Bible Darby

Michée 7:14-20

14Paisרְעֵ֧הre.'EhH7462tonpeupleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971avec tonbâtonבְשִׁבְטֶ֗ךָve.shiv.Te.khaH7626, letroupeauצֹ֚אןtzonH6629de tonhéritageנַֽחֲלָתֶ֔ךָna.cha.la.Te.khaH5159quidemeureשֹׁכְנִ֣יsho.khe.NiH7931seulלְבָדָ֔דle.va.DadH910dans laforêtיַ֖עַרYa.'arH3293, aumilieuבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432duCarmelH3760 H3759; qu’ilspaissentיִרְע֥וּyir.'UH7462enBasanבָשָׁ֛ןva.ShanH1316et enGalaadוְגִלְעָ֖דve.gil.'AdH1568comme auxjoursכִּימֵ֥יki.MeiH3117d’autrefoisעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

15Comme auxjoursכִּימֵ֥יki.MeiH3117où tusortisצֵאתְךָ֖tze.te.KhaH3318dupaysמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714, je lui feraivoirאַרְאֶ֖נּוּ'ar.'E.nuH7200des chosesmerveilleusesנִפְלָאֽוֹת׃nif.la.'otH6381.

16Lesnationsגוֹיִם֙go.YimH1471verrontיִרְא֤וּyir.'UH7200et serontconfonduesוְיֵבֹ֔שׁוּve.ye.Vo.shuH954à cause detouteמִכֹּ֖לmi.KolH3605leurpuissanceגְּבֽוּרָתָ֑םge.vu.ra.TamH1369; ellesmettrontיָשִׂ֤ימוּya.Si.muH7760lamainיָד֙yadH3027surעַל־'al-H5921laboucheפֶּ֔הPehH6310, leursoreillesאָזְנֵיהֶ֖ם'a.ze.nei.HemH241serontsourdesתֶּחֱרַֽשְׁנָה׃te.che.Rash.nahH2790.

17Elleslécherontיְלַחֲכ֤וּye.la.cha.KhuH3897lapoussièreעָפָר֙'a.FarH6083comme leserpentכַּנָּחָ֔שׁka.na.ChashH5175; comme les bêtesrampantesכְּזֹחֲלֵ֣יke.zo.cha.LeiH2119de laterreאֶ֔רֶץ'E.retzH776, elles sortiront entremblantיִרְגְּז֖וּyir.ge.ZuH7264de leurs lieuxcachésמִמִּסְגְּרֹֽתֵיהֶ֑םmi.mis.ge.ro.tei.HemH4526; elles viendront avecfrayeurיִפְחָ֔דוּyif.Cha.duH6342versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430, et ellesteמִמֶּֽךָּ׃mi.Me.kaH4480craindrontוְיִֽרְא֖וּve.yir.'UH3372.

18Quiestמִי־mi-H4310un✶Dieuאֵ֣ל'elH410commetoiכָּמ֗וֹךָka.Mo.khaH3644,pardonnantנֹשֵׂ֤אno.Se'H5375l’iniquitéעָוֹן֙'a.VonH5771etpassantוְעֹבֵ֣רve.'o.VerH5674par-dessusעַל־'al-H5921latransgressionפֶּ֔שַׁעPe.sha'H6588duresteלִשְׁאֵרִ֖יתlish.'e.RitH7611de sonhéritageנַחֲלָת֑וֹna.cha.la.ToH5159? Il negarderaהֶחֱזִ֤יקhe.che.ZikH2388pasלֹא־lo'-H3808àperpétuitéלָעַד֙la.'AdH5703sacolèreאַפּ֔וֹ'a.PoH639,parceכִּֽי־ki-H3588qu’ilהֽוּא׃Hu'H1931prend sonplaisirH2654 H2655en labontéחֶ֖סֶדChe.sedH2617.

19Il auraencoreיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725une foiscompassionיְרַֽחֲמֵ֔נוּye.ra.cha.Me.nuH7355de nous, il mettra sous sespiedsיִכְבֹּ֖שׁyikh.BoshH3533nosiniquitésעֲוֹֽנֹתֵ֑ינוּ'a.vo.no.Tei.nuH5771; et tujetterasוְתַשְׁלִ֛יךְve.tash.LikhH7993tousכָּל־kol-H3605leurspéchésחַטֹּאותָֽם׃cha.to.TamH2403dans lesprofondeursבִּמְצֻל֥וֹתbim.tzu.LotH4688de lamerיָ֖םyamH3220.

20Tuaccomplirasתִּתֵּ֤ןti.TenH5414enversJacobלְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290[ta]véritéאֱמֶת֙'e.MetH571, enversAbrahamלְאַבְרָהָ֑םle.'av.ra.HamH85[ta]bontéחֶ֖סֶדChe.sedH2617,queאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu asjuréesנִשְׁבַּ֥עְתָּnish.Ba'.taH7650à nospèresלַאֲבֹתֵ֖ינוּla.'a.vo.Tei.nuH1dès lesjoursמִ֥ימֵיMi.meiH3117d’autrefoisקֶֽדֶם׃Ke.demH6924.

Lire Michée 7 en entier

Commentaires sur Michée 7

Bible Darby — 1890 Libre de droit