Bible Darby révisée
Ézéchiel 32:18-32
18FilsH1121 d’hommeH120, gémisH5091 surH5921 la multitudeH1995 de l’ÉgypteH4714, et fais-la descendreH3381, elleH853 et les fillesH1323 des nationsH1471 magnifiquesH117, dansH413 les profondeursH8482 de la terreH776, avecH854 ceux qui descendentH3381 dans la fosseH953. 19À quiH4310 es-tu supérieure en agrémentH5276 ? DescendsH3381, et sois couchéeH7901 avecH854 les incirconcisH6189. 20Ils tomberontH5307 parmiH8432 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719 ; l’épéeH2719 a été donnéeH5414 ; traînezH4900 l’H853Égypte1 et touteH3605 sa multitudeH1995. 21Les fortsH410H352 d’entre les puissantsH1368, avecH854 ceux qui l’avaient aidéH5826, lui parlerontH16962 du milieuH8432 du shéolH7585 ; ils sont descendusH3381, ils sont couchésH7901, incirconcisH6189, tuésH2491 par l’épéeH2719.
22LàH8033 est AssurH804 et touteH3605 son assembléeH69513, ses tombeauxH69134 autour de luiH5439 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719. 23SesH834 tombeauxH6913 ont été posésH5414 au fondH3411 de la fosseH953, et son assembléeH69515 estH1961 autourH5439 de son tombeauH6900 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719, eux quiH834 répandaientH5414 la terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416.
24LàH8033 est ÉlamH5867, et touteH3605 sa multitudeH1995 autourH5439 de son tombeauH6900 : tousH3605 tuésH2491, tombésH5307 par l’épéeH2719 ; ils sontH834 descendusH3381 incirconcisH6189 dansH413 les profondeursH8482 de la terreH776, eux quiH834 répandaientH5414 leur terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416 ; et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953. 25On a misH5414 sa coucheH4904 au milieuH8432 des tuésH2491, avec touteH3605 sa multitudeH1995, ses tombeauxH6913 autour de luiH5439 : eux tousH3605 incirconcisH6189, tuésH2491 par l’épéeH2719, quoiqueH3588 leur terreurH2851 ait été répandueH5414 sur la terreH776 des vivantsH2416 ; et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953 : il a été placéH5414 parmiH8432 les tuésH2491.
26LàH8033 est MéshecH4902, TubalH8422, et touteH3605 leur multitudeH1995, leurs tombeauxH6913 autour d’euxH5439 : eux tousH3605 incirconcisH6189, tuésH2490 par l’épéeH2719, quoiqu’H3588ils aient répanduH5414 leur terreurH2851 sur la terreH776 des vivantsH2416. 27Et ils n’ont pasH3808 été couchésH7901 avecH854 les hommes fortsH1368, tombésH5307 d’entre les incirconcisH6189, quiH834 sont descendusH3381 dans le shéolH7585 avec leurs instrumentsH3627 de guerreH4421, et sousH8478 la têteH7218 desquels on a misH5414 leurs épéesH2719, et dont les iniquitésH5771 sontH1961 surH5921 leurs osH6106 ; quoiqu’H3588ils aient été la terreurH2851 des hommes fortsH1368 sur la terreH776 des vivantsH2416. 28ToiH859 aussi, tu as été briséeH7665 au milieuH8432 des incirconcisH6189, et tu es couchéeH7901 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719.
29LàH8033 est ÉdomH123, ses roisH4428, et tousH3605 ses princesH5387, quiH834, dans leur vaillanceH1369, ont été placésH5414 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719 ; ilsH1992 sont couchésH7901 avecH854 les incirconcisH6189 et avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953.
30LàH8033 sont les princesH5257 du nordH6828, eux tousH3605, et tousH3605 les SidoniensH6722, quiH834 sont descendusH3381 avecH854 les tuésH2491, honteuxH954 de la terreurH2851 qu’ils répandaient par leur vaillanceH1369 ; et ils sont couchésH7901 incirconcisH6189 avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719, et ils portentH5375 leur confusionH3639 avecH854 ceux qui sont descendusH3381 dans la fosseH953.
31Le PharaonH6547 lesH853 verraH7200, et il sera consoléH5162 au sujet deH5921 touteH3605 sa multitudeH1995, le PharaonH6547 et touteH3605 son arméeH2428, tuésH2491 par l’épéeH2719, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069. 32CarH3588 j’ai répanduH5414 ma6 terreurH2851 dans la terreH776 des vivantsH2416 ; et il sera couchéH7901 au milieuH8432 des incirconcisH6189, avecH854 ceux qui ont été tuésH2491 par l’épéeH2719, le PharaonH6547, et touteH3605 sa multitudeH1995, ditH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.
Notes
- 1. Ézéchiel 32:20 litt. : traînez-la. ↩
- 2. Ézéchiel 32:21 qqs. : parleront de lui. ↩
- 3. Ézéchiel 32:22 ailleurs : rassemblement. ↩
- 4. Ézéchiel 32:22 allusion aux niches creusées dans les grottes servant de tombeaux. ↩
- 5. Ézéchiel 32:23 ailleurs : rassemblement. ↩
- 6. Ézéchiel 32:32 d’autres lisent : sa. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 32
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires