Revised Literal Translation

Numbers 12:10-15

10And the cloudוְהֶעָנָ֗ןve.he.'a.NanH6051departedסָ֚רsarH5493from off the tabernacleהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168;and, behold, Miriamמִרְיָ֖םmir.YamH4813becameleprousמְצֹרַ֣עַתme.tzo.Ra.'atH6879, whiteas snowכַּשָּׁ֑לֶגka.Sha.legH7950:and Aaronאַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonH175lookedוַיִּ֧פֶןvai.Yi.fenH6437upon Miriamמִרְיָ֖םmir.YamH4813, and, behold, she wasleprousמְצֹרָֽעַת׃me.tzo.Ra.'atH6879.

11And Aaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872,Alasבִּ֣יbiH994,my lordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113,I beseech thee, layתָשֵׁ֤תta.ShetH7896not the sinחַטָּ֔אתcha.TatH2403upon us, wherein we have done foolishlyנוֹאַ֖לְנוּno.'Al.nuH2973,and wherein we have sinnedחָטָֽאנוּ׃cha.Ta.nuH2398.

12Let her not be as one deadנָ֥א כַּמֵּ֑תna' ka.MetH4191 H4994,of whom the fleshבְשָׂרֽוֹ׃ve.sa.RoH1320is halfחֲצִ֥יcha.TziH2677consumedוַיֵּאָכֵ֖לvai.ye.'a.KhelH398when he cometh outבְּצֵאתוֹ֙be.tze.ToH3318of his mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517wombמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358.

13And Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872criedוַיִּצְעַ֣קvai.yitz.'AkH6817unto Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Healרְפָ֥אre.Fa'H7495her now, O Godאֵ֕ל'elH410, I beseech thee.

14And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872,If her fatherוְאָבִ֙יהָ֙ve.'a.Vi.haH1had butיָרֹ֤קya.RokH3417spitיָרַק֙ya.RakH3417in her faceבְּפָנֶ֔יהָbe.fa.Nei.haH6440,should she not be ashamedתִכָּלֵ֖םti.ka.LemH3637sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117?let her be shutתִּסָּגֵ֞רti.sa.GerH5462outמִח֣וּץmi.ChutzH2351from the campלַֽמַּחֲנֶ֔הla.ma.cha.NehH4264sevenשִׁבְעַ֤תshiv.'AtH7651daysיָמִים֙ya.MimH3117,and afterוְאַחַ֖רve.'a.CharH310that let her be receivedתֵּאָסֵֽף׃te.'a.SefH622in again.

15And Miriamמִרְיָ֛םmir.YamH4813was shutוַתִּסָּגֵ֥רva.ti.sa.GerH5462outמִח֥וּץmi.ChutzH2351from the campלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysיָמִ֑יםya.MimH3117:and the peopleוְהָעָם֙ve.ha.'AmH5971journeyedנָסַ֔עna.Sa'H5265not till Miriamמִרְיָֽם׃mir.YamH4813was broughtהֵאָסֵ֖ףhe.'a.SefH622in again.

Read all of Numbers 12

Commentaries on Numbers 12