Bible Darby révisée

2 Chroniques 15:10-15

10Ils serassemblèrentוַיִּקָּבְצ֥וּvai.yi.ka.ve.TzuH6908àJérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389, letroisièmeהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992moisבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320de laquinzièmeחֲמֵשׁ־ עֶשְׂרֵ֖הcha.mesh- 'es.RehH2568 H6240annéeלִשְׁנַ֥תlish.NatH8141durègneלְמַלְכ֥וּתle.mal.KhutH4438d’Asaאָסָֽא׃'a.Sa'H609;

11en cejourבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117-làהַה֔וּאha.Hu'H1931ilssacrifièrentוַיִּזְבְּח֤וּvai.yiz.be.ChuH2076à l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, prisduמִן־min-H4480butinהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998qu’ils avaientamenéהֵבִ֑יאוּhe.Vi.'uH935,700שְׁבַ֣ע מֵא֔וֹתshe.Va' me.'otH7651 H3967bœufsבָּקָר֙ba.KarH1241et7 000שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִֽים׃shiv.'At 'a.la.FimH7651 H505moutonsוְצֹ֖אןve.TzonH6629.

12Etilsוַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uH935s’engagèrentבַבְּרִ֔יתva.be.RitH1285ensemble àrechercherלִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshH1875l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.HemH1, detoutבְּכָל־be.kholH3605leurcœurלְבָבָ֖םle.va.VamH3824et detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leurâmeנַפְשָֽׁם׃naf.ShamH5315,

13[établissant] quequiconqueוְכֹ֨לve.KholH3605neאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834rechercheraitיִדְרֹ֛שׁyid.RoshH1875pasלֹֽא־lo'-H3808l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, serait mis àmortיוּמָ֑תyu.MatH4191,tantלְמִן־le.min-H4480petitקָטֹן֙ka.TonH6996queוְעַד־ve.'ad-H5704grandגָּד֔וֹלga.DolH1419, tanthommeלְמֵאִ֖ישׁle.me.'IshH376queוְעַד־ve.'ad-H5704femmeאִשָּֽׁה׃'i.ShahH802.

14Ilsprêtèrentוַיִּשָּֽׁבְעוּ֙vai.yi.sha.ve.'UH7650serment à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068àhauteגָּד֖וֹלga.DolH1419voixבְּק֥וֹלbe.KolH6963et à grandscrisוּבִתְרוּעָ֑הu.vit.ru.'AhH8643, avec destrompettesוּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689et descorsוּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃u.ve.sho.fa.RotH7782.

15Toutכָל־khol-H3605Judaיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063seréjouitוַיִּשְׂמְח֨וּvai.yis.me.ChuH8055duעַל־'al-H5921sermentהַשְּׁבוּעָ֗הha.she.vu.'AhH7621,carכִּ֤יkiH3588ils avaientprêtéנִשְׁבָּ֔עוּnish.Ba.'uH7650serment detoutבְכָל־ve.khol-H3605leurcœurלְבָבָם֙le.va.VamH3824, ils avaientrecherchéבִּקְשֻׁ֔הוּbik.Shu.huH1245l’Éternel detouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605leurâmeרְצוֹנָ֣םre.tzo.NamH7522et ils l’avaienttrouvéוַיִּמָּצֵ֖אvai.yi.ma.Tze'H4672. Et l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068leur donna dureposוַיָּ֧נַחvai.Ya.nachH5117de touscôtésמִסָּבִֽיב׃mi.sa.VivH5439.

Lire 2 Chroniques 15 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 15