Bible Darby révisée

2 Rois 14:8-15

8Alorsאָ֣ז'azH227Amatsiaאֲמַצְיָה֙'a.matz.YahH558envoyaשָׁלַ֤חsha.LachH7971desmessagersמַלְאָכִ֔יםmal.'a.KhimH4397àאֶל־'el-H413Joasיְהוֹאָ֨שׁye.ho.'AshH3060,filsבֶּן־ben-H1121deJoakhazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059,filsבֶּן־ben-H1121deJéhuיֵה֛וּאye.Hu'H3058,roiמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, pour luidireלֵאמֹ֑רle.MorH559:ViensH3212 H1980,voyonsנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200-nous face àfaceפָנִֽים׃fa.NimH6440.

9Joasיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,envoyaוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971direלֵאמֹר֒le.MorH559àאֶל־'el-H413Amatsiaאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063: L’épineהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844aenvoyéשָׁ֠לַחSha.lachH7971direלֵאמֹ֔רle.MorH559auאֶל־'el-H413cèdreהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730duאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844:Donneתְּנָֽה־te.nah-H5414tafilleבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323pourfemmeלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802à monfilsלִבְנִ֖יliv.NiH1121. Mais unebêteחַיַּ֤תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704duאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Libanבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844estpasséeוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674, etaוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429piétiné l’épineהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336.

10Tuasהַכֵּ֤הha.KehH5221bienfrappéהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221Édomאֱד֔וֹם'e.DomH123, et toncœurלִבֶּ֑ךָli.Be.khaH3820s’estélevéוּֽנְשָׂאֲךָ֖u.ne.sa.'a.KhaH5375.Glorifieהִכָּבֵד֙hi.ka.VedH3513-toi etresteוְשֵׁ֣בve.ShevH3427dans tamaisonבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004;pourquoiוְלָ֤מָּהve.La.mahH4100iraisתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624-tu au devant dumalheurבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451ettomberaisוְנָ֣פַלְתָּ֔הve.Na.fal.TahH5307-tu,toiאַתָּ֖ה'a.TahH859, etJudaוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063avecעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973toi ?

11MaisAmatsiaאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558n’écoutaשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085pasוְלֹא־ve.lo'-H3808;Joasיְהוֹאָ֤שׁye.ho.'AshH3060,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,montaוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927, et ils sevirentוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200face àfaceפָנִ֔יםfa.NimH6440,luiה֖וּאhu'H1931etAmatsiaוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, àBethבְּבֵ֥יתbe.VeitH1053-Shémeshשֶׁ֖מֶשׁShe.meshH1053,quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834est àJudaלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.

12Judaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063futbattuוַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefH5062devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; et ils s’enfuirentוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127chacunאִ֥ישׁ'ishH376à satenteלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ho.lovH168.

13Joasיְהוֹאָ֣שׁye.ho.'AshH3060,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,pritתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amatsiaאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,filsבֶּן־ben-H1121deJoasיְהוֹאָ֥שׁye.ho.'AshH3060,filsבֶּן־ben-H1121d’Achaziaאֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huH274, àBethבְּבֵ֣יתbe.VeitH1053-Shémeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053; ilvintוַיָּבֹא֙vai.ya.vo.'u'H935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389etabattitוַיִּפְרֹץ֩vai.yif.RotzH6555lamurailleבְּחוֹמַ֨תbe.cho.MatH2346deJérusalemיְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimH3389depuis laporteבְּשַׁ֤עַרbe.Sha.'arH8179d’Éphraïmאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669jusqu’עַד־'ad-H5704à laporteשַׁ֣עַרSha.'arH8179ducoinהַפִּנָּ֔הha.pi.NahH6438,400אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת'ar.Ba' me.'otH702 H3967coudéesאַמָּֽה׃'a.MahH520.

14Ilpritוְלָקַ֣חve.la.KachH3947toutכָּל־kol-H3605l’orהַזָּהָב־ha.za.hov-H2091et l’argentוְ֠הַכֶּסֶףVe.ha.ke.sefH3701,tousכָּל־kol-H3605lesustensilesהַכֵּלִ֜יםha.ke.LimH3627qui furenttrouvésהַנִּמְצְאִ֣יםha.nim.tze.'ImH4672dans lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068et dans lestrésorsוּבְאֹֽצְרוֹת֙u.ve.'o.tze.rOtH214de lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, ainsi que desotagesהַתַּֽעֲרֻב֑וֹתha.ta.'a.ru.VotH8594בְּנֵ֣יbe.NeiH1121; puis il s’enretournaוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725àSamarieשֹׁמְרֽוֹנָה׃sho.me.Ro.nahH8111.

15Leresteוְיֶתֶר֩ve.ye.TerH3499desactesדִּבְרֵ֨יdiv.ReiH1697deJoasיְהוֹאָ֜שׁye.ho.'AshH3060, cequ’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilfitעָשָׂה֙'a.SahH6213, et sapuissanceוּגְב֣וּרָת֔וֹu.ge.Vu.ra.ToH1369, etcommentוַאֲשֶׁ֣רva.'a.SherH834il fit laguerreנִלְחַ֔םnil.ChamH3898contreעִ֖ם'imH5973Amatsiaאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558,roiמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063,celaהֵ֣םhemH1992n’est-ilpasהֲלֹא־ha.lo'-H3808écritכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֛פֶרSe.ferH5612deschroniquesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697desהַיָּמִ֖יםhai.ya.MimH3117roisלְמַלְכֵ֥יle.mal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478?

Lire 2 Rois 14 en entier

Commentaires sur 2 Rois 14