Bible Darby révisée

Proverbes 24:23-34

23*Ceschosesאֵ֥לֶּה'E.lehH428aussiגַּם־gam-H1571viennentהַֽכֵּר־ha.ker-H5234dessagesלַֽחֲכָמִ֑יםla.cha.kha.MimH2450:Faire preuve departialitéפָּנִ֖יםpa.NimH6440dans lejugementבְּמִשְׁפָּ֣טbe.mish.PatH4941n’estpasבַּל־bal-H1077bienטֽוֹב׃TovH2896.

24Celui quiditאֹ֤מֵ֨ר׀'o.MerH559auméchantלְרָשָׁע֮le.ra.Sha'H7563:Tuאָ֥תָּה'A.tahH859esjusteצַדִּ֪יקtza.DikH6662, lespeuplesעַמִּ֑ים'a.MimH5971lemaudirontH5344 H6895, lespeupladesלְאֻמִּֽים׃le.'u.MimH3816serontindignéesיִזְעָמ֥וּהוּyiz.'a.Mu.huH2194contre lui ;

25mais ceux qui lereprennentוְלַמּוֹכִיחִ֥יםve.la.mo.khi.ChimH3198serontagréablesיִנְעָ֑םyin.'AmH5276, et unebénédictionבִרְכַּת־vir.kat-H1293debienטֽוֹב׃TovH2896viendraתָּב֥וֹאta.Vo'H935surוַֽ֝עֲלֵיהֶ֗םva.'a.lei.HemH5921eux.

26Celui quirépondמֵ֝שִׁ֗יבme.ShivH7725desparolesדְּבָרִ֥יםde.va.RimH1697justesנְכֹחִֽים׃ne.kho.ChimH5228donne unbaiserיִשָּׁ֑קyi.ShakH5401sur leslèvresשְׂפָתַ֥יִםse.fa.Ta.yimH8193.

27Prépareהָ֘כֵ֤ןha.KhenH3559tonouvrageמְלַאכְתֶּ֗ךָme.lakh.Te.khaH4399au-dehors, etmetsבַּח֨וּץ׀ba.ChutzH2351enétatוְעַתְּדָ֣הּve.'a.te.DahH6257tonchampבַּשָּׂדֶ֣הba.sa.DehH7704, etaprèsאַ֝חַ֗ר'a.CharH310,bâtisוּבָנִ֥יתָu.va.Ni.taH1129tamaisonבֵיתֶֽךָ׃ פvei.Te.khaH1004.

28Nesoisתְּהִ֣יte.HiH1961pasאַל־'al-H408témoinעֵד־'ed-H5707, sansmotifחִנָּ֣םchi.NamH2600, contre tonprochainבְּרֵעֶ֑ךָbe.re.'E.khaH7453; voudrais-tu donctromperוַ֝הֲפִתִּ֗יתָva.ha.fi.Ti.taH6601de teslèvresבִּשְׂפָתֶֽיךָ׃bis.fa.Tei.khaH8193?

29Nedisתֹּאמַ֗רto.MarH559pasאַל־'al-H408:Commeכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834il m’afaitעָֽשָׂה־'a.sah-H6213,jeכֵּ֤ןkenH3651luiferaiאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213; jerendraiאָשִׁ֖יב'a.ShivH7725à l’hommeלָאִ֣ישׁla.'IshH376selon sonœuvreכְּפָעֳלֽוֹ׃ke.fo.'o.LoH6467.

30J’aipasséעָבַ֑רְתִּי'a.Var.tiH5674prèsduעַל־'al-H5921champשְׂדֵ֣הse.DehH7704de l’hommeאִישׁ־'ish-H376paresseuxעָצֵ֣ל'a.TzelH6102et prèsdeוְעַל־ve.'al-H5921lavigneכֶּ֝֗רֶםKe.remH3754de l’hommeאָדָ֥ם'a.DamH120dépourvuחֲסַר־cha.sar-H2638desensלֵֽב׃LevH3820,

31etvoiciוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009,toutכֻלּ֨וֹ׀khu.LoH3605y étaitmontéעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927enchardonsחֲרֻלִּ֑יםcha.ru.LimH2738; lesortiesקִמְּשֹׂנִ֗יםki.me.so.NimH7063en avaientcouvertכָּסּ֣וּka.SuH3680lasurfaceפָנָ֣יוfa.NavH6440, et saclôtureוְגֶ֖דֶרve.Ge.derH1444depierresאֲבָנָ֣יו'a.va.NavH68étaitdémolieנֶהֱרָֽסָה׃ne.he.Ra.sahH2040.

32Et jeregardaiוָֽאֶחֱזֶ֣הva.'e.che.ZehH2372,j’אָ֭נֹכִֽי'A.no.khiH595yappliquaiאָשִׁ֣ית'a.ShitH7896moncœurלִבִּ֑יli.BiH3820; jevisרָ֝אִ֗יתִיra.'I.tiH7200, et jereçusלָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiH3947instructionמוּסָֽר׃mu.SarH4148.

33Unpeuמְעַ֣טme.'AtH4592desommeilשֵׁ֭נוֹתShe.notH8142, unpeuמְעַ֣טme.'AtH4592d’assoupissementתְּנוּמ֑וֹתte.nu.MotH8572, unpeuמְעַ֓ט׀me.'AtH4592croiserחִבֻּ֖קchi.BukH2264lesmainsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027pourdormirלִשְׁכָּֽב׃lish.KavH7901…,

34et tapauvretéרֵישֶׁ֑ךָrei.She.khaH7389viendraוּבָֽא־u.va'-H935[comme] unvoyageurמִתְהַלֵּ֥ךְmit.ha.LekhH1980, et tondénuementוּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָu.mach.so.Rei.khaH4270comme unhommeכְּאִ֣ישׁke.'IshH376arméמָגֵֽן׃ פma.GenH4043.

Lire Proverbes 24 en entier

Commentaires sur Proverbes 24