Bible Darby révisée

Exode 2:6-10

6Elle l’ouvritוַתִּפְתַּח֙va.tif.TachH6605etvitוַתִּרְאֵ֣הוּva.tir.'E.huH7200l’enfantהַיֶּ֔לֶדhai.Ye.ledH3206: c’étaitוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009un petitgarçonנַ֖עַרNa.'arH5288quipleuraitבֹּכֶ֑הbo.KhehH1058. Elle eutcompassionוַתַּחְמֹ֣לva.tach.MolH2550deעָלָ֔יו'a.LavH5921lui etditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559: C’estזֶֽה׃ZehH2088un desenfantsמִיַּלְדֵ֥יmi.yal.DeiH3206desHébreuxהָֽעִבְרִ֖יםha.'iv.RimH5680.

7Alors sasœurאֲחֹתוֹ֮'a.cho.ToH269ditוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹה֒par.'OhH6547: Veux-tu que j’ailleH3212 H1980t’appelerוְקָרָ֤אתִיve.ka.Ra.tiH7121uneאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802nourriceמֵינֶ֔קֶתmei.Ne.ketH3243d’entreמִ֖ןminH4480lesHébreuxהָעִבְרִיֹּ֑תha.'iv.ri.YotH5680, afin qu’elleallaiteוְתֵינִ֥קve.tei.NikH3243l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206pour toi ?

8Lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֖הpar.'OhH6547luiditוַתֹּֽאמֶר־va.to.mer-H559:VaH3212 H1980. La jeunefilleהָֽעַלְמָ֔הha.'al.MahH5959allaH3212 H1980doncappelerוַתִּקְרָ֖אva.tik.Ra'H7121lamèreאֵ֥ם'emH517de l’enfantהַיָּֽלֶד׃hai.Ya.ledH3206.

9Lafilleבַּת־bat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֗הpar.'OhH6547luiditוַתֹּ֧אמֶרva.To.merH559:EmporteH3212 H1980cetהַזֶּה֙ha.ZehH2088enfantהַיֶּ֤לֶדhai.Ye.ledH3206etallaiteH3243-le pourmoiוַאֲנִ֖יva.'a.NiH589; je tedonneraiאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414tonsalaireשְׂכָרֵ֑ךְse.kha.RekhH7939. Lafemmeהָאִשָּׁ֛הha.'i.ShahH802pritוַתִּקַּ֧חva.ti.KachH3947l’enfantהַיֶּ֖לֶדhai.Ye.ledH3206et l’allaitaH5134 H3243.

10L’enfantהַיֶּ֗לֶדhai.Ye.ledH3206granditוַיִגְדַּ֣לva.yig.DalH1431, et elle l’amenaוַתְּבִאֵ֙הוּ֙va.te.vi.'E.huH935à lafilleלְבַת־le.vat-H1323duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547, et ilfutוַֽיְהִי־vay.hi-H1961sonfilsלְבֵ֑ןle.VenH1121; celle-ci l’appelaוַתִּקְרָ֤אva.tik.Ra'H7121dunomשְׁמוֹ֙she.MoH8034deMoïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872carכִּ֥יkiH3588,ditוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559-elle, je l’aitiréמְשִׁיתִֽהוּ׃me.shi.Ti.huH4871desמִן־min-H4480eauxהַמַּ֖יִםha.Ma.yimH4325.

Lire Exode 2 en entier

Commentaires sur Exode 2