Bible Darby révisée

Juges 21:8-10

8Ilsdirentוַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.RuH559: Y a-t-ilquelqu’מִ֗יMiH4310unאֶחָד֙'e.ChadH259d’entre lestribusמִשִּׁבְטֵ֣יmi.shiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478quiאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834ne soitpasלֹֽא־lo'-H3808montéעָלָ֥ה'a.LahH5927versאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068àאֶל־'el-H413Mitspaהַמִּצְפָּ֑הha.mitz.PahH4709? Orvoiciוְ֠הִנֵּהVe.hi.nehH2009,aucunלֹ֣אlo'H3808hommeאִ֧ישׁ'ishH376deJabèsמִיָּבֵ֥ישׁmi.ya.VeishH3003deGalaadגִּלְעָ֖דgil.'AdH1568n’étaitvenuבָא־va'-H935auאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.NehH4264, aurassemblementהַקָּהָֽל׃ha.ka.HalH6951.

9Lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971futdénombréוַיִּתְפָּקֵ֖דvai.yit.pa.KedH6485,etוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009en effet, iln’אֵֽין־'ein-H369y avaitlàשָׁם֙shamH8033aucunאִ֔ישׁ'IshH376homme deshabitantsמִיּוֹשְׁבֵ֖יmi.yo.she.VeiH3427deJabèsיָבֵ֥שׁya.VeshH3003deGalaadגִּלְעָֽד׃gil.'AdH1568.

10Alors l’assembléeהָעֵדָ֗הha.'e.DahH5712yשָׁ֣םshamH8033envoyaוַיִּשְׁלְחוּ־vai.yish.le.chu-H797112 000שְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶףshe.neim- 'a.Sar 'E.lefH8147 H6240 H505מִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121hommesאִ֖ישׁ'ishH376parmi les plusvaillantsהֶחָ֑יִלhe.Cha.yilH2428, et onleurH853commandaוַיְצַוּ֨וּvay.tza.VuH6680לֵאמֹ֗רle.MorH559:AllezH3212 H1980frapperוְהִכִּיתֶ֞םve.hi.ki.TemH5221leshabitantsיוֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427deJabèsיָבֵ֤שׁya.VeshH3003deGalaadגִּלְעָד֙gil.'AdH1568par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֔רֶבChe.revH2719, ainsi que lesfemmesוְהַנָּשִׁ֖יםve.ha.na.ShimH802et lesenfantsוְהַטָּֽף׃ve.ha.TafH2945.

Lire Juges 21 en entier

Commentaires sur Juges 21