Bible Darby révisée
Philippiens 3:1-6
1*AuG3588 resteG3063, mesG3450G3165 frèresG80, réjouissezG5463-vous dansG1722 le SeigneurG2962 : vousG5213G4771 écrireG1125 lesG3588 mêmes chosesG846 n’est pasG3756 pénibleG3636 pour moiG1698G1473, etG1161 c’est votreG5213G4771 sûretéG804. 2Prenez gardeG991 auxG3588 chiensG29651, prenez gardeG991 auxG3588 mauvaisG2556 ouvriersG2040, prenez gardeG991 à laG3588 fausse circoncisionG26992 ; 3carG1063 nousG2249G3165 sommesG1510 laG3588 circoncisionG4061, nousG3588 qui rendons culteG30003 par l’EspritG4151 de DieuG2316, qui nous glorifionsG2744 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 etG2532 qui n’avons pasG3756 confianceG3982 enG1722 la chairG45614, 4bienG2539 que moiG1473, j’aieG2192 [de quoi mettre ma] confianceG4006 mêmeG2532 dansG1722 la chairG4561. SiG1487 quelqu’G5100un d’autreG243 s’imagineG1380 pouvoir se confierG3982 enG1722 la chairG4561, moiG1473 davantageG3123 : 5circoncisG4061 au huitième jourG3637, deG1537 la raceG1085 d’IsraëlG2474, de la tribuG5443 de BenjaminG958, HébreuG1445 [fils] d’G1537HébreuxG1445 ; quantG2596 à la LoiG3551, pharisienG5330 ; 6quantG2596 au zèleG2205, persécutantG1377 l’G3588assembléeG1577 ; quantG2596 à la justiceG1343 quiG3588 est parG1722 [la] LoiG3551, étantG1096 sans reprocheG273.
Notes
- 1. Philippiens 3:2 voir Matthieu 7. 6 et note. ↩
- 2. Philippiens 3:2 fausse circoncision traduit un mot (apparenté à celui qui est traduit par circoncision) signifiant coupure, ou incision, employé ici par dérision. ↩
- 3. Philippiens 3:3 ou aussi : nous qui servons. ↩
- 4. Philippiens 3:3 la chair : ici, l’homme tel qu’il est par naissance (Jean 3. 6 ; Galates 2. 20). ↩
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires