Bible Darby révisée

1 Chroniques 16:23-33

23Chantezשִׁ֤ירוּShi.ruH7891à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;annoncezבַּשְּׂר֥וּba.se.RuH1319dejourמִיּֽוֹם־mi.yom-H3117enאֶל־'el-H413jourי֖וֹםYomH3117sonsalutיְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444!

24Racontezסַפְּר֤וּsa.pe.RuH5608parmi lesnationsבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471sagloireכְּבוֹד֔וֹke.vo.DoH3519, parmitousבְּכָל־be.kholH3605lespeuplesהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971ses œuvresmerveilleusesנִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.TavH6381.

25Carכִּי֩kiH3588l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068estgrandגָד֨וֹלga.DolH1419et fortdigneמְאֹ֔דme.'OdH3966delouangeוּמְהֻלָּל֙u.me.hu.LalH1984, etilה֖וּאhu'H1931estterribleוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372au-dessusעַל־'al-H5921detousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

26Carכִּ֠יkiH3588tousכָּל־kol-H3605lesdieuxאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430despeuplesהָעַמִּים֙ha.'a.MimH5971sont desidolesאֱלִילִ֔ים'e.li.LimH457, mais l’Éternelוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068afaitעָשָֽׂה׃'a.SahH6213lescieuxשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.

27Lamajestéה֤וֹדHodH1935et lamagnificenceוְהָדָר֙ve.ha.DarH1926sontdevantלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440lui, laforceעֹ֥ז'ozH5797et lajoieוְחֶדְוָ֖הve.ched.VahH2304sont dans le lieu où ilhabiteבִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.MoH4725.

28Famillesמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940despeuplesעַמִּ֔ים'a.MimH5971,rendezהָב֤וּha.VuH3051à l’Éternelלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,rendezהָב֥וּha.VuH3051à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068lagloireכָּב֥וֹדka.VodH3519et laforceוָעֹֽז׃va.'OzH5797!

29Rendezהָב֥וּha.VuH3051à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068lagloireכְּב֣וֹדke.VodH3519de sonnomשְׁמ֑וֹshe.MoH8034;apportezשְׂא֤וּse.'UH5375uneoffrandeמִנְחָה֙min.ChahH4503etentrezוּבֹ֣אוּu.Vo.'uH935devantלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440lui ;adorezהִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.VuH7812l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068ensainteקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944magnificenceבְּהַדְרַת־be.had.rat-H1927.

30Tremblezחִ֤ילוּChi.luH2342devantמִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.NavH6440lui,touteכָּל־kol-H3605laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776. Lemondeתֵּבֵ֖לte.VelH8398mêmeestאַף־'af-H637affermiתִּכּ֥וֹןti.KonH3559, il ne serapasבַּל־bal-H1077ébranléתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131.

31Que lescieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064seréjouissentH8056 H8055, que laterreהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776s’égaieוְתָגֵ֣לve.ta.GelH1523, et qu’ondiseוְיֹאמְר֥וּve.yo.me.RuH559parmi lesnationsבַגּוֹיִ֖םva.go.YimH1471: L’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068règneמָלָֽךְ׃ma.LakhH4427!

32Que lamerהַיָּם֙hai.YamH3220retentisseיִרְעַ֤םyir.'AmH7481, et tout ce qui laremplitוּמְלוֹא֔וֹu.me.lo.'OH4393; que leschampsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704seréjouissentיַעֲלֹ֥ץya.'a.LotzH5970, ettoutוְכָל־ve.kholH3605cequiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834est en eux !

33Alorsאָ֥ז'azH227lesarbresעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086de laforêtהַיָּ֑עַרhai.Ya.'arH3293chanteront dejoieיְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.NuH7442devantמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,carכִּי־ki-H3588ilvientבָ֖אva'H935pourjugerלִשְׁפּ֥וֹטlish.PotH8199laterreהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Lire 1 Chroniques 16 en entier

Commentaires sur 1 Chroniques 16