Bible Darby révisée

2 Chroniques 35:22-24

22Josiasיֹאשִׁיָּ֨הוּyo.shi.Ya.huH2977neseפָנָ֜יוfa.NavH6440détournaהֵסֵב֩he.SevH5437pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808deluiמִמֶּ֗נּוּmi.Me.nuH4480,maisכִּ֤יkiH3588il sedéguisaהִתְחַפֵּ֔שׂhit.cha.PesH2664pourcombattreלְהִלָּחֵֽם־le.hi.la.chem-H3898contre lui ; et il n’écoutaשָׁמַ֛עsha.Ma'H8085pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808lesparolesדִּבְרֵ֥יdiv.ReiH1697deאֶל־'el-H413Necoנְכ֖וֹne.KhoH5224, [qui venaient] de laboucheמִפִּ֣יmi.PiH6310deDieuאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430. Ilvintוַיָּבֹ֕אvai.ya.Vo'H935donc pourcombattreלְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.ChemH3898dans lavalléeבְּבִקְעַ֥תbe.vik.'AtH1237deMeguiddoמְגִדּֽוֹ׃me.gi.DoH4023.

23Lesarchersוַיֹּרוּ֙vai.yo.RuH3384tirèrentהַיֹּרִ֔יםhai.yo.RimH3384sur leroiלַמֶּ֖לֶךְla.Me.lekhH4428Josiasיֹאשִׁיָּ֑הוּyo.shi.Ya.huH2977; et leroiהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559à sesserviteursלַעֲבָדָיו֙la.'a.va.DavH5650:Retirezהַעֲבִיר֔וּנִיha.'a.vi.Ru.niH5674-moi d’ici,carכִּ֥יkiH3588je suisgrièvementמְאֹֽד׃me.'OdH3966blesséהָחֳלֵ֖יתִיho.cho.Lei.tiH2470.

24Sesserviteursעֲבָדָ֜יו'a.va.DavH5650leretirèrentוַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּvai.ya.'a.vi.Ru.huH5674duמִן־min-H4480charהַמֶּרְכָּבָ֗הha.mer.ka.VahH4818, lemirentוַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮vai.yar.ki.vu.HuH7392surעַ֣ל'alH5921unsecondהַמִּשְׁנֶה֮ha.mish.NehH4932charרֶ֣כֶבRe.khevH7393qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il avait, et leconduisirentH3212 H1980àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389. Et ilmourutוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191; on l’enterraוַיִּקָּבֵ֖רvai.yi.ka.VerH6912dans lestombeauxבְּקִבְר֣וֹתbe.kiv.RotH6913de sespèresאֲבֹתָ֑יו'a.vo.TavH1; ettoutוְכָל־ve.kholH3605Judaיְהוּדָה֙ye.hu.DahH3063etJérusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.LimH3389menèrentdeuilמִֽתְאַבְּלִ֖יםmit.'a.be.LimH56surעַל־'al-H5921Josiasיֹאשִׁיָּֽהוּ׃ פyo.shi.Ya.huH2977.

Lire 2 Chroniques 35 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 35