Bible hébraïque et grecque

Juges 21:8-10

8וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ru& direntH9001 H559מִ֗יMiquelqu’H4310אֶחָד֙'e.ChadunH259מִשִּׁבְטֵ֣יmi.shiv.Teide tribusH9006 H7626יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478אֲשֶׁ֛ר'a.SherquiH834לֹֽא־lo'-pasH3808עָלָ֥ה'a.LahmontéH5927אֶל־'el-versH413יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068הַמִּצְפָּ֑הha.mitz.Pah[le] MitspaH9009 H4709וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehet voiciH9002 H2009לֹ֣אlo'enH3808בָא־va'-venuH935אִ֧ישׁ'ishpersonneH376אֶל־'el-auH413הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Neh[le] campH9009 H4264מִיָּבֵ֥ישׁmi.ya.Veishde JabèsH9006 H3003גִּלְעָ֖דgil.'AdGalaadH1568אֶל־'el-àH413הַקָּהָֽל׃ha.ka.Hal[le] assembléeH9009 H6951

9וַיִּתְפָּקֵ֖דvai.yit.pa.Ked& dénombrementH9001 H6485הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009 H5971וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehet etH9002 H2009אֵֽין־'ein-n’H369שָׁם֙shamlàH8033אִ֔ישׁ'IshaucunH376מִיּוֹשְׁבֵ֖יmi.yo.she.Veide habitantsH9006 H3427יָבֵ֥שׁya.VeshJabèsH3003גִּלְעָֽד׃gil.'AdGalaadH1568

10וַיִּשְׁלְחוּ־vai.yish.le.chu-& envoyaH9001 H7971שָׁ֣םshamcontreH8033הָעֵדָ֗הha.'e.Dah[le] assembléeH9009 H5712שְׁנֵים־she.neim-douzeH8147עָשָׂ֥ר'a.SardouzeH6240אֶ֛לֶף'E.lefmilleH505אִ֖ישׁ'ishsoldatsH376מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006 H1121הֶחָ֑יִלhe.Cha.yil[le] cetH9009 H2428וַיְצַוּ֨וּvay.tza.Vu& ordreH9001 H6680אוֹתָ֜ם'o.Tam[Obj.] lesH853 H9038לֵאמֹ֗רle.Morà disantH9005 H559לְ֠כוּLe.khuallerH1980וְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.Tem& frappezH9001 H5221אֶת־'et-[Obj.]H853יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeihabitantsH3427יָבֵ֤שׁya.VeshJabèsH3003גִּלְעָד֙gil.'AdGalaadH1568לְפִי־le.fi-à tranchantH9005 H6310חֶ֔רֶבChe.revépéeH2719וְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.Shimet [le] femmesH9002 H9009 H802וְהַטָּֽף׃ve.ha.Tafet [le] enfantsH9002 H9009 H2945

Lire Juges 21 en entier

Commentaires sur Juges 21

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0