1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֗חַlam.na.Tze.achH5329.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.
2Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!délivreחַלְּצֵ֣נִיcha.le.Tze.niH2502-moi de l’hommeמֵאָדָ֣םme.'a.DamH120mauvaisH7451,préserveתִּנְצְרֵֽנִי׃tin.tze.Re.niH5341-moi de l’hommeמֵאִ֖ישׁme.'IshH376violentחֲמָסִ֣יםcha.ma.SimH2555,
4Ilsaffilentשָֽׁנֲנ֣וּsha.na.NuH8150leurlangueלְשׁוֹנָם֮le.sho.NamH3956commeכְּֽמוֹ־ke.mov-H3644unserpentנָ֫חָ֥שׁna.ChashH5175, il y a duveninחֲמַ֥תcha.MatH2534d’aspicעַכְשׁ֑וּב'akh.ShuvH5919sousתַּ֖חַתTa.chatH8478leurslèvresשְׂפָתֵ֣ימוֹse.fa.Tei.movH8193.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
5Éternelיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068!gardeשָׁמְרֵ֤נִיsha.me.Re.niH8104-moi desmainsH3027duméchantרָשָׁ֗עra.Sha'H7563,préserveתִּנְצְרֵ֑נִיtin.tze.Re.niH5341-moi de l’hommeמֵאִ֣ישׁme.'IshH376violentחֲמָסִ֣יםcha.ma.SimH2555,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834méditentחָ֝שְׁב֗וּcha.she.VuH2803de fairetrébucherלִדְח֥וֹתlid.ChotH1760mespasפְּעָמָֽי׃pe.'a.MaiH6471.
6Lesorgueilleuxגֵאִ֨ים׀ge.'ImH1343m’ontcachéטָֽמְנֽוּ־ta.me.nu-H2934unpiègeפַּ֡חpachH6341et descordesוַחֲבָלִ֗יםva.cha.va.LimH2256, ils ontétenduפָּ֣רְשׂוּPa.re.suH6566unfiletרֶ֭שֶׁתRe.shetH7568lelongלְיַד־le.yad-H3027ducheminמַעְגָּ֑לma'.GalH4570, ils m’ontdresséשָֽׁתוּ־sha.tu-H7896deslacetsמֹקְשִׁ֖יםmo.ke.ShimH4170.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
7J’aiditאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559à l’Éternelלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068:Tuאָ֑תָּה'A.tahH859es mon✶Dieuאֵ֣לִי'E.liH410. Prête l’oreilleהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238, ôÉternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068, à lavoixק֣וֹלKolH6963de messupplicationsתַּחֲנוּנָֽי׃ta.cha.nu.NaiH8469!
8L’Éternelיְהֹוִ֣הYah.wehH3069, leSeigneurאֲ֭דֹנָי'A.do.naiH136, est laforceעֹ֣ז'ozH5797de monsalutיְשׁוּעָתִ֑יye.shu.'a.TiH3444; tu ascouvertסַכֹּ֥תָהsa.Ko.tahH5526matêteלְ֝רֹאשִׁ֗יle.ro.ShiH7218aujourבְּי֣וֹםbe.YomH3117desarmesנָֽשֶׁק׃Na.shekH5402.
9N’accordeתִּתֵּ֣ןti.TenH5414pasאַל־'al-H408, ôÉternelיְ֭הוָהYah.wehH3068! lessouhaitsמַאֲוַיֵּ֣יma.'a.vai.YeiH3970duméchantרָשָׁ֑עra.Sha'H7563, ne faispasאַל־'al-H408réussirתָּ֝פֵ֗קta.FekH6329sondesseinזְמָמ֥וֹze.ma.MoH2162: ils s’élèveraientיָר֥וּמוּya.Ru.muH7311.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
10Quant à latêteרֹ֥אשׁroshH7218de ceux qui m’environnentמְסִבָּ֑יme.si.BaiH4524,… que lemalעֲמַ֖ל'a.MalH5999de leurslèvresשְׂפָתֵ֣ימוֹse.fa.Tei.movH8193lescouvreיְכַסֵּֽמוֹ׃ye.kha.su.movH3680,
11Que des charbonsardentsגֶּֽחָ֫לִ֥יםge.Cha.LimH1513tombentיִמּ֥וֹטוּya.mi.tuH4131surעֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.HemH5921eux ! Fais-lestomberיַפִּלֵ֑םya.pi.LemH5307dans lefeuבָּאֵ֥שׁba.'EshH784, dans des eauxprofondesבְּ֝מַהֲמֹר֗וֹתbe.ma.ha.mo.RotH4113, et qu’ils ne serelèventיָקֽוּמוּ׃ya.Ku.muH6965pasH1077!
14Certainementאַ֣ךְ'akhH389, lesjustesצַ֭דִּיקִיםTza.di.kimH6662célébrerontיוֹד֣וּyo.DuH3034tonnomלִשְׁמֶ֑ךָlish.Me.khaH8034, les hommesdroitsיְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.RimH3477habiterontיֵשְׁב֥וּye.she.VuH3427devantאֶת־'et-H854toiפָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.khaH6440.
Commentaires