Bible hébraïque et grecque
Zacharie 7:1-3
1וַֽיְהִי֙vay.Hi& arrivaH9001H1961בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003H8141אַרְבַּ֔ע'ar.Ba'quatrièmeH702לְדָרְיָ֖וֶשׁle.da.re.Ya.veshà/pour DariusH9005H1867הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428הָיָ֨הha.YahadresséeH1961דְבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413זְכַרְיָ֗הze.khar.YahZacharieH2148בְּאַרְבָּעָ֛הbe.'ar.ba.'Ahsur quatrièmeH9003H702לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הַתְּשִׁעִ֖יha.te.shi.'I[le] neuvièmeH9009H8671בְּכִסְלֵֽו׃be.khis.Levdans KisleuH9003H3691
2וַיִּשְׁלַח֙vai.yish.Lach& envoyéH9001H7971בֵּֽית־beit-BéthelH1008אֵ֔ל'ElBéthelH1008שַׂר־sar-ScharetserH8272אֶ֕צֶר'E.tzerScharetserH8272וְרֶ֥גֶםve.Re.gemet RéguemH9002H7278מֶ֖לֶךְMe.lekhMélecH7278וַֽאֲנָשָׁ֑יוva.'a.na.Shavet humain sonH9002H582H9023לְחַלּ֖וֹתle.cha.Lotà implorerH9005H2470אֶת־'et-[Obj.]H853פְּנֵ֥יpe.Neil’H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
3לֵאמֹ֗רle.Morà direH9005H559אֶל־'el-auxH413הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009H3548אֲשֶׁר֙'a.SherdeH834לְבֵית־le.veit-à maisonH9005H1004יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068צְבָא֔וֹתtze.va.'otarméesH6635וְאֶל־ve.'el-et auxH9002H413הַנְּבִיאִ֖יםha.ne.vi.'Im[le] prophètesH9009H5030לֵאמֹ֑רle.Morà FautH9005H559הַֽאֶבְכֶּה֙ha.'ev.Keh[?] pleureH9008H1058בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הַחֲמִשִׁ֔יha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009H2549הִנָּזֵ֕רhi.na.ZerabstinenceH5144כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tifaitH6213זֶ֖הzehd’H2088כַּמֶּ֥הka.Mehcomme tantH9004H4100שָׁנִֽים׃ פsha.NimannéesH8141
Commentaires sur Zacharie 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires