Bible hébraïque et grecque
Michée 7:14-20
14רְעֵ֧הre.'EhPaisH7462עַמְּךָ֣'a.me.Khapeuple tonH5971H9021בְשִׁבְטֶ֗ךָve.shiv.Te.khaavec houlette tonH9003H7626H9021צֹ֚אןtzontroupeauH6629נַֽחֲלָתֶ֔ךָna.cha.la.Te.khahéritage tonH5159H9021שֹׁכְנִ֣יsho.khe.NihabiteH7931לְבָדָ֔דle.va.Dadà/pour solitaireH9005H910יַ֖עַרYa.'arforêtH3293בְּת֣וֹךְbe.Tokhdans milieuH9003H8432כַּרְמֶ֑לkar.MelplantationH3759יִרְע֥וּyir.'UpaissentH7462בָשָׁ֛ןva.ShanBasanH1316וְגִלְעָ֖דve.gil.'Adet GalaadH9002H1568כִּימֵ֥יki.Meicomme jourH9004H3117עוֹלָֽם׃o.LamautrefoisH5769
16יִרְא֤וּyir.'UverrontH7200גוֹיִם֙go.YimnationsH1471וְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuet confusesH9002H954מִכֹּ֖לmi.Kolde touteH9006H3605גְּבֽוּרָתָ֑םge.vu.ra.Tampuissance leurH1369H9028יָשִׂ֤ימוּya.Si.mumettrontH7760יָד֙yadmainH3027עַל־'al-surH5921פֶּ֔הPehboucheH6310אָזְנֵיהֶ֖ם'a.ze.nei.Hemoreilles leurH241H9028תֶּחֱרַֽשְׁנָה׃te.che.Rash.nahassourdiesH2790
17יְלַחֲכ֤וּye.la.cha.KhulécherontH3897עָפָר֙'a.FarpoussièreH6083כַּנָּחָ֔שׁka.na.Chashcomme serpentH9004H5175כְּזֹחֲלֵ֣יke.zo.cha.Leicomme reptilesH9004H2119אֶ֔רֶץ'E.retzterreH776יִרְגְּז֖וּyir.ge.ZufrayeurH7264מִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םmi.mis.ge.ro.tei.Hemde forteresses leurH9006H4526H9028אֶל־'el-devantH413יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuDieu notreH430H9025יִפְחָ֔דוּyif.Cha.dutremblerontH6342וְיִֽרְא֖וּve.yir.'Uet craindrontH9002H3372מִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kate teH4480H9031
18מִי־mi-estH4310אֵ֣ל'elDieuH410כָּמ֗וֹךָka.Mo.khatoi teH3644H9031נֹשֵׂ֤אno.Se'pardonnesH5375עָוֹן֙'a.VoniniquitéH5771וְעֹבֵ֣רve.'o.Veret oubliesH9002H5674עַל־'al-lesH5921פֶּ֔שַׁעPe.sha'péchésH6588לִשְׁאֵרִ֖יתlish.'e.Rità resteH9005H7611נַחֲלָת֑וֹna.cha.la.Tohéritage sonH5159H9023לֹא־lo'-pasH3808הֶחֱזִ֤יקhe.che.ZikgardeH2388לָעַד֙la.'Adpour toujoursH9005H5703אַפּ֔וֹ'a.Pocolère sonH639H9023כִּֽי־ki-CarH3588חָפֵ֥ץcha.Fetzse délectantH2655חֶ֖סֶדChe.sedmiséricordeH2617הֽוּא׃Hu'ilH1931
19יָשׁ֣וּבya.ShuvencoreH7725יְרַֽחֲמֵ֔נוּye.ra.cha.Me.nucompassion nousH7355H9035יִכְבֹּ֖שׁyikh.BoshpiedsH3533עֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ'a.vo.no.Tei.nuiniquités notreH5771H9025וְתַשְׁלִ֛יךְve.tash.Likhet jetterasH9002H7993בִּמְצֻל֥וֹתbim.tzu.Lotdans fondH9003H4688יָ֖םyammerH3220כָּל־kol-tousH3605חַטֹּאותָֽם׃cha.to.Tampéchés leurH2403H9028
20תִּתֵּ֤ןti.TentémoignerasH5414אֱמֶת֙'e.MetfidélitéH571לְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.Koà JacobH9005H3290חֶ֖סֶדChe.sedbontéH2617לְאַבְרָהָ֑םle.'av.ra.Hamà AbrahamH9005H85אֲשֶׁר־'a.Sher-tuH834נִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.tajuréH7650לַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuà pères notreH9005H1H9025מִ֥ימֵיMi.meide joursH9006H3117קֶֽדֶם׃Ke.demautrefoisH6924
Commentaires sur Michée 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires