Bible Strong
Explore
Open the app
Mark 10
DARBY

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Darby Bible

Mark 10

1AndrisingG450upthencehecomesG2064intothecoastsofJudaea,andtheotherG4008sideG4008oftheJordanἸορδάνου,IordanouG2446.AndagainπάλινpalinG3825crowdsὄχλοιochloiG3793comeG2064togethertohim,and,ashewasaccustomedεἰώθειeiōtheiG1486,againπάλινpalinG3825hetaughtἐδίδασκενedidaskenG1321them.
2AndPhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330comingπροσελθόντεςproselthontesG4334to[him]askedG1905him,IsitlawfulἔξεστινexestinG1832foramanG435toputawayG630[his]wifeγυναῖκαgunaikaG1135? (temptinghim).
3ButheansweringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004tothem,WhatdidMosesΜωϋσῆς;MōusēsG3475commandἐνετείλατοeneteilatoG1781you?
4AndtheysaidG3004,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475allowedG2010towriteγράψαιgrapsaiG1125abillofdivorceἀποστασίουapostasiouG647,andtoputawayἀπολῦσαι.apolusaiG630.
5AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringsaidG3004tothem,Inviewofyourhard-heartednesshewroteG1125thiscommandmentἐντολὴνentolēnG1785foryou;
6butfrom[the]beginningof[the]creationκτίσεωςktiseōsG2937GodmadeG4160themmaleἄρσενarsenG730andfemaleθῆλυthēluG2338.
7ForthiscauseamanἄνθρωποςanthrōposG444shallleaveκαταλείψειkataleipseiG2641hisfatherπατέραpateraG3962andmotherμητέραmēteraG3384andshallbeunitedtohiswifeγυναῖκαgunaikaG1135,
8andthetwoδύοduoG1417shallbeG1510oneμίανmianG1520fleshσάρκαsarkaG4561:sothattheyareG1510nolongertwoδύοduoG1417butoneμίαmiaG1520fleshσάρξ.sarxG4561.
9WhatthereforeοὖνounG3767GodθεὸςtheosG2316hasjoinedtogetherσυνέζευξεν,sunezeuxenG4801,letnotmanἄνθρωποςanthrōposG444separateχωριζέτω.¶chōrizetōG5563.
10AndagainπάλινpalinG3825inthehouseοἰκίανoikianG3614thedisciplesG3101askedG1905himconcerningπερὶperiG4012this.
11AndhesaysλέγειlegeiG3004tothem, WhosoevershallputawayG630hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135andshallmarryγαμήσῃgamēsēG1060another,commitsG3429adulteryμοιχᾶταιmoichataiG3429againsther.
12AndifawomanputawayG630herhusbandἄνδραandraG435andshallmarryγαμήσῃgamēsēG1060another,shecommitsG3429adulteryμοιχᾶται.¶moichataiG3429.
13AndtheybroughtπροσέφερονprosepheronG4374littlechildrenG3813tohimthathemighttouchἅψηται·hapsētaiG681them.ButthedisciplesG3101rebukedG2008thosethatbroughtG4374[them].
14ButJesusἸησοῦςIēsousG2424seeingG3708[it],wasG1510indignantἠγανάκτησενēganaktēsenG23,andsaidG3004tothem,SufferthelittlechildrenG3813tocomeἔρχεσθαιerchesthaiG2064tome;forbidG2967themnot;forofsuchG5108isG1510thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316.
15VerilyIsayλέγωlegōG3004toyou, WhosoevershallnotreceiveδέξηταιdexētaiG1209thekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316asalittlechildπαιδίον,paidionG3813,shallinnowiseenterεἰσέλθῃeiselthēG1525intoit.
16Andhaving takentheminhisarms, havinglaidG5087hishandsχεῖραςcheirasG5495onthem,heblessedG2127them.
17AndashewentG1607forthintothewayG3598,apersonranπροσδραμὼνprosdramōnG4370upto[him],andkneelingtohimaskedἐπηρώταepērōtaG1905him,Goodἀγαθέ,agatheG18TeacherδιδάσκαλεdidaskaleG1320,whatshallIdothatImayinheritκληρονομήσω;¶klēronomēsōG2816eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222?
18ButJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim,WhyτίtiG5101callest thoumegoodἀγαθόν;agathonG18?nooneεἷςheisG1520isgoodἀγαθὸςagathosG18butoneG1520, [thatis]Godθεός.theosG2316.
19Thou knowestthecommandmentsἐντολὰςentolasG1785:Donotcommitμοιχεύσῃς,moicheusēsG3431adulteryG3431,Donotkill,Donotstealκλέψῃς,klepsēsG2813,Donotbearψευδομαρτυρήσῃς,pseudomarturēsēsG5576falseG5576witnessG5576,Donotdefraudἀποστερήσῃς,aposterēsēsG650, Honour thyfatherπατέραpateraG3962andmotherμητέρα.mēteraG3384.
20AndheansweringsaidἔφηephēG5346tohim,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,allthesethingsG3778haveIkeptG5442frommyyouthνεότητόςneotētosG3503.
21AndJesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689uponhimlovedG25him,andsaidG3004tohim,OneἕνhenG1520thingG1520lackest thou:goὕπαγε,hupageG5217,sellπώλησονpōlēsonG4453whateverthou hastandgiveδὸςdosG1325tothepoorπτωχοῖςptōchoisG4434,andthou shalthavetreasureθησαυρὸνthēsauronG2344inheavenοὐρανῷ.ouranōG3772;andcomeδεῦρο,deuroG1204,followἀκολούθειakoloutheiG190me, [takingupthecross].
22Buthe,sadatthewordλόγῳlogōG3056,wentG565awayἀπῆλθενapēlthenG565grievedG3076,forhehadlargepossessions.
23AndJesusἸησοῦςIēsousG2424lookingπεριβλεψάμενοςperiblepsamenosG4017aroundsaysλέγειlegeiG3004tohisdisciplesG3101,HowπῶςpōsG4459difficultlyshalltheythathaverichesenterεἰσελεύσονται.eiseleusontaiG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316!
24AndthedisciplesG3101wereG1510amazedathiswordsλόγοιςlogoisG3056.AndJesusἸησοῦςIēsousG2424againπάλινpalinG3825answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saysλέγειlegeiG3004tothem,Childrenτέκνα,teknaG5043,howπῶςpōsG4459difficultitisG1510thatthosewhotrustinrichesshouldenterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316!
25ItisG1510easierforacamelκάμηλονkamēlonG2574togoG1525throughtheeyeofaneedleῥαφίδοςrhaphidosG4476thanforarichπλούσιονplousionG4145manG4145toenterεἰσελθεῖν.eiseltheinG1525intothekingdomβασιλείανbasileianG932ofGodθεοῦtheouG2316.
26AndtheywereexceedinglyastonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605,sayingλέγοντεςlegontesG3004tooneanother,AndwhocanbesavedG4982?
27ButJesusἸησοῦςIēsousG2424lookingἐμβλέψαςemblepsasG1689onthemsaysλέγει·legeiG3004,WithmenG444itisimpossibleἀδύνατονadunatonG102,butnotwithGodθεῷ·theōG2316;forallthingsπάνταpantaG3956arepossibleδυνατὰdunataG1415withGodθεῷ.¶theōG2316.
28PeterΠέτροςPetrosG4074beganG757tosayλέγεινlegeinG3004tohim,BeholdἰδοὺidouG2400,wehaveleftG863allthingsG3956andhavefollowedG190thee.
29JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeringsaidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004toyou,ThereisG1510nooneοὐδείςoudeisG3762whohasleftG863houseοἰκίανoikianG3614,orbrethren,orsistersἀδελφὰςadelphasG79,orfatherπατέραpateraG3962,ormotherμητέραmēteraG3384, [orwife],orchildrenG5043,orlands,formysakeG1752andforthesakeG1752ofthegospelεὐαγγελίου,euangeliouG2098,
30thatshallnotreceiveG2983ahundredfoldnowνῦνnunG3568inthistimeκαιρῷkairōG2540:housesG3614,andbrethren,andsistersἀδελφὰςadelphasG79,andmothersμητέραςmēterasG3384,andchildrenG5043,andlands,withpersecutionsδιωγμῶνdiōgmōnG1375,andinthecomingG2064ageαἰῶνιaiōniG165lifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον.aiōnionG166.
31ButmanyπολλοὶpolloiG4183firstπρῶτοιprōtoiG4413shallbeἔσονταιesontaiG1510lastἔσχατοιeschatoiG2078,andthelastἔσχατοιeschatoiG2078firstπρῶτοι.¶prōtoiG4413.
32AndtheywereG1510inthewayὁδῷhodōG3598goinguptoJerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414,andJesusἸησοῦς,IēsousG2424wasG1510goingonbeforethem;andtheywereG1510amazed,andwereG1510afraidἐφοβοῦντο.¶ephobountoG5399astheyfollowedἀκολουθοῦντεςakolouthountesG190.AndtakingG3880thetwelveδώδεκαdōdekaG1427againπάλινpalinG3825to[him],hebeganG757totellλέγεινlegeinG3004themwhatwasG1510goingtohappentohim:
33BeholdἰδοὺidouG2400,wegoἀναβαίνομενanabainomenG305uptoJerusalemἹεροσόλυμα,Hi'erosolumaG2414,andtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallbedeliveredG3860uptothechiefἀρχιερεῦσινarchiereusinG749priestsG749andtothescribesG1122,andtheyshallcondemnκατακρινοῦσινkatakrinousinG2632himtodeathθανάτῳthanatōG2288,andshalldeliverG3860himuptothenationsG1484:
34andtheyshallmockἐμπαίξουσινempaixousinG1702him,andshallscourgehim,andshallspitἐμπτύσουσινemptusousinG1716uponhim,andshallkillἀποκτενοῦσινapoktenousinG615him;andafterthreeG5140daysἡμέραςhēmerasG2250heshallriseἀναστήσεται.¶anastēsetaiG450againG450.
35AndtherecometohimJamesἸάκωβοςIakōbosG2385andJohnἸωάννης,IōannēsG2491,thesonsυἱοὶhuioiG5207ofZebedeeΖεβεδαίου,ZebedaiouG2199,sayingλέγοντεςlegontesG3004[tohim],Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,wewouldthatwhatsoeverwemayaskαἰτήσωμένaitēsōmenG154thee, thou wouldstdoitforus.
36AndhesaidG3004tothem,WhatwouldyethatIshoulddoforyou?
37AndtheysaidG3004tohim,GiveG1325tousthatwemaysitκαθίσωμενkathisōmenG2523,oneεἷςheisG1520onthyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188,andoneεἷςheisG1520onthylefthandG1188,inthygloryδόξῃdoxēG1391.
38AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tothem, Yedonotknowwhatyeaskαἰτεῖσθε.aiteistheG154.AreyeableδύνασθεdunastheG1410todrinkπιεῖνpieinG4095thecupποτήριονpotērionG4221whichIdrinkπίνωpinōG4095,orbebaptisedwiththebaptismβάπτισμαbaptismaG908thatIambaptisedwith?
39AndtheysaidG3004tohim,Weareableδυνάμεθα.dunamethaG1410.AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tothem,ThecupποτήριονpotērionG4221thatIdrinkπίνωpinōG4095yewilldrinkπίεσθε,piestheG4095andwiththebaptismβάπτισμαbaptismaG908thatIambaptisedwithyewillbebaptised,
40buttositκαθίσαιkathisaiG2523onmyrightδεξιῶνdexiōnG1188handG1188oronmyleftisG1510notminetogiveδοῦναιdounaiG1325,butforthoseforwhomitisG1510preparedG2090.
41AndthetenδέκαdekaG1176havingheardG191[ofit],beganG757tobeindignantἀγανακτεῖνaganakteinG23aboutJamesἸακώβουIakōbouG2385andJohnἸωάννου.¶IōannouG2491.
42ButJesusἸησοῦςIēsousG2424havingcalledthemto[him],saysλέγειlegeiG3004tothem, YeknowthatthosewhoareesteemedtoruleἄρχεινarcheinG757overthenationsG1484exerciseκατεξουσιάζουσινkatexousiazousinG2715lordshipoverthem;andtheirgreatμεγάλοιmegaloiG3173menexerciseG2715authorityG2715overthem;
43butitisG1510notthusοὕτωςhoutōsG3779amongyou;butwhosoeverwouldbeG1510greatμέγαςmegasG3173amongyou, shallbeG1510yourministerG1249;
44andwhosoeverwouldbeἔσταιestaiG1510firstπρῶτος,prōtosG4413ofyoushallbeG1510bondmanofall.
45ForalsoG2532theSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444didnotcomeG2064tobeministeredG1247to,buttoministerG1247,andgiveδοῦναιdounaiG1325hislifeψυχὴνpsuchēnG5590aransomλύτρονlutronG3083formanyπολλῶν.¶pollōnG4183.
46AndtheycomeἔρχονταιerchontaiG2064toJerichoἸεριχώ.IerichōG2410,andashewasgoingG1607outfromJerichoἸεριχὼIerichōG2410,andhisdisciplesG3101andalargeἱκανοῦhikanouG2425crowdὄχλουochlouG3793,thesonυἱὸςhuiosG5207ofTimaeus,Bartimaeus,theblindτυφλὸςtuphlosG5185[manG5185],satG2521bythewayside begging.
47AndhavingheardG191thatitwasG1510JesusἸησοῦςIēsousG2424theNazaraean,hebeganG757tocryκράζεινkrazeinG2896outandtosayλέγειν·legeinG3004, OSonυἱὲhuieG5207ofDavidΔαυὶδDauidG1138,JesusἸησοῦ,IēsouG2424,havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onme.
48AndmanyπολλοὶpolloiG4183rebukedG2008him,thathemightbesilentσιωπήσῃ.siōpēsēG4623;buthecriedἔκραζεν·ekrazenG2896soG2443muchπολλῷpollōG4183themoreμᾶλλονmallonG3123,SonυἱὲhuieG5207ofDavidΔαυίδ,DauidG1138,havemercyἐλέησόνeleēsonG1653onme.
49AndJesusἸησοῦςIēsousG2424,standingG2476still, desiredhimtobecalled.AndtheycalltheblindτυφλὸνtuphlonG5185[manG5185],sayingλέγοντεςlegontesG3004tohim,Beofgoodcourageθάρσει,tharseiG2293,riseἔγειρε,egeireG1453up,hecallsthee.
50And,throwingawayἀποβαλὼνapobalōnG577hisgarmentG2440,hestartedupandcameG2064toJesusἸησοῦν.IēsounG2424.
51AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saysG3004tohim,Whatwilt thouthatIshalldotothee?AndtheblindτυφλὸςtuphlosG5185[manG5185]saidG3004tohim,Rabboniραββουνι,rabbouniG4462,thatImayseeG308.
52AndJesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004tohim,Goὕπαγε,hupageG5217, thyfaithπίστιςpistisG4102hashealed thee.Andhesawimmediately,andfollowedἠκολούθειēkoloutheiG190himinthewayὁδῷ.¶hodōG3598.

Commentaries on Mark 10

Darby Bible — 1889 — Public Domain