Bible Darby
Actes 27:1-8
1OrδὲdeG1161aprèsὩςHōsG5613qu’il eut étédécidéἐκρίθηekrithēG2919quenousG2248G3165ferionsvoileἀποπλεῖνapopleinG636pourεἰςeisG1519l’G3588ItalieἸταλίαν,ItalianG2482, ilsremirentπαρεδίδουνparedidounG3860τεteG5037PaulΠαῦλονPaulonG3972etκαίkaiG2532quelquesτιναςtinasG5100autresἑτέρουςheterousG2087prisonniersδεσμώταςdesmōtasG1202à uncenturionἑκατοντάρχῃhekatontarchēG1543nomméὀνόματιonomatiG3686JulesἸουλίῳIouliōG2457, de lacohorteσπείρηςspeirēsG4686AugusteΣεβαστῆς.SebastēsG4575.
2EtδὲdeG1161étantmontésἐπιβάντεςepibantesG1910sur unnavireπλοίῳploiōG4143d’AdramytteἈδραμυττηνῷAdramuttēnōG98devantμέλλοντιmellontiG3195fairevoileπλεῖνpleinG4126pourlesτοὺςtousG3588lieuxτόπουςtopousG5117[qui sont situés] lelongκατὰkataG2596de la côted’τὴνtēnG3588AsieἈσίανAsianG773, nous sommespartisἀνήχθημενanēchthēmenG321,AristarqueἈριστάρχουAristarchouG708,MacédonienΜακεδόνοςMakedonosG3110deThessaloniqueΘεσσαλονικέως.ThessalonikeōsG2331,étantὄντοςontosG1510avecσὺνsunG4862nousG2254G3165.
3EtτεteG5037leG3588joursuivantἑτέρᾳheteraG2087nous sommesarrivésκατήχθημενkatēchthēmenG2609àεἰςeisG1519SidonΣιδῶνα,SidōnaG4605;etτεteG5037JulesἸούλιοςIouliosG2457,traitantχρησάμενοςchrēsamenosG5530PaulΠαύλῳPaulōG3972avechumanitéφιλανθρώπωςphilanthrōpōsG5364, luipermitἐπέτρεψενepetrepsenG2010d’allerπορευθέντιporeuthentiG4198versπρὸςprosG4314sesG3588amisφίλουςphilousG5384pourjouirτυχεῖν.tucheinG5177de leurssoinsἐπιμελείαςepimeleiasG1958.
6etlàG2546G2532,leὁhoG3588centurionἑκατοντάρχηςhekatontarchēsG1543ayanttrouvéεὑρὼνheurōnG2147unnavireπλοῖονploionG4143d’AlexandrieἈλεξανδρῖνονAlexandrinonG222quiallaitπλέονpleonG4126enεἰς τὴνeis tēnG1519G3588ItalieἸταλίανItalianG2482,nousG2248G3165yεἰς αὐτό.eis autoG1519G846fitmonterἐνεβίβασενenebibasenG1688.
7EtδὲdeG1161naviguantβραδυπλοοῦντεςbraduploountesG1020pesammentdurantἐνenG1722plusieursἱκαναῖςhikanaisG2425joursἡμέραιςhēmeraisG2250,etκαὶkaiG2532étantarrivésγενόμενοιgenomenoiG1096avecpeineμόλιςmolisG3433à lahauteurκατὰkataG2596deCnideΚνίδονKnidonG2834,leG3588ventἀνέμουanemouG417nenousG2248G3165permettantπροσεῶντοςproseōntosG4330pasμὴmēG3361d’avancer, nous avonscôtoyéὑπεπλεύσαμενhupepleusamenG5284laCrèteΚρήτηνKrētēnG2914,vis-à-visκατὰkataG2596deSalmoneΣαλμώνην,SalmōnēnG4534;
8etτεteG5037l’αὐτὴνautēnG846ayantlongéeπαραλεγόμενοιparalegomenoiG3881avecpeineμόλιςmolisG3433, nous sommesarrivésἤλθομενēlthomenG2064enεἰςeisG1519unτινὰtinaG5100lieuτόπονtoponG5117qui estappeléκαλούμενονkaloumenonG2564BeauxΚαλοὺςKalousG2570-Portsλιμένας,limenasG3040,prèsἐγγὺςengusG1451duquelᾧhōG3739étaitἦνēnG1510lavilleG4172deLaséeΛασαία.LasaiaG2996.
Commentaires sur Actes 27
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires