Bible hébraïque et grecque
Zacharie 2:10-12
10רָנִּ֥יra.NichanterH7442וְשִׂמְחִ֖יve.sim.Chiet se réjouirH9002H8055בַּת־bat-filleH1323צִיּ֑וֹןtzi.YonSionH6726כִּ֧יkiCarH3588הִנְנִי־hi.ni-voici ! jeH2005H9040בָ֛אva'venirH935וְשָׁכַנְתִּ֥יve.sha.khan.Ti& demeurerH9001H7931בְתוֹכֵ֖ךְve.to.Khekhdans milieu tonH9003H8432H9022נְאֻם־ne.'um-oracleH5002יְהוָֽה׃Yah.wehSEIGNEURH3068
11וְנִלְווּ֩ve.nil.Vu& joindreH9001H3867גוֹיִ֨םgo.YimnationH1471רַבִּ֤יםra.BimnombreuxH7227אֶל־'el-versH413יְהוָה֙Yah.wehSEIGNEURH3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomdans jourH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'[le] il/elle/celaH9009H1931וְהָ֥יוּve.Ha.yu& êtreH9001H1961לִ֖יlipour meH9005H9030לְעָ֑םle.'Amà peupleH9005H5971וְשָׁכַנְתִּ֣יve.sha.khan.Ti& demeurerH9001H7931בְתוֹכֵ֔ךְve.to.Khekhdans milieu tonH9003H8432H9022וְיָדַ֕עַתְּve.ya.Da.'at& connaîtreH9001H3045כִּי־ki-carH3588יְהוָ֥הYah.wehSEIGNEURH3068צְבָא֖וֹתtze.va.'otArméesH6635שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nienvoyer meH7971H9030אֵלָֽיִךְ׃'e.La.yikhvers teH413H9032
12וְנָחַ֨לve.na.Chal& hériterH9001H5157יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֶת־'et-vousH853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063חֶלְק֔וֹchel.Koportion sonH2506H9023עַ֖ל'alsurH5921אַדְמַ֣ת'ad.MatterreH127הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh[le] saintetéH9009H6944וּבָחַ֥רu.va.Char& choisirH9001H977ע֖וֹדodencoreH5750בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003H3389
Commentaires sur Zacharie 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires