Bible hébraïque et grecque
Zacharie 10:3-6
3עַל־'al-contreH5921הָֽרֹעִים֙ha.ro.'Im[le] pasteursH9009H7462חָרָ֣הcha.RahenflamméeH2734אַפִּ֔י'a.Picolère monH639H9020וְעַל־ve.'al-et lesH9002H5921הָעַתּוּדִ֖יםha.'a.tu.Dim[le] boucsH9009H6260אֶפְק֑וֹד'ef.KodchâtieraiH6485כִּֽי־ki-CarH3588פָקַד֩fa.KadvisiteH6485יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068צְבָא֤וֹתtze.va.'otarméesH6635אֶת־'et-[Obj.]H853עֶדְרוֹ֙ed.Rotroupeau sonH5739H9023אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063וְשָׂ֣םve.Sam& feraH9001H7760אוֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038כְּס֥וּסke.Suscomme chevalH9004H5483הוֹד֖וֹho.Dogloire sonH1935H9023בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahdans batailleH9003H4421
4מִמֶּ֤נּוּmi.Me.nului leH4480H9033פִנָּה֙fi.NahangleH6438מִמֶּ֣נּוּmi.Me.nului leH4480H9033יָתֵ֔דya.TedclouH3489מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nului leH4480H9033קֶ֣שֶׁתKe.shetarcH7198מִלְחָמָ֑הmil.cha.MahguerreH4421מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nului leH4480H9033יֵצֵ֥אye.Tze'sortiraH3318כָל־khol-tousH3605נוֹגֵ֖שׂno.GeschefsH5065יַחְדָּֽו׃yach.DavensembleH3162
5וְהָי֨וּve.ha.Yu& serontH9001H1961כְגִבֹּרִ֜יםkhe.gi.bo.Rimcomme hérosH9004H1368בּוֹסִ֨יםbo.SimfoulantH947בְּטִ֤יטbe.Titdans boueH9003H2916חוּצוֹת֙chu.tzOtruesH2351בַּמִּלְחָמָ֔הba.mil.cha.Mahdans batailleH9003H4421וְנִ֨לְחֲמ֔וּve.Nil.cha.Mu& combattrontH9001H3898כִּ֥יkiparceH3588יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068עִמָּ֑ם'i.Mamavec lesH5973H9038וְהֹבִ֖ישׁוּve.ho.Vi.shu& avoir honteH9001H954רֹכְבֵ֥יro.khe.VeimontésH7392סוּסִֽים׃su.SimchevauxH5483
6וְגִבַּרְתִּ֣י׀ve.gi.bar.Ti& fortifieraiH9001H1396אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּ֣יתbeitmaisonH1004יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בֵּ֤יתbeitmaisonH1004יוֹסֵף֙yo.SefJosephH3130אוֹשִׁ֔יעַ'o.Shi.a'délivreraiH3467וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ve.ho.she.vo.Tim& ramènerai lesH9001H7725H9038כִּ֣יkicarH3588רִֽחַמְתִּ֔יםri.cham.Timcompassion lesH7355H9038וְהָי֖וּve.ha.Yu& serontH9001H1961כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Shercomme commeH9004H834לֹֽא־lo'-pasH3808זְנַחְתִּ֑יםze.nach.Timrejetés lesH2186H9038כִּ֗יKiCarH3588אֲנִ֛י'a.NisuisH589יְהוָ֥הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.HemDieu leurH430H9028וְאֶעֱנֵֽם׃ve.'e.'e.Nemet exaucerai lesH9002H6030H9038
Commentaires sur Zacharie 10
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires