Bible Darby révisée

Nombres 3:33-39

33DeMerariH4847 H4848, lafamilleמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940desMakhlitesהַמַּחְלִ֔יha.mach.LiH4250et lafamilleוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940desMushitesהַמּוּשִׁ֑יha.mu.ShiH4188; cesontהֵ֖םhemH1992làאֵ֥לֶּה'E.lehH428lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940deMerariH4847 H4848:

34ceux d’entre eux qui furentdénombrésוּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.HemH6485, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֔רza.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, furent6 200שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃She.shet 'a.la.Fim u.ma.Ta.yimH8337 H505 H3967.

35Leprinceוּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'H5387de lamaisonבֵֽית־veit-H1004depèreאָב֙'avH1desfamillesלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940deMerariH4847 H4848étaitTsurielצוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElH6700,filsבֶּן־ben-H1121d’Abikhaïlאֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilH32. Ilscampèrentיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583àעַ֣ל'alH5921côtéיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908, vers lenordצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828.

36Laוּפְקֻדַּ֣תu.fe.ku.DatH6486surveillanceמִשְׁמֶרֶת֮mish.me.RetH4931despanneauxקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908בְּנֵ֣י מְרָרִי֒be.Nei me.ra.RiH1121 H4847, de sestraversesוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280, de sespiliersוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982et de sesbasesוַאֲדָנָ֑יוva.'a.da.NavH134, et detousוְכָל־ve.kholH3605sesustensilesכֵּלָ֔יוke.LavH3627, ainsi quetoutוְכֹ֖לve.KholH3605leserviceעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656qui s’y rattachait,

37et lespiliersוְעַמֻּדֵ֧יve.'a.mu.DeiH5982duparvisהֶחָצֵ֛רhe.cha.TzerH2691toutautourסָבִ֖יבsa.VivH5439, leursbasesוְאַדְנֵיהֶ֑םve.'ad.nei.HemH134, leurspieuxוִיתֵדֹתָ֖םvi.te.do.TamH3489et leurscordagesוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u.Mei.te.rei.HemH4340furent confiés aux fils de Merari.

38Ceux quicampèrentוְהַחֹנִ֣יםve.ha.cho.NimH2583devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440letabernacleהַמִּשְׁכָּ֡ןha.mish.KanH4908, à l’estקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924,devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168derassemblementמוֹעֵ֨ד׀mo.'EdH4150, vers lelevantמִזְרָ֜חָהmiz.Ra.chahH4217, furentMoïseמֹשֶׁ֣ה׀mo.ShehH4872etAaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121; ilsveillaientשֹֽׁמְרִים֙sho.me.RimH8104auserviceמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931dusanctuaireהַמִּקְדָּ֔שׁha.mik.DashH4720pour ce qui étaitconfiéלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931auxfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. – L’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114quiapprocheraH7126 H7131sera mis àmortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

39Tousכָּל־kol-H3605lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881dénombrésפְּקוּדֵ֨יpe.ku.DeiH6485,queאֲשֶׁר֩'a.SherH834Moïseמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872etAaronוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄve.'a.ha.RonH175dénombrèrentפָּקַ֨דpa.KadH6485selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָר֙za.KharH2145, depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, furent22 000שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ סshe.Na.yim ve.'es.Rim 'A.lefH8147 H6242 H505.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3