Bible Darby révisée

Nombres 11:25-29

25Et l’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068descenditוַיֵּ֨רֶדvai.Ye.redH3381dans lanuéeבֶּעָנָן֮be.'a.NanH6051, etluiאֵלָיו֒'e.LavH413parlaוַיְדַבֵּ֣רvay.da.BerH1696; et ilôtaוַיָּ֗אצֶלvai.Ya.tzelH680deמִן־min-H4480l’Espritהָר֙וּחַ֙ha.Ru.achH7307quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834étaitאִ֖ישׁ'ishH376surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui, et lemitוַיִּתֵּ֕ןvai.yi.TenH5414surעַל־'al-H5921les70שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImH7657anciensהַזְּקֵנִ֑יםha.ze.ke.NimH2205. Aussitôtqueוַיְהִ֗יvay.HiH1961l’Espritהָר֔וּחַha.Ru.achH7307reposaכְּנ֤וֹחַke.No.achH5117sureuxעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921, ilsprophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012, mais ils necontinuèrentיָסָֽפוּ׃ya.Sa.fuH3254pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

26Et il étaitdemeuréוַיִּשָּׁאֲר֣וּvai.yi.sha.'a.RuH7604deuxשְׁנֵֽי־she.nei-H8147hommesH376 H582dans lecampבַּֽמַּחֲנֶ֡הba.ma.cha.NehH4264; lenomשֵׁ֣םshemH8034de l’unהָאֶחָ֣ד׀ha.'e.ChadH259étaitEldadאֶלְדָּ֡ד'el.DadH419, et lenomוְשֵׁם֩ve.ShemH8034dusecondהַשֵּׁנִ֨יha.she.NiH8145,Médadמֵידָ֜דmei.DadH4312; et l’Espritהָר֗וּחַha.Ru.achH7307reposaוַתָּ֧נַחva.Ta.nachH5117sureuxעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921; et ils étaient deceuxוְהֵ֙מָּה֙ve.He.mahH1992qui avaient étéinscritsבַּכְּתֻבִ֔יםba.ke.tu.VimH3789, mais ils n’étaientpasוְלֹ֥אve.Lo'H3808sortisיָצְא֖וּya.tze.'UH3318vers latenteהָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lahH168, et ilsprophétisèrentוַיִּֽתְנַבְּא֖וּvai.yit.na.be.'UH5012dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

27Et un jeunehommeהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288courutוַיָּ֣רָץvai.Ya.rotzH7323etrapportaוַיַּגֵּ֥דvai.ya.GedH5046cela àMoïseלְמֹשֶׁ֖הle.mo.ShehH4872,disantוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559:Eldadאֶלְדָּ֣ד'el.DadH419etMédadוּמֵידָ֔דu.mei.DadH4312prophétisentמִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'ImH5012dans lecampבַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.NehH4264.

28EtJosuéיְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֗וּןNunH5126, quiservaitמְשָׁרֵ֥תme.sha.RetH8334Moïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872, l’un de ses jeunesgensמִבְּחֻרָ֖יוmi.be.chu.RavH979,réponditוַיַּ֜עַןvai.Ya.'anH6030etditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Monseigneurאֲדֹנִ֥י'a.do.NiH113Moïseמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872,empêcheכְּלָאֵֽם׃ke.la.'EmH3607-les.

29EtMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872luiditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559:Esאַתָּ֖ה'a.TahH859-tujalouxהַֽמְקַנֵּ֥אham.ka.Ne'H7065pour moi ? Ah !queוּמִ֨יu.MiH4310plutôttoutכָּל־kol-H3605lepeupleעַ֤ם'amH5971de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068soitיִתֵּ֜ןyi.TenH5414prophèteנְבִיאִ֔יםne.vi.'ImH5030;queכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068metteיִתֵּ֧ןyi.TenH5414sonEspritרוּח֖וֹru.ChoH7307surעֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.HemH5921eux !

Lire Nombres 11 en entier

Commentaires sur Nombres 11