Bible Darby révisée

Nombres 35:30-33

30Siquelqu’כָּל־kol-H3605un frappe àmortמַ֨כֵּה־Ma.keh-H5221unepersonneנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315, lemeurtrierיִרְצַ֖חyir.TzachH7523seratuéהָרֹצֵ֑חַha.ro.Tze.achH7523sur laparoleלְפִ֣יle.FiH6310detémoinsעֵדִ֔ים'e.DimH5707; mais unseulאֶחָ֔ד'e.ChadH259témoinוְעֵ֣דve.'EdH5707ne rendrapasלֹא־lo'-H3808témoignageיַעֲנֶ֥הya.'a.NehH6030contrequelqu’בְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315un, pour le fairemourirלָמֽוּת׃la.MutH4191.

31Vous neprendrezתִקְח֥וּtik.ChuH3947pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808derançonכֹ֙פֶר֙kho.ferH3724pourlaה֥וּאhu'H1931vieלְנֶ֣פֶשׁle.Ne.feshH5315dumeurtrierרֹצֵ֔חַro.Tze.achH7523quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834estcoupableרָשָׁ֖עra.Sha'H7563d’avoirtuéלָמ֑וּתla.MutH4191;maisכִּי־ki-H3588il sera certainementmisמ֖וֹתMotH4191àmortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

32Vous neprendrezתִקְח֣וּtik.ChuH3947pasוְלֹא־ve.lo'-H3808derançonכֹ֔פֶרKho.ferH3724pour celui qui s’estenfuiלָנ֖וּסla.NusH5127dansאֶל־'el-H413lavilleעִ֣יר'irH5892de sonrefugeמִקְלָט֑וֹmik.la.ToH4733, pour qu’ilretourneלָשׁוּב֙la.ShuvH7725habiterלָשֶׁ֣בֶתla.She.vetH3427dans lepaysבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776avantעַד־'ad-H5704lamortמ֖וֹתMotH4194dusacrificateurהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548.

33Vous neprofanerezתַחֲנִ֣יפוּta.cha.Ni.fuH2610pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808lepaysהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834vousאַתֶּם֙'a.TemH859êtes,carכִּ֣יkiH3588lesangהַדָּ֔םha.DamH1818profaneיַחֲנִ֖יףya.cha.NifH2610leה֥וּאhu'H1931paysהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776; et l’expiationיְכֻפַּ֗רye.khu.ParH3722dusangלַדָּם֙la.DamH1818neלֹֽא־lo'-H3808pourra être faite, pour lepaysוְלָאָ֣רֶץve.la.'A.retzH776oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834il a étéverséשֻׁפַּךְ־shu.pakh-H8210,queכִּי־ki-H3588parleאִ֖ם'imH518sangבְּדַ֥םbe.DamH1818de celui qui l’averséשֹׁפְכֽוֹ׃sho.fe.KhoH8210.

Lire Nombres 35 en entier

Commentaires sur Nombres 35