Bible Darby
Jean 6:57-63
57CommeκαθὼςkathōsG2531leὁhoG3588PèreπατὴρpatērG3962[qui est]vivantζῶνzōnG2198m’μεmeG3165aenvoyéἀπέστειλένapesteilenG649, et quemoiG2504G1473, jevisζῶzōG2198àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588Pèreπατέρα,pateraG3962, demêmeG2532celuiὁhoG3588quimeμεmeG3165mangeraτρώγωνtrōgōnG5176,celui-làG2548G2532aussivivraζήσειzēseiG2198àcauseδι᾽di᾽G1223demoiG1691G1473.
58C’estἐστινestinG1510iciG3778leG3588painἄρτοςartosG740quiG3588estdescenduκαταβάς,katabasG2597duἐξexG1537cielοὐρανοῦouranouG3772, nonpasοὐouG3756commeκαθὼςkathōsG2531lesG3588pèresπατέρεςpateresG3962G5216G4771mangèrentἔφαγονephagonG5315G3131etκαὶkaiG2532moururentἀπέθανον·apethanonG599:celuiG3588quimangeraτρώγωνtrōgōnG5176ceG5126G3588G3778painἄρτονartonG740vivraζήσειzēseiG2198εἰςeisG1519éternellementαἰῶνα.¶aiōnaG165.
60PlusieursπολλοὶpolloiG4183doncοὖνounG3767deἐκekG1537sesτῶν αὐτοῦtōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101, l’ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191,direntεἶπαν·eipanG2036:Cetteὁ οὗτος·ho houtosG3778G3588paroleλόγοςlogosG3056estἐστινestinG1510dureσκληρόςsklērosG4642;quiτίςtisG5101peutδύναταιdunataiG1410l’αὐτοῦautouG846entendreἀκούειν;¶akoueinG191?
61EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424,sachantG1492enἐνenG1722lui-mêmeἑαυτῷhe'autōG1438queὅτιhotiG3754sesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101murmuraientγογγύζουσινgonguzousinG1111làπερὶperiG4012-dessusG5127G3778,leurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:CeciG5124G3778vousG5209G4771scandaliseσκανδαλίζει;skandalizeiG4624-t-il ?
63C’estἐστινestinG1510l’τὸtoG3588EspritπνεῦμάpneumaG4151quiτὸtoG3588vivifieζῳοποιοῦν,zōopoiounG2227;laἡhēG3588chairσὰρξsarxG4561neοὐκoukG3756profiteὠφελεῖōpheleiG5623derienοὐδέν·oudenG3762:lesτὰtaG3588parolesῥήματαrhēmataG4487queἃhaG3739moiἐγὼegōG1473jevousG5213G4771aiditesλελάληκαlelalēkaG2980sontἐστινestinG1510espritπνεῦμάpneumaG4151etκαὶkaiG2532sontἐστιν.estinG1510vieζωήzōēG2222;
Commentaires sur Jean 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires