Bible Darby révisée

Exode 23:21-22

21Prendsgardeהִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.merH8104à toi à cause de saprésenceמִפָּנָ֛יוmi.pa.NavH6440etécouteוּשְׁמַ֥עu.she.Ma'H8085savoixבְּקֹל֖וֹbe.ko.LoH6963; ne l’irriteתַּמֵּ֣רta.MerH4843pasאַל־'al-H408;carכִּ֣יkiH3588il nepardonneraיִשָּׂא֙yi.Sa'H5375pasלֹ֤אlo'H3808votretransgressionלְפִשְׁעֲכֶ֔םle.fish.'a.KhemH6588,carכִּ֥יkiH3588monnomשְׁמִ֖יshe.MiH8034estenבְּקִרְבּֽוֹ׃be.kir.BoH7130lui.

22Maisכִּ֣יkiH3588siאִם־'im-H518tuécoutesשָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'H8085attentivementsaתִּשְׁמַע֙tish.Ma'H8085voixבְּקֹל֔וֹbe.ko.LoH6963et si tufaisוְעָשִׂ֕יתָve.'a.Si.taH6213toutכֹּ֖לkolH3605cequeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jediraiאֲדַבֵּ֑ר'a.da.BerH1696, je serai l’ennemiוְאָֽיַבְתִּי֙ve.'a.yav.TiH340de tesennemisאֹ֣יְבֶ֔יךָ'o.ye.Vei.khaH341et l’adversaireוְצַרְתִּ֖יve.tzar.TiH6696de tesadversairesצֹרְרֶֽיךָ׃tzo.re.Rei.khaH6887.

Lire Exode 23 en entier

Commentaires sur Exode 23