Bible hébraïque et grecque
Juges 9:4-5
4וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-& donnèrentH9001H5414לוֹ֙loà leH9005H9033שִׁבְעִ֣יםshiv.'Imsoixante-dixH7657כֶּ֔סֶףKe.sefargentH3701מִבֵּ֖יתּmi.Beitde maisonH9006H1004בַ֣עַלBa.'alBaalH1170בְּרִ֑יתbe.RitBerithH1170וַיִּשְׂכֹּ֨רvai.yis.Kor& acheterH9001H7936בָּהֶ֜םba.Hemdans/sur/avec lesH9003H9038אֲבִימֶ֗לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimélecH40אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimhumainH582רֵיקִים֙rei.KimmisérablesH7386וּפֹ֣חֲזִ֔יםu.Fo.cha.Zimet turbulentsH9002H6348וַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.Khu& allerH9001H1980אַחֲרָֽיו׃'a.cha.Ravaprès leH310H9033
5וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'& vintH9001H935בֵית־veit-maisonH1004אָבִיו֙'a.Vivpère sonH1H9023עָפְרָ֔תָה'a.fe.Ra.tahOphra [vers]H6084H9011וַֽיַּהֲרֹ֞גvai.ya.ha.Rog& tuaH9001H2026אֶת־'et-[Obj.]H853אֶחָ֧יו'e.Chavfrères sonH251H9023בְּנֵֽי־be.nei-filsH1121יְרֻבַּ֛עַלye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378שִׁבְּעִ֥יםshiv.'Imsoixante-dixH7657אִ֖ישׁ'ishhommesH376עַל־'al-surH5921אֶ֣בֶן'E.venpierreH68אֶחָ֑ת'e.ChatmêmeH259וַיִּוָּתֵ֞רvai.yi.va.Ter& échappaH9001H3498יוֹתָ֧םyo.TamJothamH3147בֶּן־ben-filsH1121יְרֻבַּ֛עַלye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378הַקָּטֹ֖ןha.ka.Ton[le] jeuneH9009H6996כִּ֥יkicarH3588נֶחְבָּֽא׃ סnech.Ba'cachéH2244
Commentaires sur Juges 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires