23Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,all the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776;shew forthבַּשְּׂר֥וּba.se.RuH1319from dayמִיּֽוֹם־mi.yom-H3117to dayי֖וֹםYomH3117his salvationיְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444.
24Declareסַפְּר֤וּsa.pe.RuH5608his gloryכְּבוֹד֔וֹke.vo.DoH3519among the heathenבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471;his marvellous worksנִפְלְאֹתָֽיו׃nif.le.'o.TavH6381among all nationsהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971.
25For greatגָד֨וֹלga.DolH1419isthe Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068,and greatlyמְאֹ֔דme.'OdH3966to be praisedוּמְהֻלָּל֙u.me.hu.LalH1984: he also isto be fearedוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372above all godsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
26For all the godsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of the peopleהָעַמִּים֙ha.'a.MimH5971areidolsאֱלִילִ֔ים'e.li.LimH457:but the Lordוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068madeעָשָֽׂה׃'a.SahH6213the heavensשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.
27Gloryה֤וֹדHodH1935and honourוְהָדָר֙ve.ha.DarH1926arein his presenceלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440;strengthעֹ֥ז'ozH5797and gladnessוְחֶדְוָ֖הve.ched.VahH2304arein his placeבִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.MoH4725.
28Giveהָב֤וּha.VuH3051unto the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,ye kindredsמִשְׁפְּח֣וֹתmish.pe.ChotH4940of the peopleעַמִּ֔ים'a.MimH5971,giveהָב֥וּha.VuH3051unto the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068gloryכָּב֥וֹדka.VodH3519and strengthוָעֹֽז׃va.'OzH5797.
29Giveהָב֥וּha.VuH3051unto the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068the gloryכְּב֣וֹדke.VodH3519dueunto his nameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034:bringשְׂא֤וּse.'UH5375an offeringמִנְחָה֙min.ChahH4503,and comeוּבֹ֣אוּu.Vo.'uH935beforeלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440him: worshipהִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.VuH7812the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068in the beautyבְּהַדְרַת־be.had.rat-H1927of holinessקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.
30Fearחִ֤ילוּChi.luH2342beforeמִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.NavH6440him, all the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776:the worldתֵּבֵ֖לte.VelH8398also shall be stableתִּכּ֥וֹןti.KonH3559,that it be not movedתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131.
31Let the heavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064be gladיִשְׂמְח֤וּyis.me.ChuH8055,and let the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776rejoiceוְתָגֵ֣לve.ta.GelH1523: and let mensayוְיֹאמְר֥וּve.yo.me.RuH559among the nationsבַגּוֹיִ֖םva.go.YimH1471,The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068reignethמָלָֽךְ׃ma.LakhH4427.
32Let the seaהַיָּם֙hai.YamH3220roarיִרְעַ֤םyir.'AmH7481,and the fulnessוּמְלוֹא֔וֹu.me.lo.'OH4393thereof: let the fieldsהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704rejoiceיַעֲלֹ֥ץya.'a.LotzH5970, and all that is therein.
33Then shall the treesעֲצֵ֣י'a.TzeiH6086of the woodהַיָּ֑עַרhai.Ya.'arH3293sing outיְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.NuH7442at the presenceמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,because he comethבָ֖אva'H935to judgeלִשְׁפּ֥וֹטlish.PotH8199the earthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.
Commentaries