Bible hébraïque et grecque
Zacharie 8:9-10
9כֹּֽה־koh-AinsiH3541אָמַר֮'a.MarparleH559יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָאוֹת֒tze.va.'OtarméesH6635תֶּחֱזַ֣קְנָהte.che.Zak.nahFortifiezH2388יְדֵיכֶ֔םye.dei.Khemmains votreH3027H9026הַשֹּֽׁמְעִים֙ha.sho.me.'Im[le] entendezH9009H8085בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimdans aujourd’huiH9003H3117הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428אֵ֖ת'et[Obj.]H853הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rim[le] parolesH9009H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] deH9009H428מִפִּי֙mi.Pide boucheH9006H6310הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030אֲ֠שֶׁר'a.SherauH834בְּי֞וֹםbe.Yomsur tempsH9003H3117יֻסַּ֨דyu.SadfondéeH3245בֵּית־beit-maisonH1004יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068צְבָא֛וֹתtze.va.'otarméesH6635הַהֵיכָ֖לha.hei.Khal[le] templeH9009H1964לְהִבָּנֽוֹת׃le.hi.ba.Notà bâtiH9005H1129
10כִּ֗יKiCarH3588לִפְנֵי֙lif.Neià avantH9005H6440הַיָּמִ֣יםhai.ya.Mim[le] tempsH9009H3117הָהֵ֔םha.Hem[le] travailH9009H1992שְׂכַ֤רse.KharrécompenseH7939הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommeH9009H120לֹ֣אlo'pasH3808נִֽהְיָ֔הnih.YahrecevaitH1961וּשְׂכַ֥רu.se.Kharet salaireH9002H7939הַבְּהֵמָ֖הha.be.he.Mah[le] bêtesH9009H929אֵינֶ֑נָּה'ei.Ne.nahnul elleH369H9044וְלַיּוֹצֵ֨אve.lai.yo.Tze'et à sortaientH9002H9005H3318וְלַבָּ֤אve.la.Ba'et à entraientH9002H9005H935אֵין־'ein-pointH369שָׁלוֹם֙sha.lOmpaixH7965מִן־min-deH4480הַצָּ֔רha.Tzar[le] ennemiH9009H6862וַאֲשַׁלַּ֥חva.'a.sha.Lachet lâchaisH9002H7971אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-tousH3605הָאָדָ֖םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120אִ֥ישׁ'ishunsH376בְּרֵעֵֽהוּ׃be.re.'E.husur autres sonH9003H7453H9023
Commentaires sur Zacharie 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires