Ézéchiel 33:7-19

7Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, je t’ai établiH5414 sentinelleH6822 pour la maisonH1004 d’IsraëlH3478, et tu entendrasH8085 la paroleH1697 de ma boucheH6310, et tu lesH853 avertirasH2094 de ma partH4480. 8Quand je diraiH559 au méchantH7563 : MéchantH7563, certainementH4191 tu mourrasH4191 ! et que tu ne parlerasH1696 pasH3808 pour avertirH2094 le méchantH7563 à l’égard de sa voieH1870, luiH1931, le méchantH7563, mourraH4191 dans son iniquitéH5771 ; mais je redemanderaiH1245 son sangH1818 de ta mainH3027. 9Et siH3588 tuH859 avertisH2094 le méchantH7563 à l’égard de sa voieH1870, pour qu’il s’enH4480 détourneH7725, et qu’il ne se détourneH7725 pasH3808 de sa voieH1870, il mourraH4191, luiH1931, dans son iniquitéH5771 ; mais toiH859, tu as délivréH5337 ton âmeH5315.

10Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, disH559 àH413 la maisonH1004 d’IsraëlH3478 : Vous avez parléH559 ainsiH3651, disantH559 : Nos transgressionsH6588 et nos péchésH2403 sont surH5921 nous, et nousH587 sommes consumésH4743 par1 eux, et commentH349 pourrions-nous vivreH2421 ? 11DisH559-leurH413 : [Aussi vrai que] je suisH589 vivantH2416, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069, je ne prends pas plaisirH2654 en la mortH4194 du méchantH7563,… maisH518 [plutôt] à ce queH3588 le méchantH7563 se détourneH7725 de sa voieH1870 et qu’il viveH2421 ! DétournezH7725-vous, détournezH7725-vous de vos mauvaisesH7451 voiesH1870 ; et pourquoiH4100 mourriezH4191-vous, maisonH1004 d’IsraëlH3478 ? 12Et toiH859, filsH1121 d’hommeH120, disH559 auxH413 filsH1121 de ton peupleH5971 : La justiceH6666 du justeH6662 ne le délivreraH5337 pasH3808, au jourH3117 de sa transgressionH6588 ; et la méchancetéH7564 du méchantH7563 ne le fera pasH3808 tomberH37822, au jourH3117 où il se détourneraH7725 de sa méchancetéH7562 ; et le justeH6662 ne pourraH3201 pasH3808 vivreH2421 par sa justice3, au jourH3117 où il pécheraH2398. 13Quand j’auraiH2421 ditH559 au justeH6662 queH3808 certainement il vivraH2421, et que luiH1931 se confieH982 enH5921 sa justiceH6666 et commetteH6213 l’iniquitéH5766, de tousH3605 ses actes justesH6666, aucun ne viendra en mémoireH2142, mais dans son iniquitéH5766 qu’H834il a commiseH6213 il mourraH4191.

14Et quand j’auraiH4191 ditH559 au méchantH7563 : Certainement tu mourrasH4191,… s’il se détourneH7725 de son péchéH2403, et pratiqueH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 ; 15si le méchantH7563 rendH7725 le gageH2258, restitueH7999 ce qu’il a pilléH1500, marcheH1980 dans les statutsH2708 de la vieH2416, en ne commettantH6213 pasH1115 l’iniquitéH5766, certainementH2421 il vivraH2421, il ne mourraH4191 pasH3808. 16De tousH3605 ses péchésH2403 qu’H834il a commisH2398, aucunH3808 ne viendra en mémoireH2142 contre lui : il aH2421 pratiquéH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666 ; certainement il vivraH2421. 17Et les filsH1121 de ton peupleH5971 disentH559 : La voieH1870 du SeigneurH136 n’est pasH3808 régléeH8505 ; mais c’est euxH1992 dont la voieH1870 n’est pasH3808 régléeH8505.

18Quand le justeH6662 se détourneraH7725 de sa justiceH6666 et pratiqueraH6213 l’iniquitéH5766, il en mourraH4191. 19Et quand le méchantH7563 se détourneraH7725 de sa méchancetéH7564 et pratiqueraH6213 le jugementH4941 et la justiceH6666, ilH1931 vivraH2421 à cause de celaH5921.