Bible Darby
Apocalypse 19:11-16
11EtΚαὶKaiG2532jevisεἶδονeidonG1492leτὸνtonG3588cielοὐρανὸνouranonG3772ouvertἠνεῳγμένονēneōgmenonG455:etκαὶkaiG2532voiciἰδοὺidouG2400unchevalἵπποςipposG2462blancλευκόςleukosG3022,etκαὶkaiG2532celuiὁhoG3588qui estassisκαθήμενοςkathēmenosG2521dessusἐπ᾽ep᾽G1909αὐτὸνautonG846[appeléκαλούμενοςkaloumenosG2564]fidèleπιστὸςpistosG4103etκαὶkaiG2532véritableἀληθινός,alēthinosG228;etκαὶkaiG2532iljugeκρίνειkrineiG2919etκαὶkaiG2532combatπολεμεῖ·polemeiG4170enἐνenG1722justiceδικαιοσύνῃdikaiosunēG1343.
12EtδὲdeG1161sesοἱ αὐτοῦhoi autouG3588G846yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788sont uneflammeφλὸξphloxG5395defeuπυρὸςpurosG4442;etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909saτὴν αὐτοῦtēn autouG3588G846têteκεφαλὴνkephalēnG2776il y aplusieursπολλὰpollaG4183diadèmesδιαδήματαdiadēmataG1238;etκαὶkaiG2532ilporteἔχωνechōnG2192unnomὄνομαonomaG3686écritγεγραμμένονgegrammenonG1125ὄνομα γεγραμμένονonoma gegrammenonG3686G1125queὃhoG3739nulοὐδεὶςoudeisG3762neconnaîtG1492queεἰeiG1487luiαὐτὸςautosG846seulμὴmēG3361;
14etκαὶkaiG2532lesarméesστρατεύματαstrateumataG4753quiG3588sontdansἐνenG1722lecielοὐρανῷouranōG3772leαὐτῷautōG846suivaientἠκολούθειēkoloutheiG190surἐφ᾽eph᾽G1909deschevauxἵπποιςippoisG2462blancsλευκοῖςleukoisG3022,vêtuesἐνδεδυμένοιendedumenoiG1746de finlinβύσσινονbussinonG1039,blancλευκὸνleukonG3022etpurκαθαρόν.katharonG2513;
15etκαὶkaiG2532uneépéeῥομφαίαrhomphaiaG4501aiguëὀξεῖα,oxeiaG3691à deuxtranchantsG1366sortἐκπορεύεταιekporeuetaiG1607deἐκekG1537saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750,afinἵναinaG2443qu’ilαὐτῇautēaG846enἐνenG1722frappeπατάξῃpataxēG3960lesG3588nationsἔθνη.ethnēG1484;etκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846lesαὐτοὺςautousG846paîtraποιμανεῖpoimaneiG4165avecἐνenG1722unevergeῥάβδῳrhabdōG4464deferσιδηρᾷsidēraG4603,etκαὶkaiG2532luiαὐτὸςautosG846fouleπατεῖpateiG3961laG3588cuveληνὸνlēnonG3025duG3588vinοἴνουoinouG3631delaG3588fureurθυμοῦthumouG2372delaG3588colèreὀργῆςorgēsG3709deDieuθεοῦtheouG2316leG3588Tout-puissantπαντοκράτορος.pantokratorosG3841;
16etκαὶkaiG2532ilaἔχειecheiG2192surἐπὶepiG1909sonτὸtoG3588vêtementἱμάτιονhimationG2440etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909saτὸν αὐτοῦton autouG3588G846cuisseμηρὸνmēronG3382unnomὄνομαonomaG3686écritγεγραμμένον·gegrammenonG1125: “RoiβασιλεὺςbasileusG935desroisβασιλέωνbasileōnG935,etκαὶkaiG2532SeigneurκύριοςkuriosG2962desseigneursκυρίων.¶kuriōnG2962”.
Commentaires sur Apocalypse 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires