Bible Darby révisée

Nombres 12:10-15

10et lanuéeוְהֶעָנָ֗ןve.he.'a.NanH6051seretiraסָ֚רsarH5493dedessusמֵעַ֣לme.'AlH5921latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168: etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009,Marieמִרְיָ֖םmir.YamH4813étaitlépreuseמְצֹרַ֣עַתme.tzo.Ra.'atH6879, comme laneigeכַּשָּׁ֑לֶגka.Sha.legH7950; etAaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175setournaוַיִּ֧פֶןvai.Yi.fenH6437versאֶל־'el-H413Marieמִרְיָ֖םmir.YamH4813, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, elle étaitlépreuseמְצֹרָֽעַת׃me.tzo.Ra.'atH6879.

11– EtAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175ditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872:Ahבִּ֣יbiH994, monseigneurאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113! nemetsתָשֵׁ֤תta.ShetH7896pasאַל־'al-H408, je teprieנָ֨אna'H4994,surעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921nous, cepéchéחַטָּ֔אתcha.TatH2403parlequelאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834nous avons agifollementנוֹאַ֖לְנוּno.'Al.nuH2973et parlequelוַאֲשֶׁ֥רva.'a.SherH834nous avonspéchéחָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuH2398.

12Je teprieאַל־'al-H408,qu’נָ֥אna'H4994elle nesoitתְהִ֖יte.HiH1961pas comme un [enfant]mortכַּמֵּ֑תka.MetH4191,dontאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lachairבְשָׂרֽוֹ׃ve.sa.RoH1320est àdemiחֲצִ֥יcha.TziH2677consuméeוַיֵּאָכֵ֖לvai.ye.'a.KhelH398quand ilsortבְּצֵאתוֹ֙be.tze.ToH3318duventreמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358de samèreאִמּ֔וֹ'i.MoH517.

13EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872criaוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֑רle.MorH559: Ô✶Dieuאֵ֕ל'elH410! je teprieנָ֛אna'H4994,guérisרְפָ֥אre.Fa'H7495-la, je teprieנָ֖אna'H4994.

14Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872: Si sonpèreוְאָבִ֙יהָ֙ve.'a.Vi.haH1luiavaitיָרֹ֤קya.RokH3417crachéיָרַק֙ya.RakH3417auvisageבְּפָנֶ֔יהָbe.fa.Nei.haH6440, ne serait-ellepasהֲלֹ֥אha.Lo'H3808pendantseptשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117dans lahonteתִכָּלֵ֖םti.ka.LemH3637? Qu’elle soitexclueתִּסָּגֵ֞רti.sa.GerH5462,septשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651joursיָמִים֙ya.MimH3117,horsמִח֣וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264, etaprèsוְאַחַ֖רve.'a.CharH310, qu’elle y soitrecueillieתֵּאָסֵֽף׃te.'a.SefH622.

15EtMarieמִרְיָ֛םmir.YamH4813demeuraexclueוַתִּסָּגֵ֥רva.ti.sa.GerH5462horsמִח֥וּץmi.ChutzH2351ducampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264septשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651joursיָמִ֑יםya.MimH3117; et lepeupleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971nepartitנָסַ֔עna.Sa'H5265pasלֹ֣אlo'H3808jusqu’עַד־'ad-H5704à ce queMarieמִרְיָֽם׃mir.YamH4813ait étérecueillieהֵאָסֵ֖ףhe.'a.SefH622.

Lire Nombres 12 en entier

Commentaires sur Nombres 12