Bible Darby révisée

Exode 22:10-13

10lesermentשְׁבֻעַ֣תshe.vu.'AtH7621de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068interviendraתִּהְיֶה֙tih.YehH1961entreבֵּ֣יןbeinH996lesdeuxשְׁנֵיהֶ֔םshe.nei.HemH8147[parties], [pour queleאִם־'im-H518gardien jure] qu’il n’apasלֹ֥אlo'H3808misשָׁלַ֛חsha.LachH7971lamainיָד֖וֹya.DoH3027sur lebienבִּמְלֶ֣אכֶתbim.Le.khetH4399de sonprochainH7453; lemaîtreבְּעָלָ֖יוbe.'a.LavH1167de la [bête] l’accepteraוְלָקַ֥חve.la.KachH3947, et l’autre ne ferapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808compensationיְשַׁלֵּֽם׃ye.sha.LemH7999;

11mais,siH518réellement elleluiמֵעִמּ֑וֹme.'i.MoH5973a étévoléeגָּנֹ֥בga.NoH1589, ilferaיִגָּנֵ֖בyi.ga.NevH1589compensationH7999aumaîtreH1167;

12siH518elleaטָרֹ֥ףta.RofH2963étédéchiréeיִטָּרֵ֖ףyi.ta.RefH2963, il l’apporteraיְבִאֵ֣הוּye.vi.'E.huH935entémoignageעֵ֑ד'EdH5707: il necompenseraH7999pasלֹ֥אlo'H3808ce qui a étédéchiréהַטְּרֵפָ֖הha.te.re.FahH2966.

13Etsiוְכִֽי־ve.khi-H3588unhommeאִ֛ישׁ'ishH376aempruntéיִשְׁאַ֥לyish.'AlH7592[une bête]àמֵעִ֥םme.'ImH5973sonprochainרֵעֵ֖הוּre.'E.huH7453, et qu’elle se fasse unefractureוְנִשְׁבַּ֣רve.nish.BarH7665ouאוֹ־'ov-H176qu’ellemeureמֵ֑תMetH4191alors que sonmaîtreבְּעָלָ֥יוbe.'a.LavH1167n’étaitpasאֵין־'ein-H369avecעִמּ֖וֹi.MoH5973elle, ilferaH7999certainementcompensationH7999.

Lire Exode 22 en entier

Commentaires sur Exode 22