Bible Darby révisée

Jérémie 17:19-21

19Ainsiכֹּה־koh-H3541m’אֵלַ֗י'e.LaiH413aditאָמַ֨ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068:Vaהָלֹ֤ךְha.LokhH1980, ettiensוְעָֽמַדְתָּ֙ve.'a.mad.TaH5975-toi dans laporteבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121dupeupleהָעָ֔םha.amH5971, parlaquelleאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834entrentיָבֹ֤אוּya.Vo.'uH935lesroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063et parlaquelleוַאֲשֶׁ֖רva.'a.SherH834ilssortentיֵ֣צְאוּYe.tze.'uH3318, et danstoutesוּבְכֹ֖לu.ve.KholH3605lesportesשַׁעֲרֵ֥יsha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389;

20etdisוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559-leurאֲ֠לֵיהֶם'A.lei.hemH413:Écoutezשִׁמְע֨וּshim.'UH8085laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, vous,roisמַלְכֵ֤יmal.KheiH4428deJudaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063, ettoutוְכָל־ve.kholH3605Judaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, et voustousוְכֹ֖לve.KholH3605,habitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427deJérusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, quientrezהַבָּאִ֖יםha.ba.'ImH935parcesהָאֵֽלֶּה׃ סha.'E.lehH428portesבַּשְּׁעָרִ֥יםba.she.'a.RimH8179:

21Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Prenezgardeהִשָּׁמְר֖וּhi.sha.me.RuH8104à vosâmesבְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑םbe.naf.sho.tei.KhemH5315, et neportezתִּשְׂא֤וּtis.'UH5375pasוְאַל־ve.'al-H408defardeauמַשָּׂא֙ma.Sa'H4853lejourבְּי֣וֹםbe.YomH3117dusabbatהַשַּׁבָּ֔תha.sha.BatH7676, ni n’en faitespasserוַהֲבֵאתֶ֖םva.ha.ve.TemH935par lesportesבְּשַׁעֲרֵ֥יbe.sha.'a.ReiH8179deJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimH3389.

Lire Jérémie 17 en entier

Commentaires sur Jérémie 17