Bible Darby

Psaumes 8

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329.SurH5921Guitthithהַגִּתִּ֗יתha.gi.TitH1665.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.

2Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, notreSeigneurאֲדֹנֵ֗ינוּ'a.do.Nei.nuH113!queמָֽה־mah-H4100tonnomשִׁ֭מְךָShim.khaH8034estmagnifiqueאַדִּ֣יר'a.DirH117partouteבְּכָל־be.kholH3605laterreהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776;אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asmisתְּנָ֥הte.NahH5414tamajestéה֝וֹדְךָ֗hod.khaH1935au-dessusעַל־'al-H5921descieuxהַשָּׁמָֽיִם׃ha.sha.Ma.yimH8064!

3Par laboucheמִפִּ֤יmi.PiH6310des petitsenfantsעֽוֹלְלִ֨ים׀'o.LimH5768et de ceux quitètentוְֽיֹנְקִים֮ve.yo.ne.KimH3243, tu asfondéיִסַּ֪דְתָּ֫yi.Sad.taH3245[ta]forceעֹ֥ז'ozH5797, àcauseלְמַ֥עַןle.Ma.'anH4616de tesadversairesצוֹרְרֶ֑יךָtzo.Rei.khaH6887, afin de réduire ausilenceלְהַשְׁבִּ֥יתle.hash.BitH7673l’ennemiא֝וֹיֵ֗ב'o.YevH341et levengeurוּמִתְנַקֵּֽם׃u.mit.na.KemH5358.

4QuandH3588jeregardeאֶרְאֶ֣ה'er.'EhH7200tescieuxשָׁ֭מֶיךָSha.mei.khaH8064, l’ouvrageמַעֲשֵׂ֣יma.'a.SeiH4639de tesdoigtsאֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ'etz.be.'o.Tei.khaH676, laluneיָרֵ֥חַya.Re.achH3394et lesétoilesוְ֝כוֹכָבִ֗יםve.kho.kha.VimH3556queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834tu asdisposéesכּוֹנָֽנְתָּה׃ko.Na.ne.tahH3559:

5Qu’est-ceמָֽה־mah-H4100que l’hommeאֱנ֥וֹשׁ'e.No.oshH582,queכִּֽי־ki-H3588tu tesouviennesתִזְכְּרֶ֑נּוּtiz.ke.Re.nuH2142de lui, et lefilsוּבֶן־u.ven-H1121de l’hommeאָ֝דָ֗ם'a.DamH120,queכִּ֣יkiH3588tu levisitesתִפְקְדֶֽנּוּ׃tif.ke.De.nuH6485?

6Tu l’as fait depeuמְּ֭עַטMe.'atH4592inférieurוַתְּחַסְּרֵ֣הוּva.te.cha.se.Re.huH2637auxangesמֵאֱלֹהִ֑יםme.'E.lo.HimH430, et tu l’ascouronnéתְּעַטְּרֵֽהוּ׃te.'a.te.Re.huH5849degloireוְכָב֖וֹדve.kha.VodH3519et d’honneurוְהָדָ֣רve.ha.DarH1926;

7Tu l’as faitdominerתַּ֭מְשִׁילֵהוּTam.shi.le.huH4910sur lesœuvresבְּמַעֲשֵׂ֣יbe.ma.'a.SeiH4639de tesmainsיָדֶ֑יךָya.Dei.khaH3027; tu asmisשַׁ֣תָּהSha.tahH7896toutesH3605chosessousתַֽחַת־ta.chat-H8478sespiedsרַגְלָֽיו׃rag.LavH7272:

8Lesbrebisצֹנֶ֣הtzo.NehH6792et lesbœufsוַאֲלָפִ֣יםva.'a.la.FimH504, tousensembleכֻּלָּ֑םku.LamH3605, etaussiוְ֝גַ֗םve.GamH1571lesbêtesבַּהֲמ֥וֹתba.ha.MotH929deschampsשָׂדָֽי׃sa.DaiH7704,

9L’oiseauצִפּ֣וֹרtzi.PorH6833descieuxשָׁ֭מַיִםSha.ma.yimH8064, et lespoissonsוּדְגֵ֣יu.de.GeiH1709de lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220, ce quipasseעֹ֝בֵ֗ר'o.VerH5674par lessentiersאָרְח֥וֹת'a.re.ChotH734desmersיַמִּֽים׃ya.MimH3220.

10Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, notreSeigneurאֲדֹנֵ֑ינוּ'a.do.Nei.nuH113!queמָֽה־mah-H4100tonnomשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034estmagnifiqueאַדִּ֥יר'a.DirH117partouteבְּכָל־be.kholH3605laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776!

Commentaires sur Psaumes 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit