Bible Darby révisée

Jérémie 1:2-6

2auquelאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834vintהָיָ֤הha.YahH1961laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,dansאֵלָ֔יו'e.LavH413lesjoursבִּימֵ֛יbi.MeiH3117deJosiasיֹאשִׁיָּ֥הוּyo.shi.Ya.huH2977,filsבֶן־ven-H1121d’Amonאָמ֖וֹן'a.MonH526,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, latreizièmeבִּשְׁלֹשׁ־ עֶשְׂרֵ֥הbish.losh- 'es.RehH7969 H6240annéeשָׁנָ֖הsha.NahH8141de sonrègneלְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.KhoH4427;

3ellevintוַיְהִ֗יvay.HiH1961aussi [à lui] dans lesjoursבִּימֵ֨יbi.MeiH3117deJehoïakimיְהוֹיָקִ֤יםye.ho.ya.KimH3079,filsבֶּן־ben-H1121deJosiasיֹאשִׁיָּ֙הוּ֙yo.shi.Ya.huH2977,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,jusqu’עַד־'ad-H5704à lafinתֹּם֙tomH8552de laonzièmeעַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה'ash.Tei 'es.RehH6249 H6240annéeשָׁנָ֔הsha.NahH8141deSédéciasלְצִדְקִיָּ֥הוּle.tzid.ki.Ya.huH6667,filsבֶן־ven-H1121deJosiasיֹאשִׁיָּ֖הוּyo.shi.Ya.huH2977,roiמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce queJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389soit emmenée encaptivitéגְּל֥וֹתge.LotH1540, aucinquièmeהַחֲמִישִֽׁי׃ סha.cha.mi.ShiH2549moisבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320.

4Et laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068vintוַיְהִ֥יvay.HiH1961àאֵלַ֥י'e.LaiH413moi,disantלֵאמֹֽר׃le.MorH559:

5Avantבְּטֶ֨רֶםbe.Te.remH2962que je teformeאֶצָּרְךָ֤'e.tzor.khaH3335dans leventreבַבֶּ֙טֶן֙va.Be.tenH990[de ta mère], je t’aiconnuיְדַעְתִּ֔יךָye.da'.Ti.khaH3045, etavantוּבְטֶ֛רֶםu.ve.Te.remH2962que tusortesתֵּצֵ֥אte.Tze'H3318de [son]seinמֵרֶ֖חֶםme.Re.chemH7358, je t’aisanctifiéהִקְדַּשְׁתִּ֑יךָhik.dash.Ti.chaH6942, je t’aiétabliנְתַתִּֽיךָ׃ne.ta.Ti.khaH5414prophèteנָבִ֥יאna.Vi'H5030pour lesnationsלַגּוֹיִ֖םla.go.YimH1471.

6Et jedisוָאֹמַ֗רva.'o.MarH559:Ahאֲהָהּ֙'a.HahH162,Seigneurאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Éternelיְהֹוִ֔הYah.wehH3069!voiciהִנֵּ֥הhi.NehH2009, je nesaisיָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiH3045pasלֹא־lo'-H3808parlerדַּבֵּ֑רda.BerH1696;carכִּי־ki-H3588jeאָנֹֽכִי׃ פ'a.No.khiH595suis unenfantנַ֖עַרNa.'arH5288.

Lire Jérémie 1 en entier

Commentaires sur Jérémie 1