Revised Version 1895

1 Chronicles 16:23-33

23Singשִׁ֤ירוּShi.ruH7891unto theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068,allכָּל־kol-H3605theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; shew forth hissalvationיְשׁוּעָתֽוֹ׃ye.shu.'a.ToH3444fromdayמִיּֽוֹם־mi.yom-H3117todayי֖וֹםYomH3117.

24Declareסַפְּר֤וּsa.pe.RuH5608hisgloryכְּבוֹד֔וֹke.vo.DoH3519among thenationsבַגּוֹיִם֙va.go.YimH1471, hismarvelousH6381worksH6381amongallבְּכָל־be.kholH3605thepeoplesהָעַמִּ֖יםha.'a.MimH5971.

25Forgreatגָד֨וֹלga.DolH1419is theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068, andhighlyמְאֹ֔דme.'OdH3966to bepraisedוּמְהֻלָּל֙u.me.hu.LalH1984: he also is to befearedוְנוֹרָ֥אve.no.Ra'H3372aboveעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605godsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

26Forallכָּל־kol-H3605thegodsאֱלֹהֵ֤י'e.lo.HeiH430of thepeoplesהָעַמִּים֙ha.'a.MimH5971areidolsאֱלִילִ֔ים'e.li.LimH457: but theLORDוַיהוָ֖הva.Yah.wehH3068madeעָשָֽׂה׃'a.SahH6213theheavensשָׁמַ֥יִםsha.Ma.yimH8064.

27Honour andmajestyוְהָדָר֙ve.ha.DarH1926arebeforeלְפָנָ֔יוle.fa.NavH6440him:strengthעֹ֥ז'ozH5797and gladness are in hisplaceבִּמְקֹמֽוֹ׃bim.ko.MoH4725.

28Giveהָב֤וּha.VuH3051unto theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068, ye kindreds of thepeoplesעַמִּ֔ים'a.MimH5971,giveהָב֥וּha.VuH3051unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068gloryכָּב֥וֹדka.VodH3519andstrengthוָעֹֽז׃va.'OzH5797.

29Giveהָב֥וּha.VuH3051unto theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519dueH6440unto hisnameשְׁמ֑וֹshe.MoH8034:bringH935an offering, andcomeוּבֹ֣אוּu.Vo.'uH935beforeH6440him:worshipהִשְׁתַּחֲו֥וּhish.ta.cha.VuH7812theLORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068in the beauty ofholinessקֹֽדֶשׁ׃Ko.deshH6944.

30Trembleחִ֤ילוּChi.luH2342beforeמִלְּפָנָיו֙mi.le.fa.NavH6440him,allכָּל־kol-H3605theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776: theworldתֵּבֵ֖לte.VelH8398also is stablished that itcannotבַּל־bal-H1077bemovedתִּמּֽוֹט׃ti.MotH4131.

31LetH1523theheavensהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064begladH8056, andletH1523theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776rejoiceH1523; andletH1523themsayוְיֹאמְר֥וּve.yo.me.RuH559among thenationsבַגּוֹיִ֖םva.go.YimH1471, TheLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068reigneth.

32LetH7481theseaהַיָּם֙hai.YamH3220roarH7481and the fulness thereof;letH7481thefieldהַשָּׂדֶ֖הha.sa.DehH7704exultיַעֲלֹ֥ץya.'a.LotzH5970, andallוְכָל־ve.kholH3605that is therein;

33Then shall thetreesH6086of thewoodH6086singH7442forjoyיְרַנְּנ֖וּye.ra.ne.NuH7442beforeמִלִּפְנֵ֣יmi.lif.NeiH6440theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, for he cometh tojudgeלִשְׁפּ֥וֹטlish.PotH8199theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of 1 Chronicles 16

Commentaries on 1 Chronicles 16

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain