Bible Darby révisée

Jérémie 47:2-4

2Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009deseauxמַ֜יִםMa.yimH4325quimontentעֹלִ֤ים'o.LimH5927dunordמִצָּפוֹן֙mi.tza.fOnH6828, et ellessontוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961comme untorrentלְנַ֣חַלle.Na.chalH5158quidébordeשׁוֹטֵ֔ףsho.TefH7857; et ellesdéborderontוְיִשְׁטְפוּ֙ve.yish.te.FuH7857sur lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776et tout ce qu’ilcontientוּמְלוֹאָ֔הּu.me.lo.'AhH4393, sur lavilleעִ֖יר'irH5892et ceux qui yhabitentוְיֹ֣שְׁבֵיve.Yo.she.veiH3427. Et leshommesהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120crierontוְזָֽעֲקוּ֙ve.za.'a.KuH2199, ettousכֹּ֖לkolH3605leshabitantsיוֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427dupaysהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776hurlerontוְהֵילִ֕לve.hei.LilH3213,

3aubruitמִקּ֗וֹלmi.KolH6963retentissantשַֽׁעֲטַת֙sha.'a.TatH8161dessabotsפַּרְס֣וֹתpar.SotH6541de ses puissants [chevauxאַבִּירָ֔יו'a.bi.RavH47], aufracasמֵרַ֣עַשׁme.Ra.'ashH7494de sescharsלְרִכְבּ֔וֹle.rikh.BoH7393, au bruittumultueuxהֲמ֖וֹןha.MonH1995de sesrouesגַּלְגִּלָּ֑יוgal.gi.LavH1534. Lespèresאָבוֹת֙'a.VotH1ne seretournerontהִפְנ֤וּhif.NuH6437pasלֹֽא־lo'-H3808versאֶל־'el-H413leursfilsבָּנִ֔יםba.NimH1121, à cause de lafaiblesseמֵֽרִפְי֖וֹןme.rif.YonH7510de leursmainsיָדָֽיִם׃ya.Da.yimH3027,

4à causeduעַל־'al-H5921jourהַיּ֗וֹםhai.YomH3117quivientהַבָּא֙ha.Ba'H935pourdévasterלִשְׁד֣וֹדlish.DodH7703tousכָּל־kol-H3605lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, pourretrancherלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772àTyrלְצֹר֙le.TzorH6865et àSidonוּלְצִיד֔וֹןu.le.tzi.DonH6721quiconqueכֹּ֖לkolH3605resteraitשָׂרִ֣ידsa.RidH8300pour lessecourirעֹזֵ֑ר'o.ZerH5826;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068dévasteשֹׁדֵ֤דsho.DedH7703lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430, leresteשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611de l’îleאִ֥י'iH339deCaphtorכַפְתּֽוֹר׃khaf.TorH3731.

Lire Jérémie 47 en entier

Commentaires sur Jérémie 47