Strong G1277διαπλέω
traverser à la voile
- Translittération
- diapleō
- Prononciation
- dee-ap-leh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- naviguer, faire une traversée.
Définition détaillée
traverser à la voile , Thuc. ; εἰς Αἴγιναν (Aristophanes Comicus) : au sens métaphorique, δ. βίον faire le voyage de la vie , (Plato Philosophus) (ML)
Dans la Bible
Strong G1277 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- traverser1
Premiers versets
- Actes 27:5Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαπλέω,
dialecte ionien δια-πλώω (voir ce terme), naviguer à travers un détroit ou un passage, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.24, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 14.10.12)] ; naviguer jusqu’à l’autre rive, Μέγαράδε [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.17 ; εἰς Αἴγιναν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 122, etc. : avec l’_accusatif_, δ. τὸ πέλαγος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.206d, “IG” 14.1976 : _au sens figuré_, δ. βίον)] naviguer à travers la vie, faire le voyage, de la vie [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 85d.)]
2 s’écouler à travers, passer, τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.3.)]
dialecte ionien δια-πλώω (voir ce terme), naviguer à travers un détroit ou un passage, [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.24, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 14.10.12)] ; naviguer jusqu’à l’autre rive, Μέγαράδε [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.17 ; εἰς Αἴγιναν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Vespae” 122, etc. : avec l’_accusatif_, δ. τὸ πέλαγος Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.206d, “IG” 14.1976 : _au sens figuré_, δ. βίον)] naviguer à travers la vie, faire le voyage, de la vie [Références Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 85d.)]
2 s’écouler à travers, passer, τὰ ψαμμία σὺν τοῖσι οὔροισι δ. [Références IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων χρονίων παθῶν” 2.3.)]