Bible Segond 1910

Nombres 3:33-39

33DeMerariH4847 H4848descendent lafamilleמִשְׁפַּ֙חַת֙mish.Pa.chatH4940deMachliהַמַּחְלִ֔יha.mach.LiH4250et lafamilleוּמִשְׁפַּ֖חַתu.mish.Pa.chatH4940deMuschiהַמּוּשִׁ֑יha.mu.ShiH4188,formantהֵ֖םhemH1992lesfamillesמִשְׁפְּחֹ֥תmish.pe.ChotH4940אֵ֥לֶּה'E.lehH428desMeraritesH4847 H4848.

34Ceux dont on fit ledénombrementוּפְקֻדֵיהֶם֙u.fe.ku.dei.HemH6485, encomptantבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָ֔רza.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֖דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמָ֑עְלָהva.Ma.'e.lahH4605, furentsixשֵׁ֥שֶׁתShe.shetH8337milleאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505deuxcentsוּמָאתָֽיִם׃u.ma.Ta.yimH3967.

35Lechefוּנְשִׂ֤יאu.ne.Si'H5387de lamaisonבֵֽית־veit-H1004paternelleאָב֙'avH1desfamillesלְמִשְׁפְּחֹ֣תle.mish.pe.ChotH4940deMerariH4847 H4848étaitTsurielצוּרִיאֵ֖לtzu.ri.'ElH6700,filsבֶּן־ben-H1121d’Abihaïlאֲבִיחָ֑יִל'a.vi.Cha.yilH32. Ilscampaientיַחֲנ֖וּya.cha.NuH2583duעַ֣ל'alH5921côtéיֶ֧רֶךְYe.rekhH3409septentrionalצָפֹֽנָה׃tza.Fo.nahH6828dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.KanH4908.

36On remit à lagardeוּפְקֻדַּ֣תu.fe.ku.DatH6486et auxsoinsמִשְׁמֶרֶת֮mish.me.RetH4931desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִי֒me.ra.RiH4847lesplanchesקַרְשֵׁי֙kar.SheiH7175dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, sesbarresוּבְרִיחָ֖יוu.ve.ri.ChavH1280, sescolonnesוְעַמֻּדָ֣יוve.'a.mu.DavH5982et leursbasesוַאֲדָנָ֑יוva.'a.da.NavH134,tousוְכָל־ve.kholH3605sesustensilesכֵּלָ֔יוke.LavH3627ettoutוְכֹ֖לve.KholH3605ce qui endépendעֲבֹדָתֽוֹ׃a.vo.da.ToH5656;

37lescolonnesוְעַמֻּדֵ֧יve.'a.mu.DeiH5982duparvisהֶחָצֵ֛רhe.cha.TzerH2691toutautourסָבִ֖יבsa.VivH5439, leursbasesוְאַדְנֵיהֶ֑םve.'ad.nei.HemH134, leurspieuxוִיתֵדֹתָ֖םvi.te.do.TamH3489et leurscordagesוּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃u.Mei.te.rei.HemH4340.

38Moïseמֹשֶׁ֣ה׀mo.ShehH4872,Aaronוְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.RonH175et sesfilsוּבָנָ֗יוu.va.NavH1121campaientוְהַחֹנִ֣יםve.ha.cho.NimH2583devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440letabernacleהַמִּשְׁכָּ֡ןha.mish.KanH4908, à l’orientקֵ֣דְמָהKe.de.mahH6924,devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440latenteאֹֽהֶל־'o.hel-H168d’assignationמוֹעֵ֨ד׀mo.'EdH4150, aulevantמִזְרָ֜חָהmiz.Ra.chahH4217; ils avaient lagardeשֹֽׁמְרִים֙sho.me.RimH8104et lesoinמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931dusanctuaireהַמִּקְדָּ֔שׁha.mik.DashH4720, remis à lagardeלְמִשְׁמֶ֖רֶתle.mish.Me.retH4931desenfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et l’étrangerוְהַזָּ֥רve.ha.ZarH2114qui s’approcheraH7126 H7131sera puni demortיוּמָֽת׃yu.MatH4191.

39Tousכָּל־kol-H3605lesLévitesהַלְוִיִּ֜םhal.vi.YimH3881dontMoïseמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872etאֲשֶׁר֩'a.SherH834Aaronוְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄve.'a.ha.RonH175firentפְּקוּדֵ֨יpe.ku.DeiH6485ledénombrementפָּקַ֨דpa.KadH6485sur l’ordreפִּ֥יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,selonעַל־'al-H5921leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,tousכָּל־kol-H3605lesmâlesזָכָר֙za.KharH2145depuis l’âgeמִבֶּן־mi.ben-H1121d’unmoisחֹ֣דֶשׁCho.deshH2320etau-dessusוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605, furentvingtוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242-deuxשְׁנַ֥יִםshe.Na.yimH8147milleאָֽלֶף׃ ס'A.lefH505.

Lire Nombres 3 en entier

Commentaires sur Nombres 3

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit