Bible hébraïque et grecque

Juges 9:8-10

8הָל֤וֹךְha.LokhpartirentH1980הָֽלְכוּ֙ha.le.KhuallerH1980הָעֵצִ֔יםha.'e.Tzim[le] arbresH9009 H6086לִמְשֹׁ֥חַlim.Sho.achà oindreH9005 H4886עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemun lesH5921 H9038מֶ֑לֶךְMe.lekhroiH4428וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direntH9001 H559לַזַּ֖יִתla.Za.yità olivierH9005 H2132מָלְכָ֥הme.lo.khahRègne [emphase ?]H4427 H9012עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nusur nousH5921 H9035

9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001 H559לָהֶם֙la.Hemà lesH9005 H9038הַזַּ֔יִתha.Za.yit[le] olivierH9009 H2132הֶחֳדַ֙לְתִּי֙he.cho.Dal.ti[?] RenonceraisH9008 H2308אֶת־'et-[Obj.]H853דִּשְׁנִ֔יdish.Nihuile monH1880 H9020אֲשֶׁר־'a.Sher-m’H834בִּ֛יbidans/sur/avec meH9003 H9030יְכַבְּד֥וּye.kha.be.DuhommagesH3513אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDieuH430וַאֲנָשִׁ֑יםva.'a.na.Shimet humainH9002 H582וְהָ֣לַכְתִּ֔יve.Ha.lakh.Ti& allerH9001 H1980לָנ֖וּעַla.Nu.a'à planerH9005 H5128עַל־'al-pourH5921הָעֵצִֽים׃ha.'e.Tzim[le] arbresH9009 H6086

10וַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.Ru& direntH9001 H559הָעֵצִ֖יםha.'e.Tzim[le] arbresH9009 H6086לַתְּאֵנָ֑הla.te.'e.Nahà figuierH9005 H8384לְכִי־le.khi-viens !H1980אַ֖תְּ'attoiH859מָלְכִ֥יma.le.KhirègneH4427עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nusur nousH5921 H9035

Lire Juges 9 en entier

Commentaires sur Juges 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0