Bible Darby

Psaumes 73:2-22

2Et pourmoiוַאֲנִ֗יva.'a.NiH589, il s’en est fallu depeuכִּ֭מְעַטKim.'atH4592que mespiedsרַגְלָ֑יrag.LaiH7272ne m’aientmanquéנָטָ֣יוּna.Ta.yuH5186, – d’unrienכְּ֝אַ֗יִןke.'A.yinH369que mespasאֲשֻׁרָֽי׃'a.shu.RaiH838n’aientglisséשֻׁפְּכ֥וּshu.pe.KhuH8210;

3Carכִּֽי־ki-H3588j’ai portéenvieקִ֭נֵּאתִיKi.ne.tiH7065auxarrogantsבַּֽהוֹלְלִ֑יםba.ho.LimH1984, envoyantאֶרְאֶֽה׃'er.'EhH7200laprospéritéשְׁל֖וֹםshe.LomH7965desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563.

4Carכִּ֤יkiH3588[il n’y a]pasאֵ֖ין'einH369detourmentsחַרְצֻבּ֥וֹתchar.tzu.BotH2784dans leurmortלְמוֹתָ֗םle.mo.TamH4194, et leurcorpsאוּלָֽם׃'u.LamH193estgrasוּבָרִ֥יאu.va.Ri'H1277;

5Ils n’ontpointאֵינֵ֑מוֹ'ei.Ne.movH369de part auxpeinesבַּעֲמַ֣לba.'a.MalH5999deshumainsאֱנ֣וֹשׁ'e.No.oshH582, et ils ne sontpasלֹ֣אlo'H3808frappésיְנֻגָּֽעוּ׃ye.nu.Ga.'uH5060avecוְעִם־ve.'im-H5973leshommesאָ֝דָ֗ם'a.DamH120.

6C’estpourquoiלָ֭כֵןLa.khenH3651l’orgueilגַאֲוָ֑הga.'a.VahH1346les entoure comme uncollierעֲנָקַ֣תְמוֹ'a.na.Kat.movH6059, laviolenceחָמָ֥סcha.MasH2555lescouvreיַעֲטָף־ya.'a.ta.fo-H5848comme unvêtementשִׁ֝֗יתShitH7897;

7Lesyeuxעֵינֵ֑מוֹ'ei.Ne.movH5869leursortentיָ֭צָאYa.tza'H3318degraisseמֵחֵ֣לֶבme.Che.levH2459; ilsdépassentעָ֝בְר֗וּ'a.ve.RuH5674lesimaginationsמַשְׂכִּיּ֥וֹתmas.ki.YotH4906de leurcœurלֵבָֽב׃le.VavH3824.

8Ils sontrailleursיָמִ֤יקוּ׀ya.Mi.kuH4167etparlentוִידַבְּר֣וּvi.da.be.RuH1696méchammentבְרָ֣עve.Ra'H7451d’opprimerעֹ֑שֶׁק'O.shekH6233; ilsparlentיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruH1696avechauteurמִמָּר֥וֹםmi.ma.RomH4791;

9Ilsplacentשַׁתּ֣וּsha.TuH8371leurboucheפִּיהֶ֑םpi.HemH6310dans lescieuxבַשָּׁמַ֣יִםva.sha.Ma.yimH8064, et leurlangueוּ֝לְשׁוֹנָ֗םu.le.sho.NamH3956sepromèneתִּֽהֲלַ֥ךְti.ha.LakhH1980sur laterreבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

10C’estpourquoiלָכֵ֤ן׀la.KhenH3651sonpeupleעַמּ֣וֹa.MoH5971setourneיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725de cecôtéהֲלֹ֑םha.LomH1988-là, et on luiverseיִמָּ֥צוּyi.Ma.tzuH4680l’eauוּמֵ֥יu.MeiH4325à pleinbordמָ֝לֵ֗אma.Le'H4392,

11Et ilsdisentוְֽאָמְר֗וּve.'a.me.RuH559:Commentאֵיכָ֥ה'ei.KhahH349✶Dieuאֵ֑ל'ElH410connaîtraitיָדַֽע־ya.da'-H3045-il, et yauraitוְיֵ֖שׁve.YeshH3426-il de laconnaissanceדֵּעָ֣הde.'AhH1844chez leTrès-hautבְעֶלְיֽוֹן׃ve.'el.YonH5945?

12Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,ceux-ciאֵ֥לֶּה'E.lehH428sont desméchantsרְשָׁעִ֑יםre.sha.'ImH7563, et ilsprospèrentוְשַׁלְוֵ֥יve.shal.VeiH7961ע֝וֹלָ֗םo.LamH5769dans le monde, ilsaugmententהִשְׂגּוּ־his.gu-H7685leursrichessesחָֽיִל׃Cha.yilH2428.

13Certainementאַךְ־'akh-H389c’est envainרִ֭יקrikH7385que j’aipurifiéזִכִּ֣יתִיzi.Ki.tiH2135moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824et que j’ailavéוָאֶרְחַ֖ץva.'er.ChatzH7364mesmainsכַּפָּֽי׃ka.PaiH3709dans l’innocenceבְּנִקָּי֣וֹןbe.ni.ka.YonH5356:

14J’aiétéוָאֱהִ֣יva.'e.HiH1961battuנָ֭גוּעַNa.gu.a'H5060toutכָּל־kol-H3605lejourהַיּ֑וֹםhai.YomH3117, et monchâtimentוְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.TiH8433[revenait] chaquematinלַבְּקָרִֽים׃la.be.ka.RimH1242.

15Siאִם־'im-H518j’avaisditאָ֭מַרְתִּי'A.mar.tiH559: Jeparleraiאֲסַפְּרָ֥ה'a.sa.pe.RahH5608ainsiכְמ֑וֹkhe.MoH3644,voiciהִנֵּ֤הhi.NehH2009, j’aurais étéinfidèleבָגָֽדְתִּי׃va.Ga.de.tiH898à lagénérationד֭וֹרDorH1755de tesfilsבָּנֶ֣יךָba.Nei.khaH1121.

16Quand j’aiméditéוָֽ֭אֲחַשְּׁבָהVa.'a.cha.she.vahH2803pourconnaîtreלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045celaזֹ֑אתZotH2063, cefutה֣וּאHu'H1931un travailpénibleעָמָ֖ל'a.MalH5999à mesyeuxבְעֵינָֽי׃ve.'ei.NaiH5869,

17Jusqu’à cequeעַד־'ad-H5704je soisentréאָ֭בוֹא'A.Vo'H935dansאֶל־'el-H413lessanctuairesמִקְדְּשֵׁי־mik.de.shei-H4720de✶Dieuאֵ֑ל'ElH410… : j’aicomprisאָ֝בִ֗ינָה'a.Vi.nahH995leurfinלְאַחֲרִיתָֽם׃le.'a.cha.ri.TamH319.

18Certainementאַ֣ךְ'akhH389tu lesplacesתָּשִׁ֣יתta.ShitH7896en des lieuxglissantsבַּ֭חֲלָקוֹתBa.cha.la.kotH2513, tu les faistomberהִ֝פַּלְתָּ֗םhi.pal.TamH5307enruinesלְמַשּׁוּאֽוֹת׃le.ma.shu.'otH4876.

19Commeאֵ֤יךְ'eikhH349ilssontהָי֣וּha.YuH1961détruitsלְשַׁמָּ֣הle.sha.MahH8047en unmomentכְרָ֑גַעkhe.Ra.ga'H7281! Ils sontpérisסָ֥פוּSa.fuH5486,consumésתַ֝֗מּוּTa.muH8552parמִן־min-H4480lafrayeurבַּלָּהֽוֹת׃ba.la.HotH1091.

20Comme unsongeכַּחֲל֥וֹםka.cha.LomH2472, quand on s’éveilleמֵהָקִ֑יץme.ha.KitzH6974, tumépriserasתִּבְזֶֽה׃tiv.ZehH959,Seigneurאֲ֝דֹנָי'A.do.naiH136, leurimageצַלְמָ֬םtzal.MamH6754, lorsque tu t’éveillerasבָּעִ֤יר׀ba.'IrH5782.

21*Quandכִּ֭יkiH3588moncœurלְבָבִ֑יle.va.ViH3824s’aigrissaitיִתְחַמֵּ֣ץyit.cha.MetzH2556, et que je metourmentaisאֶשְׁתּוֹנָֽן׃'esh.to.NanH8150dans mesreinsוְ֝כִלְיוֹתַ֗יve.khil.yo.TaiH3629,

22J’וַאֲנִי־va.'a.ni-H589étais alorsstupideבַ֭עַרVa.'arH1198et je n’avaispasוְלֹ֣אve.Lo'H3808deconnaissanceאֵדָ֑ע'e.Da'H3045; j’étaisהָיִ֥יתִיha.Yi.tiH1961avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi comme unebruteבְּ֝הֵמ֗וֹתbe.he.MotH929.

Lire Psaumes 73 en entier

Commentaires sur Psaumes 73

Bible Darby — 1890 Libre de droit