Bible Darby

Psaumes 12

1Au chef demusiqueלַמְנַצֵּ֥חַlam.na.Tze.achH5329.Surעַֽל־'al-H5921Sheminithהַשְּׁמִינִ֗יתha.she.mi.NitH8067.Psaumeמִזְמ֥וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָוִֽד׃le.da.VidH1732.

2Sauveהוֹשִׁ֣יעָהho.Shi.'ahH3467,Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068!carכִּי־ki-H3588l’hommepieuxחָסִ֑ידcha.SidH2623n’estplusגָמַ֣רga.MarH1584,carכִּי־ki-H3588lesfidèlesH539 H529ontdisparuפַ֥סּוּFa.suH6461d’entre lesfilsמִבְּנֵ֥יmi.be.NeiH1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120.

3IlsparlentH1696lafaussetéשָׁ֤וְא׀shav'H7723l’unאִ֤ישׁ'ishH376àאֶת־'et-H854l’autreרֵ֫עֵ֥הוּre.'E.huH7453; [leur]lèvreH8193estflatteuseH2513, ilsparlentH1696d’uncœurבְּלֵ֖בbe.LevH3820וָלֵ֣בva.LevH3820double.

4L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068retrancheraיַכְרֵ֣תyakh.RetH3772toutesכָּל־kol-H3605leslèvresH8193flatteusesחֲלָק֑וֹתcha.la.KotH2513, lalangueH3956quiparleמְדַבֶּ֥רֶתme.da.Be.retH1696de grandeschosesגְּדֹלֽוֹת׃ge.do.LotH1419,

5Ceuxquiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834disentH559: Par noslanguesלִלְשֹׁנֵ֣נוּlil.sho.Ne.nuH3956nousprévaudronsנַ֭גְבִּירNag.birH1396, noslèvresשְׂפָתֵ֣ינוּse.fa.Tei.nuH8193sont ànousאִתָּ֑נוּ'i.Ta.nuH854; quiestמִ֖יmiH4310seigneurאָד֣וֹן'a.DonH113sur nous ?

6À cause de l’oppressionמִשֹּׁ֥דmi.ShodH7701desaffligésעֲנִיִּים֮'a.ni.YimH6041, à cause dugémissementמֵאַנְקַ֪תme.'an.KatH603despauvresאֶבְי֫וֹנִ֥ים'ev.Yo.NimH34,maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258je melèveraiאָ֭קוּם'A.kumH6965,ditיֹאמַ֣רyo.MarH559l’ÉternelH3068; jemettraiאָשִׁ֥ית'a.ShitH7896ensûretéבְּ֝יֵ֗שַׁעbe.Ye.sha'H3468[celui] contre qui onsouffleיָפִ֥יחַֽya.Fi.achH6315.

7Lesparolesאִֽמֲר֣וֹת'i.ma.RotH565de l’ÉternelH3068sont desparolesאֲמָר֪וֹת'a.ma.RotH565puresטְהֹ֫ר֥וֹתte.Ho.RotH2889, unargentכֶּ֣סֶףKe.sefH3701affinéצָ֭רוּףTza.rufH6884dans lecreusetבַּעֲלִ֣ילba.'a.LilH5948deterreלָאָ֑רֶץla.'A.retzH776,couléמְ֝זֻקָּ֗קme.zu.KakH2212septשִׁבְעָתָֽיִם׃shiv.'a.Ta.yimH7659fois.

8Toiאַתָּֽה־'a.tah-H859,Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068! tu lesgarderasתִּשְׁמְרֵ֑םtish.me.RemH8104, tu lespréserverasתִּצְּרֶ֓נּוּ׀ti.tze.Re.nuH5341deמִן־min-H4480cetteז֣וּzuH2098générationהַדּ֖וֹרha.DorH1755, àtoujoursלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

9Lesméchantsרְשָׁעִ֥יםre.sha.'ImH7563sepromènentיִתְהַלָּכ֑וּןyit.ha.la.KhunH1980de toutespartsסָבִ֗יבsa.VivH5439quand labassesseזֻ֝לּ֗וּתzu.LutH2149estélevéeכְּרֻ֥םke.RumH7311parmi lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deshommesאָדָֽם׃'a.DamH120.

Commentaires sur Psaumes 12

Bible Darby — 1890 Libre de droit