiG4404theτῶνtōnG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749withμετὰmetaG3326theτὸtoG3588eldersπρεσβυτέρωνpresbuterōnG4245andG2532scribesγραμματέωνgrammateōnG1122,andG2532theτὸνtonG3588wholeὅλονholonG3650councilσυνέδριον,sunedrionG4892,heldG4160aconsultationσυμβούλιονsumboulionG4824,andG2532boundG1210JesusἸησοῦνIēsounG2424,andG2532carriedG667himG4160awayἀπήνεγκανapēnegkanG667,andG2532deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himG4160upG1210toG2532PilateΠιλάτῳ.¶PilatōG4091.

2AndG2532PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himαὐτὸνautonG846, Art thoutheG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG935theG3588JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?AndG2532heG2532answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saith untohimαὐτῷautōG846, Thou sayest.

3AndκαὶkaiG2532theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749accusedκατηγόρουνkatēgorounG2723himαὐτοῦautouG846ofG3588manyπολλά.¶pollaG4183thingsG4183.

4AndδὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091againπάλινpalinG3825askedἐπηρώταepērōtaG1905himG846,sayingλέγων·legōnG3004, Answerest thounothingοὐδέν;oudenG3762?beholdἴδεideG2396howπόσαposaG4214manyG4214thingsG846theyG846accuseκατηγοροῦσιν.¶katēgorousinG2723theeofG3004.

5ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424noG3762moreG3765answeredἀπεκρίθηapekrithēG611anythingG3762; insomuchthatὥστεhōsteG5620PilateΠιλᾶτον.PilatonG4091marveledθαυμάζεινthaumazeinG2296.

6NowδὲdeG1161attheG3739feastἑορτὴνhe'ortēnG1859heG846usedtoκατὰkataG2596releaseἀπέλυενapeluenG630untothemG846oneἕναhenaG1520prisonerδέσμιονdesmionG1198,whomG3739theyG846askedofG1520himG846.

7AndδὲdeG1161thereG1510wasG1510oneὁhoG3588calledG3004BarabbasΒαραββᾶςBarabbasG912, lyingboundδεδεμένοςdedemenosG1210withμετὰmetaG3326themG4160thatG3004hadG1510madeG4160insurrectionστάσειstaseiG4714, menwhoτῶνtōnG3588inἐνenG1722theτῇtēaG3588insurrectionG4714hadG1510committedG4160murderφόνονphononG5408.

8AndG2532theὁhoG3588multitudeὄχλοςochlosG3793wentG305upG305andG2532beganG757toG757askαἰτεῖσθαιaiteisthaiG154himG846toG757doG4160asκαθὼςkathōsG2531heG2532was wonttoG757doG4160untothemG846.

9AndG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846,sayingλέγων·legōnG3004,WillθέλετεtheleteG2309yethatG3004IG1161releaseἀπολύσωapolusōG630untoyouG5210theG3588KingβασιλέαbasileaG935ofG935theG3588JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?

10ForG1063heG846perceivedἐγίνωσκενeginōskenG1097thatὅτιhotiG3754forG1063envyφθόνονphthononG5355theοἱhoiG3588chiefἀρχιερεῖς.archiereisG749priestsG749haddeliveredπαραδεδώκεισανparadedōkeisanG3860himG846upG3860.

11ButδὲdeG1161theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749stirredἀνέσεισανaneseisanG383uptheG3588multitudeὄχλονochlonG3793,thatG2443heG846shouldG2443ratherμᾶλλονmallonG3123releaseἀπολύσῃapolusēG630BarabbasΒαραββᾶνBarabbanG912untothemG846.

12AndG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091againπάλινpalinG3825answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG1161saidἔλεγενelegenG3004untothemG846,WhatτίtiG5101thenοὖνounG3767shallIG3739doποιήσωpoiēsōG4160untohimG846whomG3739yecallλέγετεlegeteG3004theG3588KingβασιλέαbasileaG935ofG935theG3588JewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?

13AndδὲdeG1161theyG846criedG2896outG2896againπάλινpalinG3825,CrucifyσταύρωσονstaurōsonG4717himG846.

14AndδὲdeG1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091saidἔλεγενelegenG3004untothemG846,WhyG5101,whatG5101evilκακόν;kakonG2556hathheG846doneἐποίησενepoiēsenG4160?ButδὲdeG1161theyG846criedG2896outG2896exceedingly,CrucifyσταύρωσονstaurōsonG4717himG846.

15AndG2532PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091,wishingβουλόμενοςboulomenosG1014toG2443contenttheG3588multitudeὄχλῳochlōG3793,releasedἀπέλυσενapelusenG630untothemG846BarabbasΒαραββᾶνBarabbanG912,andG2532deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860JesusἸησοῦνIēsounG2424,whenG2532heG2532hadscourgedφραγελλώσαςphragellōsasG5417himG846,toG2443beG2532crucifiedσταυρωθῇ.¶staurōthēaG4717.

16AndG2532theG3588soldiersστρατιῶταιstratiōtaiG4757ledG520himG846awayἀπήγαγονapēgagonG520withinἔσωesōG2080theG3588courtαὐλῆς,aulēsG833,whichὅhoG3739isἐστινestinG1510theG3588Praetoriumπραιτώριον,praitōrionG4232;andG2532theyG846calltogetherσυγκαλοῦσινsugkalousinG4779theG3588wholeὅληνholēnG3650band.

17AndG2532theyG846clothehimG846withG2532purpleπορφύρανporphuranG4209,andG2532plaiting acrownστέφανονstephanonG4735ofG4735thornsἀκάνθινονakanthinonG174,theyG846putπεριτιθέασινperititheasinG4060itG846onG846himG846;

18andκαὶkaiG2532theyG846beganG757toG757salutehimG846,HailχαῖρεchaireG5463,KingβασιλεῦbasileuG935ofG935theτῶνtōnG3588JewsἸουδαίων.IoudaiōnG2453!

19AndG2532theyG846smotehisG846headκεφαλὴνkephalēnG2776withG2532areedκαλάμῳkalamōG2563,andG2532didτιθέντεςtithentesG5087spitἐνέπτυονeneptuonG1716uponhimG846,andG2532bowingπροσεκύνουνprosekunounG4352theirG846kneesγόναταgonataG1119worshippedhimG846.

20AndG2532whenὅτεhoteG3753theyG846hadmockedἐνέπαιξανenepaixanG1702himG846,theyG846tookG1562offG1562fromG2532himG846theG3588purpleπορφύρανporphuranG4209,andG2532putἐνέδυσανenedusanG1746onG846himG846hisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440.AndG2532theyG846leadG1806himG846outG1806toἵναinaG2443crucifyσταυρώσωσινstaurōsōsinG4717himG846.

21AndG2532theyG846compeloneτιναtinaG5100passingπαράγοντάparagontaG3855byG575,SimonΣίμωναSimōnaG4613ofG575CyreneΚυρηναῖονKurēnaionG2956,comingG2064fromG575theτὸνtonG3588countryἀγροῦ,agrouG68,theτὸνtonG3588fatherπατέραpateraG3962ofG575AlexanderἈλεξάνδρουAlexandrouG223andG2532RufusῬούφου,RhouphouG4504,toG2443goG2064withG575themG846,thatG2443heG2532mightG2532bearἄρῃarēG142hisG846crossσταυρὸνstauronG4716.

22AndκαὶkaiG2532theyG846bringφέρουσινpherousinG5342himG846untotheG3588placeτόπον,toponG5117GolgothaΓολγοθᾶνGolgothanG1115,whichὅhoG3739isG1510,beingG1510interpreted,TheG3588placeτόπος.toposG5117ofἐπὶepiG1909aG1510skullκρανίουkraniouG2898.

23AndG2532theyG846offeredhimG846wineοἶνον·oinonG3631mingledwithG2532myrrhἐσμυρνισμένονesmurnismenonG4669:butδὲdeG1161heG2532receivedἔλαβεν.¶elabenG2983itG846notοὐκoukG3756.

24AndG2532theyG846crucifyσταυροῦσινstaurousinG4717himG846,andG2532partG846hisG846garmentsἱμάτιαhimatiaG2440amongδιαμερίζονταιdiamerizontaiG1266themG846,castingβάλλοντεςballontesG906lotsκλῆρονklēronG2819uponἐπ᾽ep᾽G1909themG846,whatτίςtisG5101eachτίtiG5101shouldG2532takeἄρῃ.arēG142.

25AndG2532itG846wasἦνēnG1510theG2532thirdτρίτη,tritēG5154hourὥραhōraG5610,andG2532theyG846crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himG846.

26AndκαὶkaiG2532theG3588superscriptionofG935hisαὐτοῦautouG846accusationwasἦνēnG1510writtenἐπιγεγραμμένη·epigegrammenēG1924over,THEG3588KINGβασιλεὺςbasileusG935OFG935THEG3588JEWSἸουδαίων.IoudaiōnG2453.

27AndκαὶkaiG2532withσὺνsunG4862himG846theyG846crucifyσταυροῦσινstaurousinG4717twoδύοduoG1417robbersλῃστάς,lēstasG3027;oneἕναhenaG1520onἐκekG1537hisG846rightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andκαὶkaiG2532oneἕναhenaG1520onἐξexG1537hisG846leftεὐωνύμωνeuōnumōnG2176.

29AndκαὶkaiG2532theyG846thatG3004passedbyG1722railedonG1722himG846,waggingκινοῦντεςkinountesG2795theirG846headsκεφαλὰςkephalasG2776,andκαὶkaiG2532sayingλέγοντες·legontesG3004,HaΟὐά,OuaG3758! thouthatG3004destroyesttheG3588templeναὸνnaonG3485,andκαὶkaiG2532buildestitG846inG1722threeτρισὶνtrisinG5140daysἡμέραις,hēmeraisG2250,

30saveσῶσονsōsonG4982thyself,andG2597comeG2597downG2597fromἀπὸapoG575theτοῦtouG3588crossσταυροῦ.staurouG4716.

31InG2532likeG3668mannerG3668alsoκαὶkaiG2532theοἱhoiG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749mockingἐμπαίζοντεςempaizontesG1702himG2532amongG3326themselvesG1438withG3326theτῶνtōnG3588scribesγραμματέωνgrammateōnG1122saidἔλεγον·elegonG3004,HeG2532savedἔσωσεν,esōsenG4982othersἄλλουςallousG243;himselfG1438heG2532cannotοὐouG3756saveσῶσαι·sōsaiG4982.

32LetG2443theG3588Christχριστός,christosG5547,theG3588KingβασιλεὺςbasileusG935ofG575IsraelἸσραήλ,IsraēlG2474,nowνῦνnunG3568comeG2597downG2597fromG575theG3588crossσταυροῦstaurouG4716,thatG2443weG2532mayG2532seeG3708andG2532believeπιστεύσωμενpisteusōmenG4100.AndG2532theyG846thatG2443werecrucifiedσυνεσταυρωμένοιsunestaurōmenoiG4957withσὺνsunG4862himG846reproachedὠνείδιζονōneidizonG3679himG846.

33AndG2532whenG2532theG3588sixthἕκτηςhektēsG1623hourὥραςhōrasG5610wascomeγενομένηςgenomenēsG1096,thereἐγένετοegenetoG1096wasdarknessσκότοςskotosG4655overἐφ᾽eph᾽G1909theG3588wholeὅληνholēnG3650landγῆνgēnG1093untilἕωςhe'ōsG2193theG3588ninthhourὥραςhōrasG5610.

34AndκαὶkaiG2532attheG3588ninthhourὥρᾳhōraG5610JesusἸησοῦςIēsousG2424criedἐβόησενeboēsenG994withG2316aG1510loudμεγάλῃmegalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,EloiελωιelōiG1682,Eloiελωι,elōiG1682,lamaλεμαlemaG2982sabachthaniσαβαχθανι;sabachthaniG4518?whichG3739isG1510,beingG1510interpreted,MyG3739GodθεόςtheosG2316,myG3739GodθεόςtheosG2316,whyτίtiG5101hast thouforsakenἐγκατέλιπέςegkatelipesG1459meG1473?

35AndG2532someG5100ofG5100themG3004thatG3004stoodπαρεστηκότωνparestēkotōnG3936byG3004,whenG2532theyG2532heardG191itG191,saidἔλεγον·elegonG3004,Beholdἴδε,ideG2396,heG2532callethElijahἨλίανĒlianG2243.

36AndG2532oneG5100ranδραμὼνdramōnG5143,andG2532fillingγεμίσαςgemisasG1072aspongeσπόγγονspongonG4699fullofG5100vinegar,putπεριθεὶςperitheisG4060itG846onδέdeG1161areedκαλάμῳkalamōG2563,andG2532gaveG4222himG846toG3004drinkἐπότιζενepotizenG4222,sayingλέγων·legōnG3004,LetG863beG2532;letG863usG3004seeG3708whetherεἰeiG1487ElijahἨλίαςĒliasG2243comethtoG3004takeG2507himG846downκαθελεῖνkatheleinG2507.

37AndG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424utteredG863aloudμεγάληνmegalēnG3173voiceφωνὴνphōnēnG5456,andG1161gaveG863uptheὁhoG3588ghost.

38AndΚαὶKaiG2532theG3588veilκαταπέτασμαkatapetasmaG2665ofG575theG3588templeναοῦnaouG3485was rentinG1519twainfromG575theG3588topἄνωθενanōthenG509toG1519theG3588bottomκάτω.katōG2736.

39AndG1161whenG1161theὁhoG3588centurionκεντυρίωνkenturiōnG2760,whichG3748stoodπαρεστηκὼςparestēkōsG3936byG1537overG1537againstἐναντίαςenantiasG1727himG846,sawG3708thatὅτιhotiG3754heG846soοὕτωςhoutōsG3779gave uptheὁhoG3588ghost,heG846saidG3004,TrulyἀληθῶςalēthōsG230thisοὗτοςhoutosG3778manἄνθρωποςanthrōposG444wasἦν.ēnG1510theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207GodθεοῦtheouG2316.

40AndG2532thereG1510wereG1510alsoG2532womenγυναῖκεςgunaikesG1135beholdingfromG575afar:amongἐνenG1722whomαἷςhaisG3739wereG1510bothG2532MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094,andG2532MaryΜαρίαMariaG3137theG3588motherμήτηρmētērG3384ofG575JamesἸακώβουIakōbouG2385theG3588lessμικροῦmikrouG3398andG2532ofG575JosesἸωσῆτοςIōsētosG2500,andG2532SalomeΣαλώμη,SalōmēG4539;

41whoG3739,whenὅτεhoteG3753heG2532wasἦνēnG1510inG1722GalileeΓαλιλαίᾳGalilaiaG1056,followedἠκολούθουνēkolouthounG190himG846,andG2532ministeredδιηκόνουνdiēkonounG1247untohimG846;andG2532manyπολλαὶpollaiG4183otherἄλλαιallaiG243womenG846whichG3739cameσυναναβᾶσαιsunanabasaiG4872upεἰςeisG1519withG1722himG846untoJerusalemἹεροσόλυμα.¶Hi'erosolumaG2414.

42AndG2532whenG2532evenG2532wasG1510nowG2532comeγενομένης,genomenēsG1096,becauseἐπεὶepeiG1893itG3739wasG1510theG2532PreparationπαρασκευὴparaskeuēG3904,thatG3739isG1510,theG2532dayG3904beforeG4315theG2532sabbathG4315,

43thereG1510cameG2064JosephἸωσὴφIōsēphG2501ofG932Arimathaea,aG1510councillorofG932honourable estate,whoὃςhosG3739alsoG2532himselfαὐτὸςautosG846wasG1510lookingπροσδεχόμενοςprosdechomenosG4327forG4314theG3588kingdomβασιλείανbasileianG932ofG932Godθεοῦ,theouG2316;andG2532heG2532boldlyτολμήσαςtolmēsasG5111wentG2064inG2316untoPilateΠιλᾶτονPilatonG4091,andG2532askedᾐτήσατοētēsatoG154forG4314theG3588bodyσῶμαsōmaG4983ofG932JesusἸησοῦ.IēsouG2424.

44AndG2532PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091marveledἐθαύμασενethaumasenG2296ifεἰeiG1487heG2532werealreadyἤδηēdēG2235deadG599:andG2532callingπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341untohimG846theG3588centurionκεντυρίωναkenturiōnaG2760,heG2532askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905himG846whetherεἰeiG1487heG2532hadbeenG2532anywhileG846deadG599.

45AndG2532whenG2532heG2532learnedγνοὺςgnousG1097itG2532ofἀπὸapoG575theG3588centurionκεντυρίωνοςkenturiōnosG2760,heG2532grantedἐδωρήσατοedōrēsatoG1433theG3588corpseπτῶμαptōmaG4430toG2532JosephἸωσήφ.IōsēphG2501.

46AndG2532heG2532boughtἀγοράσαςagorasasG59aG1510linenσινδόνα,sindonaG4616clothσινδόνιsindoniG4616,andG2532takinghimG846downG5087, woundhimG846inG1722theτῇtēaG3588linenG4616clothG4616,andG2532laidG5087himG846inG1722aG1510tombμνημείῳmnēmeiōG3419whichὃhoG3739hadG1510beenG1510hewnλελατομημένονlelatomēmenonG2998outG1537ofG1537aG1510rockπέτραςpetrasG4073;andG2532heG2532rolledπροσεκύλισενprosekulisenG4351aG1510stoneλίθονlithonG3037againstἐπὶepiG1909theτὴνtēnG3588doorθύρανthuranG2374ofG1537theτοῦtouG3588tombμνημείου.mnēmeiouG3419.

47AndG2532MaryΜαρίαMariaG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094andG2532MaryΜαρίαMariaG3137theG3588motherofG3588JosesἸωσῆτοςIōsētosG2500beheldwhereποῦpouG4226heG2532waslaidτέθειται.¶tetheitaiG5087.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Mark 15