Bible hébraïque et grecque
Zacharie 12:2-4
2הִנֵּ֣הhi.NehVoiciH2009אָ֠נֹכִי'A.no.khijeH595שָׂ֣םsamferaiH7760אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֧םye.ru.sha.LimJérusalemH3389סַף־saf-coupeH5592רַ֛עַלRa.'alétourdissementH7478לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605הָעַמִּ֖יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971סָבִ֑יבsa.VivalentourH5439וְגַ֧םve.Gamet aussiH9002H1571עַל־'al-pourH5921יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudaH3063יִֽהְיֶ֥הyih.YehdansH1961בַמָּצ֖וֹרva.ma.Tzordans siègeH9003H4692עַל־'al-deH5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJérusalemH3389
3וְהָיָ֣הve.ha.Yah& ceH9001H1961בַיּוֹם־vai.yom-sur jourH9003H3117הַ֠הוּאHa.hu'[le] làH9009H1931אָשִׂ֨ים'a.SimferaiH7760אֶת־'et-[Obj.]H853יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJérusalemH3389אֶ֤בֶן'E.venpierreH68מַֽעֲמָסָה֙ma.'a.ma.SahpesanteH4614לְכָל־le.kholpour tousH9005H3605הָ֣עַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971כָּל־kol-TousH3605עֹמְסֶ֖יהָ'o.me.Sei.hasoulèveront laH6006H9034שָׂר֣וֹטsa.RotmeurtrisH8295יִשָּׂרֵ֑טוּyi.sa.Re.tudeH8295וְנֶאֶסְפ֣וּve.ne.'es.Fu& assemblerontH9001H622עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haelle laH5921H9034כֹּ֖לkoltoutesH3605גּוֹיֵ֥יgo.YeinationsH1471הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009H776
4בַּיּ֨וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'[le] làH9009H1931נְאֻם־ne.'um-ditH5002יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068אַכֶּ֤ה'a.KehfrapperaiH5221כָל־khol-tousH3605סוּס֙suschevauxH5483בַּתִּמָּה֔וֹןba.ti.ma.Honavec étourdissementH9003H8541וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voet monteront sonH9002H7392H9023בַּשִּׁגָּע֑וֹןba.shi.ga.'onavec délireH9003H7697וְעַל־ve.'al-et surH9002H5921בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063אֶפְקַ֣ח'ef.KachouvertsH6491אֶת־'et-[Obj.]H853עֵינַ֔י'ei.Naiyeux monH5869H9020וְכֹל֙ve.Kholet tousH9002H3605ס֣וּסsuschevauxH5483הָֽעַמִּ֔יםha.'a.Mim[le] peuplesH9009H5971אַכֶּ֖ה'a.KehfrapperaiH5221בַּֽעִוָּרֽוֹן׃Ba.'i.va.Ronavec aveuglementH9003H5788
Commentaires sur Zacharie 12
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires